| dbo:abstract
|
- السفن الطويلة (سويدي: Röde Orm) رواية للمؤلف السويدي فرانس جنر بنجتسون طبعت أول مرة عام 1941 م، ترجمت إلى أكثر من 22 لغة: الأفريكانية، الكرواتية، التشيكية، الدنماركية، الهولندية، الإنجليزية، الإستونية، الفاروية، الفنلندية، الفرنسية، الألمانية، الهنغارية، الآيسلندية، الإيطالية، اليابانية، اللاتفية، اللتوانية، النرويجية، البولندية، الرومانية، الروسية، السلوفينية، الفيتنامية. (ar)
- Die Abenteuer des Röde Orm ist ein Roman des schwedischen Schriftstellers Frans G. Bengtsson. Das Original Röde Orm erschien in zwei Teilen zu je zwei Büchern 1941 und 1945 in Schweden unter den Titeln Sjöfarare i västerled (Seefahrer im Westen) und Hemma och i österled (Daheim und im Osten). Eine vollständige deutsche Ausgabe wurde erstmals 1951 vom Heimeran Verlag herausgegeben. Die Übersetzung von Elsa Carlberg ist die bis in die neuesten Auflagen maßgebliche (Stand 2015). (de)
- Orm la Ruĝa estas aventura kaj humurplena proza eposo pri la vikinga socio kaj la alveno de kristanismo. La protagonisto de la rakonto estas Orm, vikingo el Skanio en la 10-a jarcento. Dum aventuraj vojaĝoj li renkontas interalie la regantojn Harald Bludenta en Danio kaj Almanzoro en Al-Andalus.
* aŭtoro: Frans Gunnar Bengtsson
* tradukisto:
* eldonejo: Eldona Societo Esperanto (Malmö)
* jaro de kompono kaj unua eldono: 1989
* jaro de la reeldono:
* presejo:
* formato: 216 paĝoj, 22 cm
* recenzoj: Orm la Ruĝa de Sten Johansson (eo)
- The Long Ships or Red Orm (original Swedish: Röde Orm meaning Red Serpent or Red Snake) is an adventure novel by the Swedish writer Frans G. Bengtsson. The narrative is set in the late 10th century and follows the adventures of the Viking Röde Orm - called "Red" for his hair and his temper, a native of Scania. The book portrays the political situation of Europe in the later Viking Age, Andalusia under Almansur, Denmark under Harald Bluetooth, followed by the struggle between Eric the Victorious and Sven Forkbeard, Ireland under Brian Boru, England under Ethelred the Unready, and the Battle of Maldon, and then the Byzantine Empire and its Varangian Guard, Kievan Rus and its neighbors the Patzinaks - all before the backdrop of the gradual Christianization of Scandinavia, contrasting the pragmatic Norse pagan outlook with the exclusiveness of Islam and Christianity. The novel is divided into two parts, published in 1941 and 1945, with two books each. It used to be one of the most widely read books in Sweden. The first part was translated into English by as Red Orm in 1943, but later editions and newer translations by Michael Meyer use the title The Long Ships. The book has been translated into at least 23 languages. (en)
- Rudy Orm — powieść historyczna napisana przez Fransa Gunnara Bengtssona. Akcja rozgrywa się na przełomie X i XI wieku n.e., w czasach chrystianizacji Skandynawii i szczytowym okresie ekspansji wikingów. Głównym bohaterem jest pochodzący ze Skanii wiking — Rudy Orm. Powieść została opublikowana w dwóch tomach w 1941 i 1945 roku. Przez wiele lat była jedną z najbardziej popularnych powieści w Szwecji.potrzebne źródło Została przetłumaczona na co najmniej 23 języki obce i doczekała się ekranizacji w 1963 roku pt. Długie łodzie wikingów. Treść powieści wzorowana jest na nordyckich sagach, nawiązuje do nich także w stylistyce. Jednym z zamierzeń autora było ukazanie w zbeletryzowany i humorystyczny sposób mentalności ludzi średniowiecza — w szczególności zderzenia kultury i mentalności pogańskiej z chrześcijańską. (pl)
- «Рыжий Орм» (швед. Röde Orm) — исторический роман шведского писателя Франца Гуннара Бенгтссона. Роман также известен под названием «Драконы Моря». (ru)
- Röde Orm är en äventyrsberättelse i två delar av den svenske författaren Frans G. Bengtsson. Första delen, Sjöfarare i västerled, utkom 1941 medan andra delen, Hemma och i österled, utkom 1945. Berättelsen utspelar sig under vikingatiden och skildrar Orm Tostessons äventyr. Röde Orm framröstades år 1998 i SVT:s program Röda rummet till 1900-talets tredje mest betydelsefulla svenska bok. En liknande och samtidig omröstning genom bibliotekens försorg placerade Röde Orm på sjunde plats bland århundradets svenska böcker. (sv)
- Рудий Орм (оригінальна шведська назва «Röde Orm», буквально «Рудий Змій») — роман шведського письменника Франца Гуннара Бенгсстона, є однією з найбільш читаних книг у всьому світі. Роман є пародією на класичні вікінгські романи, написаний в 1941–1945 рр., 1943 року вперше виданий англійською. В романі описані неймовірні пригоди Рудого Орма: його полон, рабство у халіфа Кордови, робота гребцем на галерах, прийняття християнства, звільнення, одруження з дочкою конунга Харальда і під кінець — пошуки скарбу біля дніпровських порогів. Поряд з вигаданими персонажами, до яких належить і Рудий Орм, в романі присутні також історичні персонажі, такі як король Гаральд Синьозубий, воєначальник тощо. Текст роману блискуче стилізований під норвезькі і ісландські саги, тому містить мінімум метафор, складних синтаксичних конструкцій і діалогів, але стилізація виконана дотепно і з гумором. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 603 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14782 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- First English-language edition (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:englishPubDate
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- السفن الطويلة (سويدي: Röde Orm) رواية للمؤلف السويدي فرانس جنر بنجتسون طبعت أول مرة عام 1941 م، ترجمت إلى أكثر من 22 لغة: الأفريكانية، الكرواتية، التشيكية، الدنماركية، الهولندية، الإنجليزية، الإستونية، الفاروية، الفنلندية، الفرنسية، الألمانية، الهنغارية، الآيسلندية، الإيطالية، اليابانية، اللاتفية، اللتوانية، النرويجية، البولندية، الرومانية، الروسية، السلوفينية، الفيتنامية. (ar)
- Die Abenteuer des Röde Orm ist ein Roman des schwedischen Schriftstellers Frans G. Bengtsson. Das Original Röde Orm erschien in zwei Teilen zu je zwei Büchern 1941 und 1945 in Schweden unter den Titeln Sjöfarare i västerled (Seefahrer im Westen) und Hemma och i österled (Daheim und im Osten). Eine vollständige deutsche Ausgabe wurde erstmals 1951 vom Heimeran Verlag herausgegeben. Die Übersetzung von Elsa Carlberg ist die bis in die neuesten Auflagen maßgebliche (Stand 2015). (de)
- Orm la Ruĝa estas aventura kaj humurplena proza eposo pri la vikinga socio kaj la alveno de kristanismo. La protagonisto de la rakonto estas Orm, vikingo el Skanio en la 10-a jarcento. Dum aventuraj vojaĝoj li renkontas interalie la regantojn Harald Bludenta en Danio kaj Almanzoro en Al-Andalus.
* aŭtoro: Frans Gunnar Bengtsson
* tradukisto:
* eldonejo: Eldona Societo Esperanto (Malmö)
* jaro de kompono kaj unua eldono: 1989
* jaro de la reeldono:
* presejo:
* formato: 216 paĝoj, 22 cm
* recenzoj: Orm la Ruĝa de Sten Johansson (eo)
- «Рыжий Орм» (швед. Röde Orm) — исторический роман шведского писателя Франца Гуннара Бенгтссона. Роман также известен под названием «Драконы Моря». (ru)
- Röde Orm är en äventyrsberättelse i två delar av den svenske författaren Frans G. Bengtsson. Första delen, Sjöfarare i västerled, utkom 1941 medan andra delen, Hemma och i österled, utkom 1945. Berättelsen utspelar sig under vikingatiden och skildrar Orm Tostessons äventyr. Röde Orm framröstades år 1998 i SVT:s program Röda rummet till 1900-talets tredje mest betydelsefulla svenska bok. En liknande och samtidig omröstning genom bibliotekens försorg placerade Röde Orm på sjunde plats bland århundradets svenska böcker. (sv)
- The Long Ships or Red Orm (original Swedish: Röde Orm meaning Red Serpent or Red Snake) is an adventure novel by the Swedish writer Frans G. Bengtsson. The narrative is set in the late 10th century and follows the adventures of the Viking Röde Orm - called "Red" for his hair and his temper, a native of Scania. The book portrays the political situation of Europe in the later Viking Age, Andalusia under Almansur, Denmark under Harald Bluetooth, followed by the struggle between Eric the Victorious and Sven Forkbeard, Ireland under Brian Boru, England under Ethelred the Unready, and the Battle of Maldon, and then the Byzantine Empire and its Varangian Guard, Kievan Rus and its neighbors the Patzinaks - all before the backdrop of the gradual Christianization of Scandinavia, contrasting the prag (en)
- Rudy Orm — powieść historyczna napisana przez Fransa Gunnara Bengtssona. Akcja rozgrywa się na przełomie X i XI wieku n.e., w czasach chrystianizacji Skandynawii i szczytowym okresie ekspansji wikingów. Głównym bohaterem jest pochodzący ze Skanii wiking — Rudy Orm. Powieść została opublikowana w dwóch tomach w 1941 i 1945 roku. Przez wiele lat była jedną z najbardziej popularnych powieści w Szwecji.potrzebne źródło Została przetłumaczona na co najmniej 23 języki obce i doczekała się ekranizacji w 1963 roku pt. Długie łodzie wikingów. (pl)
- Рудий Орм (оригінальна шведська назва «Röde Orm», буквально «Рудий Змій») — роман шведського письменника Франца Гуннара Бенгсстона, є однією з найбільш читаних книг у всьому світі. Роман є пародією на класичні вікінгські романи, написаний в 1941–1945 рр., 1943 року вперше виданий англійською. Текст роману блискуче стилізований під норвезькі і ісландські саги, тому містить мінімум метафор, складних синтаксичних конструкцій і діалогів, але стилізація виконана дотепно і з гумором. (uk)
|
| rdfs:label
|
- السفن الطويلة (رواية) (ar)
- Die Abenteuer des Röde Orm (de)
- Orm la Ruĝa (eo)
- Rudy Orm (pl)
- The Long Ships (en)
- Рыжий Орм (ru)
- Röde Orm (sv)
- Рудий Орм (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Röde Orm (en)
- The Long Ships (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |