| dbo:abstract
|
- The History of Cardenio (Cardenioren historia), sarritan Cardenio bezala aipatua, John Fletcher eta William Shakespeareri egotzitako antzezlana da. 1613an antzeztua izan zen eta horregatik dakigu idatzia izan zela. Jasotako pasarte batzuei esker espezialistak 2007an lanaren berrosaketa plazaratu zuen. (eu)
- Cardenio es una obra de teatro perdida perteneciente al teatro jacobeo, atribuida a John Fletcher y William Shakespeare, titulada Historia de Cardenio. También se la conoce como Historia del loco Cardenio o, simplemente, Cardenio. Sabemos de su existencia porque fue representada dos veces por la compañía de teatro inglesa King's Men en 1613. En 2007, la obra fue parcialmente reconstruida por el experto estadounidense Gary Taylor a base de fragmentos de la obra identificadas en Double Falsehood de 1727 del escritor británico Lewis Theobald. El nombre hace referencia a Cardenio, un personaje de la primera parte de Don Quijote de la Mancha (1605). (es)
- The History of Cardenio, often referred to as simply Cardenio, is a lost play, known to have been performed by the King's Men, a London theatre company, in 1613. The play is attributed to William Shakespeare and John Fletcher in a Stationers' Register entry of 1653. The content of the play is not known, but it was likely to have been based on an episode in Miguel de Cervantes's Don Quixote involving the character Cardenio, a young man who has been driven mad and lives in the Sierra Morena. Thomas Shelton's translation of the First Part of Don Quixote was published in 1612 and would thus have been available to the presumed authors of the play. Two existing plays have been put forward as being related to the lost play. A song, "Woods, Rocks and Mountains", set to music by Robert Johnson, has also been linked to it. (en)
- 『カルデーニオ』（The History of Cardenio）は、1613年に国王一座が上演したことで知られる失われた戯曲。1653年9月9日、書籍商ハンフリー・モーズリー（Humphrey Moseley）は書籍出版業組合の記録にこの作品を登録する時、作者をウィリアム・シェイクスピアとジョン・フレッチャーとした。しかしモーズリーはシェイクスピアの名前を虚偽に使って作品を登録したことで知られている人物でもある。 内容はわかっていないが、ミゲル・デ・セルバンテスの『ドン・キホーテ』の登場人物カルデーニオにまつわる事件が描かれていたものと思われる。『ドン・キホーテ』は1612年にトマス・シェルトン（Thomas Shelton）による英訳版が出ているので、作者たちは読むことができた。フレッチャーは後にセルバンテスの作品をベースにした戯曲を数篇書いている。 (ja)
- Cardenio of The History of Cardenio is een toneelstuk van William Shakespeare dat verloren is gegaan. Het stuk wordt toegeschreven aan William Shakespeare en John Fletcher in een Stationers' Register-vermelding van 1653. Shakespeare-expert Brean Hammond, hoogleraar aan de Universiteit van Nottingham, verklaarde op 13 maart 2010 echter dat het 18e-eeuws toneelstuk Double Falsehood gebaseerd is op het verloren gegane Cardenio en duidelijk 'het DNA van Shakespeare' vertoont. Tot deze conclusie kwam hij na een onderzoek dat in 2002 begon. Tot dusverre werd het toneelstuk toegeschreven aan de 18e-eeuwse Britse toneelschrijver die zelf beweerde de auteur te zijn. Het Nieuw Utrechts Toneel maakte in 2010 onder regie van Greg Nottrot Cardenio, rehabilitatie van een verloren Shakespeare, een reconstructie gebaseerd op Double Falsehood en uit 1611, dat aan Thomas Middleton wordt toegeschreven. (nl)
- Cardenio – sztuka, o której wiadomo, że była wystawiana w Londynie w 1613 roku przez King’s Men. Jest przypisywana Williamowi Shakespeare’owi i Johnowi Fletcherowi. Nie jest znana treść tego utworu, wydaje się jednak, że może być oparta na postaci Cardenia z Don Kichota, którego tłumaczenie z 1612 roku było dostępne autorom. W 1990 roku grafolog Charles Hamilton po zobaczeniu tekstu utworu znanego jako The Second Maiden's Tragedy zidentyfikował ją jako Cardenia ze zmienionymi imionami postaci. Interpretacja ta nie jest uznawana przez badaczy zajmujących się badaniem prac Szekspira, jednak na tej podstawie niektóre teatry (np. w Los Angeles) zdecydowały się wystawić The Second Maiden's Tragedy pod szyldem Cardenio. (pl)
- Cardenio är ett drama av William Shakespeare och John Fletcher, som gått förlorat. Det räknas till Shakespeares apokryfer. Cardenio byggde förmodligen på Miguel Cervantes Don Quijote vilken översatts till engelska 1612, och det förlorade dramat finns tillskrivet Shakespeare och John Fletcher 1653. 1727 påstod Lewis Theobald sig ha haft tillgång till tre manuskript av dramat, vilka han sammanställde och satte upp med titeln Double Falshood, som baseras på episoden om Cardenio i Don Quixote. (sv)
- «История Карденио», иначе «Карденио» (англ. The History of Cardenio) — утраченная пьеса, которую предположительно написал Шекспир в соавторстве с Джоном Флетчером. (ru)
- Cardenio é uma , conhecida por provavelmente ter sido encenada pelo King's Men, companhia teatral londrina, em 1613. É atribuída a William Shakespeare e John Fletcher. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19497 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The History of Cardenio (Cardenioren historia), sarritan Cardenio bezala aipatua, John Fletcher eta William Shakespeareri egotzitako antzezlana da. 1613an antzeztua izan zen eta horregatik dakigu idatzia izan zela. Jasotako pasarte batzuei esker espezialistak 2007an lanaren berrosaketa plazaratu zuen. (eu)
- 『カルデーニオ』（The History of Cardenio）は、1613年に国王一座が上演したことで知られる失われた戯曲。1653年9月9日、書籍商ハンフリー・モーズリー（Humphrey Moseley）は書籍出版業組合の記録にこの作品を登録する時、作者をウィリアム・シェイクスピアとジョン・フレッチャーとした。しかしモーズリーはシェイクスピアの名前を虚偽に使って作品を登録したことで知られている人物でもある。 内容はわかっていないが、ミゲル・デ・セルバンテスの『ドン・キホーテ』の登場人物カルデーニオにまつわる事件が描かれていたものと思われる。『ドン・キホーテ』は1612年にトマス・シェルトン（Thomas Shelton）による英訳版が出ているので、作者たちは読むことができた。フレッチャーは後にセルバンテスの作品をベースにした戯曲を数篇書いている。 (ja)
- Cardenio är ett drama av William Shakespeare och John Fletcher, som gått förlorat. Det räknas till Shakespeares apokryfer. Cardenio byggde förmodligen på Miguel Cervantes Don Quijote vilken översatts till engelska 1612, och det förlorade dramat finns tillskrivet Shakespeare och John Fletcher 1653. 1727 påstod Lewis Theobald sig ha haft tillgång till tre manuskript av dramat, vilka han sammanställde och satte upp med titeln Double Falshood, som baseras på episoden om Cardenio i Don Quixote. (sv)
- «История Карденио», иначе «Карденио» (англ. The History of Cardenio) — утраченная пьеса, которую предположительно написал Шекспир в соавторстве с Джоном Флетчером. (ru)
- Cardenio é uma , conhecida por provavelmente ter sido encenada pelo King's Men, companhia teatral londrina, em 1613. É atribuída a William Shakespeare e John Fletcher. (pt)
- Cardenio es una obra de teatro perdida perteneciente al teatro jacobeo, atribuida a John Fletcher y William Shakespeare, titulada Historia de Cardenio. También se la conoce como Historia del loco Cardenio o, simplemente, Cardenio. Sabemos de su existencia porque fue representada dos veces por la compañía de teatro inglesa King's Men en 1613. En 2007, la obra fue parcialmente reconstruida por el experto estadounidense Gary Taylor a base de fragmentos de la obra identificadas en Double Falsehood de 1727 del escritor británico Lewis Theobald. (es)
- The History of Cardenio, often referred to as simply Cardenio, is a lost play, known to have been performed by the King's Men, a London theatre company, in 1613. The play is attributed to William Shakespeare and John Fletcher in a Stationers' Register entry of 1653. The content of the play is not known, but it was likely to have been based on an episode in Miguel de Cervantes's Don Quixote involving the character Cardenio, a young man who has been driven mad and lives in the Sierra Morena. Thomas Shelton's translation of the First Part of Don Quixote was published in 1612 and would thus have been available to the presumed authors of the play. (en)
- Cardenio – sztuka, o której wiadomo, że była wystawiana w Londynie w 1613 roku przez King’s Men. Jest przypisywana Williamowi Shakespeare’owi i Johnowi Fletcherowi. Nie jest znana treść tego utworu, wydaje się jednak, że może być oparta na postaci Cardenia z Don Kichota, którego tłumaczenie z 1612 roku było dostępne autorom. (pl)
- Cardenio of The History of Cardenio is een toneelstuk van William Shakespeare dat verloren is gegaan. Het stuk wordt toegeschreven aan William Shakespeare en John Fletcher in een Stationers' Register-vermelding van 1653. Het Nieuw Utrechts Toneel maakte in 2010 onder regie van Greg Nottrot Cardenio, rehabilitatie van een verloren Shakespeare, een reconstructie gebaseerd op Double Falsehood en uit 1611, dat aan Thomas Middleton wordt toegeschreven. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Cardenio (es)
- The History of Cardenio (eu)
- Cardenio (nl)
- カルデーニオ (ja)
- Cardenio (pl)
- Cardenio (pt)
- История Карденио (ru)
- The History of Cardenio (en)
- Cardenio (sv)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |