| dbo:abstract
|
- Síla (anglicky: The Force) je energie ve fiktivním světě Star Wars, procházející napříč celým vesmírem. Její vlastnosti lze porovnávat s magií a byla v historii světa Star Wars vnímaná z několika různých hledisek. Síla jako taková je velmi silně svázaná s existencí života a naopak, drží život pohromadě podobně jako gravitace neživou hmotu. (cs)
- En l'univers fictici de Star Wars, la Força és tota aquella energia que és creada per totes les coses, fins i tot entre una roca, la terra i els éssers vius. És tot els que ens rodeja, l'energia de l'univers, els Jedi i els Sith poden controlar i utilitzar eixa energia amb la ment. George Lucas es va inspirar en religions com el xintoisme, del Japó i també amb les religions celtes. Els personatges Jedi són uns Guerrers amb vocació espiritual i de servei que recorden herois de les tradicions Cèltiques i Budistes. Segons Star Wars Episodi I, els jedi tenen l'habilitat de posar-se en contacte amb la força gràcies als , unes formes de vida microscòpiques que viuen en simbiosi amb els sers vius i que indiquen a qui els sàpiga escoltar la voluntat de la Força. Aquests organismes viuen, concretament, a les cèl·lules, ja que és la zona on La Força és més forta en un cos. Però segons diu el costat fosc de la força, tot el que és viu és part de la Força, per això dicta que no s'ha de ser triat per la Força per a poder cridar-la, usar-la o sentir-la per dir-ho així. La Força no sols és percebuda com ho fan els jedi o els sith, hi ha innumerables formes de manipular-la entendre-la i cridar-la. Aquest és el cas de les bruixes de , on dones com , poden fer ús de la força d'una manera exòtica. La Força és aquella que dona als Jedi els seus poders de telequinesi (moure qualsevol tipus d'objecte, fins i tot terra, aire o foc), telepatia, electrokines; a més poden usar-la per a veure el futur, curar ferides, passar desapercebut i el control mental sobre altres éssers. (ca)
- Η Δύναμη (αγγλικά: Force) αποτελεί το βασικό θρησκευτικό και φιλοσοφικό δόγμα στον φανταστικό κόσμο του Πολέμου των Άστρων. Πρόκειται για ένα θεϊκής φύσης ενεργειακό πεδίο που δημιουργείται από την ζωή, διατρέχει τα πάντα και είναι υπεύθυνο για την αρμονία και ισορροπία στο Σύμπαν. Οι Τζεντάι σαν θεματοφύλακες της πίστης στην Δύναμη, έχουν την ικανότητα να έρχονται σε επαφή μαζί της και να πραγματοποιούν διάφορες υπερφυσικές ενέργειες. Η Δύναμη έχει αρκετά κοινά σημεία με διάφορες θρησκείες της Ανατολής, ενώ μεγάλη σημασία δίνεται και στην αέναη πάλη ανάμεσα στη «Φωτεινή» και τη «Σκοτεινή» πλευρά της. (el)
- Barne Indarra George Lucasek sortutako Star Warsen unibertsoan, Sith eta Jediei euren boterea ematen dien elementu metafisikoa da. Existitzen diren gauza guztiek sortutako energia eremu metafisiko bat da, alde guztietan dagoena ("gauza bakoitza" musika partitura interpretatzen duen musikari bakoitzaren parekoa da). Eremu horrek unibertso osoa eta bertan dagoen guztia hartzen du. Unibertsoko indarra da, eta galaxia elkartuta mantentzen duena. Jedi eta Sithek euren gorputz eta adimenarekin erabil eta kontrola dezakete barne indarra, hala, telekinesia, iragarmena, kontrol mentala, erreflexuak eta abiadura handitzea bezalako trebeziak eta beste ahalmen psikologiko eta fisiko batzuk lortuz. George Lucas Japoniako sintoismoa eta zeltena bezalako erlijioetan oinarritu zen. Jedi zaldunak barne indarra menperatzen duten jakintsuak dira, eta zelten eta budisten tradizioetako heroiak gogorarazten dituzten elkartearen zerbitzurako eta izpirituzko bokazioa duten gerlariak dira. (eu)
- La Fuerza es un poder metafísico y omnipresente que hace parte del universo ficticio de Star Wars creado por George Lucas. Mencionado ya en la primera película de la serie (Star Wars: A new hope) en 1977, es parte integrante de todas las encarnaciones posteriores de Star Wars, incluido el universo expandido de cómics, novelas y videojuegos de la franquicia. Dentro de esta franquicia, la Fuerza es un campo de energía metafísico creado por las cosas que existen que impregna el universo y todo lo que hay en él manteniéndolo unido, y la cual aprenden a usar y comprender los Jedi y los Sith para obtener su poder. Estos pueden controlar y utilizar la Fuerza con el cuerpo para lograr habilidades como la telequinesis, la clarividencia, el control mental, una amplificación de reflejos, la velocidad y otras capacidades físicas y psíquicas. La Fuerza se ha comparado con aspectos de varias religiones del mundo, y la frase May the Force be with you ("Que la Fuerza te acompañe") se ha convertido en parte de la cultura popular vernácula. (es)
- The Force is a metaphysical and ubiquitous power in the Star Wars fictional universe. "Force-sensitive" characters use the Force throughout the franchise. Heroes like the Jedi seek to "become one with the Force", matching their personal wills with the will of the Force, while the Sith and other villains exploit the Force and try to bend it toward their destructive desires. The Force has been compared to aspects of several world religions, and the phrase May the Force be with you has become part of the popular-culture vernacular. (en)
- Dans l’univers de Star Wars, la Force est un champ d’énergie s’appliquant et entourant tous les êtres vivants. La Force donne à ceux qui y sont sensibles différents pouvoirs plus ou moins puissants (en fonction de la sensibilité avec celle-ci). Des micro-organismes nommés « midi-chloriens », qui vivent en symbiose chez la plupart des êtres vivants de la Galaxie, permettent à leurs hôtes d'être connectés à la Force. Ces êtres sont originaires de la « Planète de la Force ». La Force est l'ensemble de ceux qui vivent et meurent, elle relie cet ensemble à la galaxie (fr)
- La Forza (The Force), nell'universo fantascientifico di Guerre stellari, è un campo di energia mistico generato da tutti gli esseri viventi che pervade l'universo e tutto ciò che esso contiene. Essa dona a coloro che sono in grado di percepirla e di sfruttarla dei poteri sovrumani, che spaziano dalla telecinesi, alla precognizione, alla percezione extrasensoriale. Tra i gruppi sensibili alla Forza figurano i Jedi, un ordine filosofico-religioso che si dedica al suo studio per proteggere la galassia, e i Sith, che sfruttano il suo lato oscuro per scopi malvagi e per accrescere il loro potere. La Forza è menzionata o compare in quasi tutti i prodotti della serie di Guerre stellari e riveste un ruolo centrale in molte delle sue opere e linee narrative. Nelle intenzioni del creatore George Lucas la Forza rappresenterebbe una summa delle fedi e religioni mondiali, inserita per apportare un aspetto più spirituale nella serie; in quanto tale, essa è stata paragonata a diverse religioni realmente esistenti. La Forza, in particolare nella formulazione «Che la Forza sia con te», ha avuto un forte impatto sulla moderna cultura di massa e si è radicata nell'uso del parlato. (it)
- 포스(The Force)는 미국 영화 《스타 워즈 시리즈》에 등장하는 가공의 에너지 범위이며 스타워즈 세계관의 우주 에너지 분야이다. 각각의 스타워즈 영화마다 등장하는 대사인 포스가 그대와 함께 하길 (May the Force be with you)은 대중문화의 한 대목이자 시리즈의 상징이 되었다. (ko)
- De Kracht (Engels: The Force), is een geheimzinnige kracht die gebruikt wordt door Jedi en Sith in de Star Warsverhalen. (nl)
- Moc (ang. the Force, dosł. „siła”) – fantastyczna, mistyczna więź, łącząca wszystkie żywe istoty świata Gwiezdnych wojen. Istoty żywe mogą komunikować się z Mocą dzięki midichlorianom, mikroskopijnym organizmom (lub organellom), znajdującym się w każdej żywej komórce. Istoty szczególnie silnie odczuwające wpływ Mocy mogą dokonywać „cudów”, np. przenosić przedmioty jedynie siłą woli, nakłaniać inne istoty do określonych zachowań lub czynności oraz wiele innych. Poszczególne sposoby wykorzystania Mocy (np. medytacja bitewna) zwane są mocami (ang. Force powers). Z Mocy czerpią swą siłę Rycerze Jedi – istoty stojące na straży pokoju w Galaktyce oraz Sithowie i inni Mroczni Jedi, dążący do przejęcia siłą władzy nad Galaktyką. Podczas gdy ci pierwsi korzystają przy tym przede wszystkim z jasnej strony Mocy, ci drudzy posługują się jej ciemną stroną. Jedi, który dogłębnie poznał Moc i postępował zgodnie z jej nakazami, po śmierci może zachować swoją tożsamość i objawiać się żywym jako swego rodzaju duch. (pl)
- A Força é um poder metafísico e onipresente que faz parte do universo ficcional de Star Wars criado por George Lucas. Mencionado já no primeiro filme da série em 1977, ela é parte integrante de todas as encarnações subsequentes de Star Wars, incluindo o universo expandido de histórias em quadrinhos, romances e jogos eletrônicos. Dentro da franquia, a Força é um campo metafísico capaz de dar poderes aos seres vivos que são sensíveis a ela. Os maiores praticantes da Força na saga são as ordens monásticas Jedi e Sith. No Universo Expandido, organizações menores ao redor da galáxia (como as Bruxas de Dathomir) utilizam a Força, embora de maneira diferente em relação ao modo como os Jedi e Sith a utilizam. (pt)
- Kraften (engelska: The Force) är en fiktiv övernaturlig kraft i Star Wars-franchisen. Kraften är en form av galaxöverspännande naturreligion, som George Lucas tog inspiration av från eller Manan som har liknande begrepp. Kraften finns överallt; den håller samman världen. Den som lärt sig hantera kraften kan styra den eller låta sig styras av den. Kraften ger förmåga att se in i framtiden, att flytta saker med bara tanken och att styra andras tankar. Men man kan även förstöra saker med hjälp av kraftens mörka sida. Eftersom kraften håller ihop allting kan man göra i princip allt. Kraften härrör från ett energifält som alstras av den mikroskopiska livsformen midi-chlorianer som finns i blodomloppet. Den religiösa aspekten av kraften går ut på tron att universum styrs av en bakomliggande kraft, och man ska antingen följa med eller flöda med kraften, vilket är den naturliga sättet att leva. Jediriddarna försöker fullfölja detta i så stor utsträckning som möjligt genom att leva i celibat, och enbart söka kunskap och en inre frid, som ger dem tillgång till alla kraftens aspekter. Denna träning är det som ger dem sina förmågor.Men en med stark vilja kan bända kraften runt sig och på så sätt påverka sitt eget öde, men detta har ett pris, för kraften har en mörk sida, som gör att personer som försöker styra kraften till slut blir helt styrda själva, men då av kraftens mörka och korrupta baksida. Sithfurstarnas filosofi bygger på denna balansgång mellan total kontroll över kraften och total korruption. (sv)
- Сила, Великая сила (англ. The Force) — важнейшее понятие в фантастической эпопее «Звёздных войн». Силовое поле, использовавшееся Орденом джедаев и ситхами. В фильме Сила описана Оби-Ваном Кеноби так: «энергетическое поле, создаваемое всеми живыми существами, которое окружает нас, находится внутри нас и связывает воедино Галактику». Умеющий направлять Силу может развить способности к телекинезу, глубокому гипнозу, сверхчувственному восприятию, предвидению будущего и др. В первой трилогии Силу описывали как некую духовную мистическую способность, которую можно развить в себе при помощи духовных практик. В первом же эпизоде концепция силы поменялась уже на более материальную: там говорится, что способность взаимодействовать с Силой обусловлена наличием в клетках организма симбиотических существ — мидихлорианов (появились как объяснение только в первом эпизоде), и чем их больше, тем лучше взаимодействие носителя с Силой. Тем не менее, одно лишь присутствие мидихлориана не даёт контроля над Силой — этому нужно долго учиться. Совет Ордена Джедаев считал, что лучше всего начинать обучение в раннем детстве, и выработал систему для обнаружения детей с высоким содержанием мидихлорианов. С разрешения родителей Орден забирает таких детей для обучения. Если пользоваться Силой могут только редкие, одарённые с рождения сверхспособностями жители Галактики, то чувствует, наполняется ею в той или иной мере всё живое. При гибели большого количества живых существ возникали волнения в Силе. Так случилось в битве при Малакоре V и в момент уничтожения Альдераана. Всего существует четыре аспекта силы. Кроме Тёмной и Светлой сторон Силы также есть Единая Сила и Живая Сила (или же Жизненная Сила). Аналогом Силы является китайская концепция ци. Также Сила может принимать довольно необычные формы. Так, в мультсериале Звёздные войны: Война клонов, она воплотилась в трёх существах: Отце, Сыне и Дочери. Отец пропускал всё движение Силы в Галактике сквозь себя, Сын был приверженцем Тёмной Стороны, а Дочь — Светлой. (ru)
- Сила (англ. The Force) — найважливіше поняття в фантастичному всесвіті «Зоряних воєн». Це метафізична енергія, яка пронизує все в Галактиці, зумовлюючи єдність і гармонію між різними формами життя. Сила може використовуватися як для конструктивних, так і деструктивних дій. Традиційно в ній виділяється Світлий і Темний боки, збереження балансу котрих є центральною проблемою для творів за «Зоряними війнами». Вважається, що здатність взаємодіяти з Силою обумовлена наявністю в клітинах організму мікроскопічних організмів — мідіхлоріанів. Разом з тим свідоме використання Сили вимагає, окрім наявності мідіхлоріанів, ще й тривалого навчання. Поняття введене в фільмі «Зоряні війни. Епізод IV. Нова надія» (1977), і відтоді є невіддільною частиною всіх наступних втілень «Зоряних воєн». Фраза «Нехай буде з тобою Сила», що є одним з символів франшизи, стала частиною поп-культури і досягла культового статусу серед фанатів. (uk)
- 原力（英語：The Force），是星際大戰系列作品中的核心概念。原力是一種作品中虛構的、超自然的而又無處不在的神秘力量，是所有生物創造的一個能量場，同時也是絕地和西斯兩方追求和依靠的關鍵所在。 星際大戰的創作者喬治·盧卡斯是在1977年的電影《星際大戰四部曲：曙光乍現》中初次令原力登場。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Síla (anglicky: The Force) je energie ve fiktivním světě Star Wars, procházející napříč celým vesmírem. Její vlastnosti lze porovnávat s magií a byla v historii světa Star Wars vnímaná z několika různých hledisek. Síla jako taková je velmi silně svázaná s existencí života a naopak, drží život pohromadě podobně jako gravitace neživou hmotu. (cs)
- Η Δύναμη (αγγλικά: Force) αποτελεί το βασικό θρησκευτικό και φιλοσοφικό δόγμα στον φανταστικό κόσμο του Πολέμου των Άστρων. Πρόκειται για ένα θεϊκής φύσης ενεργειακό πεδίο που δημιουργείται από την ζωή, διατρέχει τα πάντα και είναι υπεύθυνο για την αρμονία και ισορροπία στο Σύμπαν. Οι Τζεντάι σαν θεματοφύλακες της πίστης στην Δύναμη, έχουν την ικανότητα να έρχονται σε επαφή μαζί της και να πραγματοποιούν διάφορες υπερφυσικές ενέργειες. Η Δύναμη έχει αρκετά κοινά σημεία με διάφορες θρησκείες της Ανατολής, ενώ μεγάλη σημασία δίνεται και στην αέναη πάλη ανάμεσα στη «Φωτεινή» και τη «Σκοτεινή» πλευρά της. (el)
- The Force is a metaphysical and ubiquitous power in the Star Wars fictional universe. "Force-sensitive" characters use the Force throughout the franchise. Heroes like the Jedi seek to "become one with the Force", matching their personal wills with the will of the Force, while the Sith and other villains exploit the Force and try to bend it toward their destructive desires. The Force has been compared to aspects of several world religions, and the phrase May the Force be with you has become part of the popular-culture vernacular. (en)
- Dans l’univers de Star Wars, la Force est un champ d’énergie s’appliquant et entourant tous les êtres vivants. La Force donne à ceux qui y sont sensibles différents pouvoirs plus ou moins puissants (en fonction de la sensibilité avec celle-ci). Des micro-organismes nommés « midi-chloriens », qui vivent en symbiose chez la plupart des êtres vivants de la Galaxie, permettent à leurs hôtes d'être connectés à la Force. Ces êtres sont originaires de la « Planète de la Force ». La Force est l'ensemble de ceux qui vivent et meurent, elle relie cet ensemble à la galaxie (fr)
- 포스(The Force)는 미국 영화 《스타 워즈 시리즈》에 등장하는 가공의 에너지 범위이며 스타워즈 세계관의 우주 에너지 분야이다. 각각의 스타워즈 영화마다 등장하는 대사인 포스가 그대와 함께 하길 (May the Force be with you)은 대중문화의 한 대목이자 시리즈의 상징이 되었다. (ko)
- De Kracht (Engels: The Force), is een geheimzinnige kracht die gebruikt wordt door Jedi en Sith in de Star Warsverhalen. (nl)
- 原力（英語：The Force），是星際大戰系列作品中的核心概念。原力是一種作品中虛構的、超自然的而又無處不在的神秘力量，是所有生物創造的一個能量場，同時也是絕地和西斯兩方追求和依靠的關鍵所在。 星際大戰的創作者喬治·盧卡斯是在1977年的電影《星際大戰四部曲：曙光乍現》中初次令原力登場。 (zh)
- En l'univers fictici de Star Wars, la Força és tota aquella energia que és creada per totes les coses, fins i tot entre una roca, la terra i els éssers vius. És tot els que ens rodeja, l'energia de l'univers, els Jedi i els Sith poden controlar i utilitzar eixa energia amb la ment. George Lucas es va inspirar en religions com el xintoisme, del Japó i també amb les religions celtes. Els personatges Jedi són uns Guerrers amb vocació espiritual i de servei que recorden herois de les tradicions Cèltiques i Budistes. (ca)
- La Fuerza es un poder metafísico y omnipresente que hace parte del universo ficticio de Star Wars creado por George Lucas. Mencionado ya en la primera película de la serie (Star Wars: A new hope) en 1977, es parte integrante de todas las encarnaciones posteriores de Star Wars, incluido el universo expandido de cómics, novelas y videojuegos de la franquicia. (es)
- Barne Indarra George Lucasek sortutako Star Warsen unibertsoan, Sith eta Jediei euren boterea ematen dien elementu metafisikoa da. Existitzen diren gauza guztiek sortutako energia eremu metafisiko bat da, alde guztietan dagoena ("gauza bakoitza" musika partitura interpretatzen duen musikari bakoitzaren parekoa da). Eremu horrek unibertso osoa eta bertan dagoen guztia hartzen du. Unibertsoko indarra da, eta galaxia elkartuta mantentzen duena. (eu)
- La Forza (The Force), nell'universo fantascientifico di Guerre stellari, è un campo di energia mistico generato da tutti gli esseri viventi che pervade l'universo e tutto ciò che esso contiene. Essa dona a coloro che sono in grado di percepirla e di sfruttarla dei poteri sovrumani, che spaziano dalla telecinesi, alla precognizione, alla percezione extrasensoriale. Tra i gruppi sensibili alla Forza figurano i Jedi, un ordine filosofico-religioso che si dedica al suo studio per proteggere la galassia, e i Sith, che sfruttano il suo lato oscuro per scopi malvagi e per accrescere il loro potere. La Forza è menzionata o compare in quasi tutti i prodotti della serie di Guerre stellari e riveste un ruolo centrale in molte delle sue opere e linee narrative. (it)
- Moc (ang. the Force, dosł. „siła”) – fantastyczna, mistyczna więź, łącząca wszystkie żywe istoty świata Gwiezdnych wojen. Istoty żywe mogą komunikować się z Mocą dzięki midichlorianom, mikroskopijnym organizmom (lub organellom), znajdującym się w każdej żywej komórce. Istoty szczególnie silnie odczuwające wpływ Mocy mogą dokonywać „cudów”, np. przenosić przedmioty jedynie siłą woli, nakłaniać inne istoty do określonych zachowań lub czynności oraz wiele innych. Poszczególne sposoby wykorzystania Mocy (np. medytacja bitewna) zwane są mocami (ang. Force powers). (pl)
- A Força é um poder metafísico e onipresente que faz parte do universo ficcional de Star Wars criado por George Lucas. Mencionado já no primeiro filme da série em 1977, ela é parte integrante de todas as encarnações subsequentes de Star Wars, incluindo o universo expandido de histórias em quadrinhos, romances e jogos eletrônicos. (pt)
- Kraften (engelska: The Force) är en fiktiv övernaturlig kraft i Star Wars-franchisen. Kraften är en form av galaxöverspännande naturreligion, som George Lucas tog inspiration av från eller Manan som har liknande begrepp. Kraften finns överallt; den håller samman världen. Den som lärt sig hantera kraften kan styra den eller låta sig styras av den. Kraften ger förmåga att se in i framtiden, att flytta saker med bara tanken och att styra andras tankar. Men man kan även förstöra saker med hjälp av kraftens mörka sida. Eftersom kraften håller ihop allting kan man göra i princip allt. Kraften härrör från ett energifält som alstras av den mikroskopiska livsformen midi-chlorianer som finns i blodomloppet. (sv)
- Сила, Великая сила (англ. The Force) — важнейшее понятие в фантастической эпопее «Звёздных войн». Силовое поле, использовавшееся Орденом джедаев и ситхами. В фильме Сила описана Оби-Ваном Кеноби так: «энергетическое поле, создаваемое всеми живыми существами, которое окружает нас, находится внутри нас и связывает воедино Галактику». Умеющий направлять Силу может развить способности к телекинезу, глубокому гипнозу, сверхчувственному восприятию, предвидению будущего и др. Аналогом Силы является китайская концепция ци. (ru)
- Сила (англ. The Force) — найважливіше поняття в фантастичному всесвіті «Зоряних воєн». Це метафізична енергія, яка пронизує все в Галактиці, зумовлюючи єдність і гармонію між різними формами життя. Сила може використовуватися як для конструктивних, так і деструктивних дій. Традиційно в ній виділяється Світлий і Темний боки, збереження балансу котрих є центральною проблемою для творів за «Зоряними війнами». Вважається, що здатність взаємодіяти з Силою обумовлена наявністю в клітинах організму мікроскопічних організмів — мідіхлоріанів. Разом з тим свідоме використання Сили вимагає, окрім наявності мідіхлоріанів, ще й тривалого навчання. (uk)
|