| dbo:abstract
|
- تيرا بريتا (بالبرتغالية: Terra preta، التي تعني حرفيًا «التربة السوداء» باللغة البرتغالية) هي نوع من التربة الاصطناعية الغامقة جدًا البشرية المنشأ الموجودة في حوض الأمازون. يرجع الفضل في تيرا بريتا إلى اللون الأسود المميز لمحتواها المصنوع من الفحم، وتم تصنيعه عن طريق إضافة مزيج من الفحم والعظام والفخار المكسور والسماد العضوي إلى تربة الأمازون العقيمة نسبيًا. نتاج لإدارة تربة السكان الأصليين والزراعة المائلة والفحم، الفحم مستقر ويبقى في التربة لآلاف السنين، ملزِماً للاحتفاظ بالمعادن والمواد الغذائية. تتميز تيرا بريتا بوجود بقايا الفحم منخفضة الحرارة في تركيزات عالية بكميات من شظايا الفخار الصغيرة؛ والمواد العضوية مثل بقايا النباتات، والبراز الحيواني، والأسماك وعظام الحيوانات، وغيرها من المواد؛ والمواد المغذية مثل النيتروجين والفوسفور والكالسيوم والزنك والمنغنيز. التربة الخصبة، مثل تيرا بريتا، تملك مستويات عالية من الأنشطة المجهرية وغيرها من الخصائص المحددة داخل النظم الإيكولوجية المعينة. (ar)
- Terra preta (derivat del portuguès: “terra negra”, el nom complet en portuguès del Brasil és Terra preta do indio és un tipus de sòl antropogènic, fet pels amerindis brasilers, a la zona de l'Amazònia. El nom de terra preta es deu a l'alt contingut de carbó vegetal i altres substàncies orgàniques que els amerindis van incorporar a aquests sòls que en estat natural són relativament infèrtils. Un tipus de sòl antropogènic, de color bru, no tan transformat de l'Amazònia es coneix com a Terra mulata. Molts sòls de la terra baixa en els tròpics humits, en estat natural com per exemple l'oxisol, resulten massa poc fèrtils per sostenir l'agricultura a llarg termini. Als tròpics humits la descomposició de la matèria orgànica és molt ràpida per les altes temperatures, molta pluviometria i la manca de minerals que estabilitzin. La terra preta de creació humana, en canvi, resulta fèrtil d'una manera sostenible, el carbó vegetal, provinent de la combustió incompleta de material orgànic, és essencial per aquest efecte. La terra preta conté 70 vegades més carbó vegetal que les terres que l'envolten. Per la seva estructura aromàtica policíclica el carbó vegetal és microbiològicament estable i persisteix en el medi ambient durant segles. El carbó vegetal prové de la fusta que es fa servir per cuinar, altres materials que es van incorporar al sòl inclouen: fragments de ceràmica,matèria orgànica provinent de residus vegetals, fems, espines de peixos, ossos d'animals i altres que proporcionen diversitat d'elements necessaris per a la fertilitat del sòl: nitrogen, fòsfor, potassi, calci, zinc, manganès, etc. L'origen de la terra preta és precolombí de 450 aC. a 950 d C. La fondària del sòl terra preta pot arribar a 2 metres. Es troba en extensions de 20 a 350 hectàrees i s'estima que a l'Amazonia central ocupa unes 50.000 hectàrees. (ca)
- Terra preta (portug. tmavá země) je druh velmi tmavé a úrodné antropogenní půdy, která byla původně objevena v Amazonii. V poslední době se dostává do středu zájmu těch, kteří se zajímají o trvale udržitelné postupy. Terra preta byla založena a pravděpodobně i polnohospodářsky využívána v místech, kde je jinak relativně velice neplodná půda, a to původními indiánskými kmeny, ještě před příchodem Evropanů. Co se týká obsahu ústrojných látek (humus), je tento půdní typ velmi stabilní a zůstává v tomto stavu údajně po stovky až tisíce let. Terra preta vděčí za svůj název tmavé barvě, kterou získala díky vysokému obsahu dřevěného uhlí (až 20%) a které v ní vytváří příznivé prostředí jak pro půdní mikroorganismy, tak pro vázání živin a vody. K jejímu vzniku patrně přispělo zcela cílevědomé ukládání vrstev dřevěného uhlí, keramických zlomků, hnoje, kostí, a dalších organických zbytků a jejich následné promíchání se stávající (neúrodnou) půdou. Terra preta je abnormálně odolná vůči vyplavování živin, což bývá velice závažným problémem většiny deštných pralesů. To ale v dnešní době začíná být problémem, s příchodem přívalových dešťů, i v našich zeměpisných šířkách. Hloubka Terra prety dosahuje v přirozených nalezištích hloubky až dvou metrů a pro svou úrodnost je v Amazonii často i těžena. Bylo údajně zjištěno, že vytěžená Terra preta se údajně dokáže sama obnovovat (udává se až 1 cm ročně). Podle pramenů to je způsobeno naprosto masivní přítomností a enormní aktivitou již zmíněných mikroorganismů, které jsou pro daný půdní typ zcela typické. Teorie sebeobnovy Terra prety však mohou být i odlišné. Terra preta byla objevena též v Ekvádoru, Peru, Francouzské Guyaně a také v Asii a Africe. (cs)
- Terra preta (que significa ‘tierra negra’ en portugués) es un término que se utiliza para referirse a un tipo de suelo oscuro y fértil encontrado en la cuenca del río Amazonas. También se denomina «tierra negra del Amazonas», «tierra negra antropogénica», «tierra negra arqueológica» o «tierra negra india», aportando cada expresión un matiz diferente. En portugués, la expresión completa es terra preta de índio. La terra preta posee una gran fertilidad y ello la diferencia claramente de los suelos rojizos o amarillentos y mucho más estériles que predominan en la Amazonia: los oxisoles (con predominancia de óxidos minerales) y (totalmente carentes de material calcáreo). Se cree que la terra preta es el resultado de la modificación pedológica o edafológica, química y mineral de suelos preexistentes, a consecuencia de las actividades de las culturas indígenas que habitaban la región antes de la llegada de los europeos. La gran cantidad de cerámicas y objetos de origen humano encontrados en esas tierras apunta claramente a su origen antropogénico. La fertilidad natural de este suelo y su alta resistencia a la descomposición de la materia orgánica, así como su gran capacidad para retener nutrientes y agua lo han convertido en los años 2000 en objeto de varios programas de investigación sobre fertilidad y agricultura sostenible. (es)
- Terra preta (portugiesisch für „schwarze Erde“) beziehungsweise Terra preta de índio („schwarze Indianererde“) ist die Bezeichnung für einen fruchtbaren, im Amazonasbecken anzutreffenden anthropogenen Boden, genauer einen Pretic Anthrosol. Der Boden besteht aus einer Mischung von Holz- und Pflanzenkohle, menschlichen Fäkalien, Dung und Kompost, durchsetzt mit Tonscherben und gelegentlich auch Knochen sowie Fischgräten. Aufgrund der Farbe und des Anteils an pyrogenem Kohlenstoff wird Terra preta auch als Indianer-Schwarzerde Amazoniens bezeichnet, ist aus bodenkundlicher Sicht aber keine Schwarzerde. (de)
- La terra preta (prononcé en portugais : /ˈtɛʁɐ ˈpɾetɐ/ ou /ˈtɛhɐ ˈpɾetɐ/ ; litt. « terre noire »), également appelée terre noire amazonienne ou terre noire des Indiens dans la littérature scientifique, est un anthrosol, un type de sol sombre amazonien. D’origine humaine et d'une fertilité exceptionnelle due à des concentrations particulièrement élevées en charbon de bois, en matière organique et en nutriments (notamment l'azote, le phosphore, le potassium et le calcium), il contient une quantité remarquable de tessons de poterie, et l'activité microorganique y est des plus développées. La terra mulata est un autre type d'anthrosol qui lui est généralement associé. Ces sols ont pour la plupart été créés par l’être humain entre −800 et 500, les plus vieux remontant pour leur part à −2800. Ils sont donc d'origine précolombienne. Des milliers d'années après leur création, ils sont si réputés au Brésil qu'ils sont récoltés et vendus comme terreau à rempoter (voir ). Leur profondeur peut aller jusqu'à deux mètres. Les étendues de terra preta sont généralement entourées de sols infertiles, principalement l'oxisol, mais aussi ferralsols, et . (fr)
- Terra preta (Portuguese pronunciation: [ˈtɛʁɐ ˈpɾetɐ], locally [ˈtɛhɐ ˈpɾetɐ], literally "black soil" in Portuguese) is a type of very dark, fertile anthropogenic soil (anthrosol) found in the Amazon Basin. It is also known as "Amazonian dark earth" or "Indian black earth". In Portuguese its full name is terra preta do índio or terra preta de índio ("black soil of the Indian", "Indians' black earth"). Terra mulata ("mulatto earth") is lighter or brownish in color. Terra preta owes its characteristic black color to its weathered charcoal content, and was made by adding a mixture of charcoal, bones, broken pottery, compost and manure to the low fertility Amazonian soil. A product of indigenous soil management and slash-and-char agriculture, the charcoal is stable and remains in the soil for thousands of years, binding and retaining minerals and nutrients. Terra preta is characterized by the presence of low-temperature charcoal residues in high concentrations; of high quantities of tiny pottery shards; of organic matter such as plant residues, animal feces, fish and animal bones, and other material; and of nutrients such as nitrogen, phosphorus, calcium, zinc and manganese. Fertile soils such as terra preta show high levels of microorganic activities and other specific characteristics within particular ecosystems. Terra preta zones are generally surrounded by terra comum ([ˈtɛhɐ koˈmũ] or [ˈtɛhɐ kuˈmũ]), or "common soil"; these are infertile soils, mainly acrisols, but also ferralsols and arenosols. Deforested arable soils in the Amazon are productive for a short period of time before their nutrients are consumed or leached away by rain or flooding. This forces farmers to migrate to an unburned area and clear it (by fire). Terra preta is less prone to nutrient leaching because of its high concentration of charcoal, microbial life and organic matter. The combination accumulates nutrients, minerals and microorganisms and withstands leaching. Terra preta soils were created by farming communities between 450 BCE and 950 CE. Soil depths can reach 2 meters (6.6 ft). It is reported to regenerate itself at the rate of 1 centimeter (0.4 in) per year. (en)
- Per terra preta, termine portoghese dal significato di "terra nera", s'intende una tipologia di suolo tipica del bacino amazzonico, di origine antropogenica e caratterizzato appunto da una colorazione molto scura (se ne conoscono anche varietà più chiare dette terra mulata, "terra mulatta"), dovuta alla fertilizzazione con materiale organico e carbone vegetale.Il terreno amazzonico, infatti, si rivela molto povero di nutrienti (per lo più , ma anche e , noti in portoghese col nome di terra comum, "terra comune") e soggetto a lisciviazione, problema che nelle aree di terra preta, profonde fino a 2 metri, viene arginato e stabilizzato quasi completamente anche per millenni. Il termine "terra preta" deriva dalla contrazione dell'espressione portoghese terra preta do índio o terra preta de índio, col significato di "terra nera degli indios": l'origine di questi suoli è infatti precolombiana e la maggior parte di essi sono stati creati fra il 450 a.C. ed il 950 d.C.. Pare che queste terre abbiano capacità autorigeneranti, crescendo al ritmo di 1 cm l'anno per millenni: rimane tuttavia un mistero in base a cosa ciò venga reso possibile. Il fatto che attraverso l'utilizzo di queste terre a impatto zero sia possibile rendere produttivi terreni tradizionalmente poveri ed espandere le aree di foresta pluviale fa sì che l'uso e lo studio della terra preta sia un argomento di estremo interesse per l'agricoltura e la conservazione del patrimonio boschivo tropicale su scala globale. (it)
- Terra preta (do indio) is een zeer vruchtbare zwarte grondsoort, die 10% van het Amazonebekken bedekt. Deze grond moet 1500 tot 2800 jaar geleden ontstaan zijn. Terra Preta werd nagelaten door een lang vergeten beschaving, waarvan tegenwoordig nog slechts enkele indianenstammen over zijn. Ze zou gecreëerd zijn door uit planten in de omgeving houtskool te maken en deze te mengen met de aanwezige aarde. Deze techniek wordt als analogie op slash-and-burn weleens slash-and-char genoemd (Engels: charcoal = houtskool). De ontdekkingsreiziger Charles Orton maakte in 1870 als eerste melding van de zwarte grond in zijn boek The Andes and the Amazon. In 1879 beschreef Herbert Smith de verbazingwekkend goede groei van suikerriet op deze grond. De Wageningse bodemkundige Wim Sombroek schreef in 1966 de eerste wetenschappelijk studie over Terra Preta onder de titel Amazon Soils. Behalve veel houtskool worden in Terra Preta ook visbeenderen en potscherven aangetroffen. Daardoor staat onomstotelijk vast dat deze grondsoort onder invloed van de mens is ontstaan. Terra Preta kan tot negen procent koolstof bevatten. Dit heeft geleid tot het idee koolstof via Terra Preta in de grond op te slaan, in plaats van deze in de vorm van kooldioxide in de dampkring te laten bijdragen aan het broeikaseffect. Voor zulke kunstmatige Terra Preta is de naam biochar bedacht. Via pyrolyse zou organisch afval moeten worden gesplitst in gassen (die vervolgens als biobrandstof kunnen dienen) en een vast koolstofrijk residu, dat met grond kan worden vermengd. De koolstof zou dan voor honderden of zelfs duizenden jaren zijn vastgelegd. Het proces komt neer op een sterk vertragen van de biologische koolstofkringloop: het organisch afval zou anders zijn koolstof veel sneller aan de atmosfeer teruggeven. Klimaatwetenschappers, tropische landbouwkundigen en ontwikkelingswerkers zijn sterk geïnteresseerd in het concept, omdat het toelaat een aantal enorme problemen simultaan aan te pakken. Door arme tropische bodems veel vruchtbaarder te maken kan de ontbossing veroorzaakt door 'slash-and-burn' landbouw teruggeschroefd worden. Bovendien leidt de verhoogde gewasopbrengst tot grotere voedselzekerheid onder de 300 tot 500 miljoen arme boeren die aan de rand van tropische wouden aan landbouw doen. Wanneer ten slotte moderne pyrolyse-systemen worden geïntroduceerd bij deze bevolkingen kunnen zij voor het eerst van moderne energie-diensten genieten. De energie in kwestie is koolstof-negatief, en de biochar is een restproduct van de opgewekte elektriciteit. Moderne energie-diensten verhinderen het gebruik van weinig duurzame brandstoffen en verminderen verder de houtkap. In zijn recente studie over de wijze waarop de mensheid koolstofdioxide uit de atmosfeer kan (en moet) halen, beschouwt de beroemde Amerikaanse klimaatwetenschapper James Hansen biochar als een van de meest realistische opties. Andere opties omvatten de opslag van biogene CO2 in geologische formaties (zoals uitgeputte olie- en gasvelden). Recent werd het opgericht, een organisatie die biochar aanwendt om enkele van de grootste problemen in de ontwikkelingswereld simultaan aan te pakken: honger, ontbossing, energie-armoede en klimaatverandering. (nl)
- Terra preta (z jęz. portugalskiego „czarna ziemia” lub terra preta do Indio, czyli „czarna ziemia Indian”) – bardzo żyzna gleba („tropikalny czarnoziem”), bogata w związki organiczne i próchnicę, pozostałość po prekolumbijskim rolnictwie w dorzeczu Amazonki. (pl)
- Терра прета (от португальского — terra preta, terra preta do indio — чёрная земля, чёрная земля индейцев) — искусственные (антропогенные) почвы на основе низкотемпературного активированного древесного угля. Открыты археологами в бассейне Амазонки (Бразилия) (Terra preta do indio) и в других регионах земного шара. В настоящее время производятся промышленным и кустарным способом для повышения плодородия и оздоровления растений. Существуют биотехнологии для производства почв и компостов типа терра прета (Terra preta nova). В качестве сырья для производства терра прета могут быть использованы нейтрализованные с помощью этих технологий фекалии животных и человека. Как исторические, так и современные почвы типа терра прета отличаются высоким содержанием активированного древесного угля и компоста. Исторические почвы содержат, кроме того, осколки керамики, костей человека и животных. К естественным чернозёмам почвы терра прета отношения не имеют. (ru)
- Terra preta, também conhecida como terra preta de índio (TPI) é um tipo de solo escuro, fértil e antropogênico de origem pré-colombiana encontrado na região Amazônica. Várias teorias explicam a origem das terras pretas na Amazônia: que seria o resultado de cinzas vulcânicas dos Andes ou que seria o resultado da sedimentação em lagos durante os períodos geológicos terciários. Pesquisas mais recentes apontam para uma origem antrópica, ou seja, resultante da ação humana. Elas teriam sido produzidas com a combinação de carvão vegetal, cerâmica e matéria orgânica de origem vegetal e animal. (pt)
- 亞馬遜黑土（葡萄牙語：Terra Preta，意思是黑色的土壤），又稱黑土（西班牙語：tierra negra del Amazonas）、印地安黑土（葡萄牙語：terra preta de índio）、人造黑土（西班牙語：tierra negra antropogénica）。是一種人造的肥沃黑色土壤，在亞馬遜盆地等地發現，有數千年以上的歷史。 黑土的主要成份是木炭，也包含了一些骨頭跟有機肥。這種黑土在哥倫布之前就有，約在公元前450年至公元950年間創造。這種黑土啟發了科學家對於生物炭的研究興趣。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Terra preta (z jęz. portugalskiego „czarna ziemia” lub terra preta do Indio, czyli „czarna ziemia Indian”) – bardzo żyzna gleba („tropikalny czarnoziem”), bogata w związki organiczne i próchnicę, pozostałość po prekolumbijskim rolnictwie w dorzeczu Amazonki. (pl)
- Terra preta, também conhecida como terra preta de índio (TPI) é um tipo de solo escuro, fértil e antropogênico de origem pré-colombiana encontrado na região Amazônica. Várias teorias explicam a origem das terras pretas na Amazônia: que seria o resultado de cinzas vulcânicas dos Andes ou que seria o resultado da sedimentação em lagos durante os períodos geológicos terciários. Pesquisas mais recentes apontam para uma origem antrópica, ou seja, resultante da ação humana. Elas teriam sido produzidas com a combinação de carvão vegetal, cerâmica e matéria orgânica de origem vegetal e animal. (pt)
- 亞馬遜黑土（葡萄牙語：Terra Preta，意思是黑色的土壤），又稱黑土（西班牙語：tierra negra del Amazonas）、印地安黑土（葡萄牙語：terra preta de índio）、人造黑土（西班牙語：tierra negra antropogénica）。是一種人造的肥沃黑色土壤，在亞馬遜盆地等地發現，有數千年以上的歷史。 黑土的主要成份是木炭，也包含了一些骨頭跟有機肥。這種黑土在哥倫布之前就有，約在公元前450年至公元950年間創造。這種黑土啟發了科學家對於生物炭的研究興趣。 (zh)
- تيرا بريتا (بالبرتغالية: Terra preta، التي تعني حرفيًا «التربة السوداء» باللغة البرتغالية) هي نوع من التربة الاصطناعية الغامقة جدًا البشرية المنشأ الموجودة في حوض الأمازون. يرجع الفضل في تيرا بريتا إلى اللون الأسود المميز لمحتواها المصنوع من الفحم، وتم تصنيعه عن طريق إضافة مزيج من الفحم والعظام والفخار المكسور والسماد العضوي إلى تربة الأمازون العقيمة نسبيًا. نتاج لإدارة تربة السكان الأصليين والزراعة المائلة والفحم، الفحم مستقر ويبقى في التربة لآلاف السنين، ملزِماً للاحتفاظ بالمعادن والمواد الغذائية. (ar)
- Terra preta (derivat del portuguès: “terra negra”, el nom complet en portuguès del Brasil és Terra preta do indio és un tipus de sòl antropogènic, fet pels amerindis brasilers, a la zona de l'Amazònia. El nom de terra preta es deu a l'alt contingut de carbó vegetal i altres substàncies orgàniques que els amerindis van incorporar a aquests sòls que en estat natural són relativament infèrtils. Un tipus de sòl antropogènic, de color bru, no tan transformat de l'Amazònia es coneix com a Terra mulata. (ca)
- Terra preta (portug. tmavá země) je druh velmi tmavé a úrodné antropogenní půdy, která byla původně objevena v Amazonii. V poslední době se dostává do středu zájmu těch, kteří se zajímají o trvale udržitelné postupy. Terra preta byla založena a pravděpodobně i polnohospodářsky využívána v místech, kde je jinak relativně velice neplodná půda, a to původními indiánskými kmeny, ještě před příchodem Evropanů. Co se týká obsahu ústrojných látek (humus), je tento půdní typ velmi stabilní a zůstává v tomto stavu údajně po stovky až tisíce let. Teorie sebeobnovy Terra prety však mohou být i odlišné. (cs)
- Terra preta (que significa ‘tierra negra’ en portugués) es un término que se utiliza para referirse a un tipo de suelo oscuro y fértil encontrado en la cuenca del río Amazonas. También se denomina «tierra negra del Amazonas», «tierra negra antropogénica», «tierra negra arqueológica» o «tierra negra india», aportando cada expresión un matiz diferente. En portugués, la expresión completa es terra preta de índio. (es)
- Terra preta (portugiesisch für „schwarze Erde“) beziehungsweise Terra preta de índio („schwarze Indianererde“) ist die Bezeichnung für einen fruchtbaren, im Amazonasbecken anzutreffenden anthropogenen Boden, genauer einen Pretic Anthrosol. Der Boden besteht aus einer Mischung von Holz- und Pflanzenkohle, menschlichen Fäkalien, Dung und Kompost, durchsetzt mit Tonscherben und gelegentlich auch Knochen sowie Fischgräten. (de)
- La terra preta (prononcé en portugais : /ˈtɛʁɐ ˈpɾetɐ/ ou /ˈtɛhɐ ˈpɾetɐ/ ; litt. « terre noire »), également appelée terre noire amazonienne ou terre noire des Indiens dans la littérature scientifique, est un anthrosol, un type de sol sombre amazonien. D’origine humaine et d'une fertilité exceptionnelle due à des concentrations particulièrement élevées en charbon de bois, en matière organique et en nutriments (notamment l'azote, le phosphore, le potassium et le calcium), il contient une quantité remarquable de tessons de poterie, et l'activité microorganique y est des plus développées. La terra mulata est un autre type d'anthrosol qui lui est généralement associé. (fr)
- Terra preta (Portuguese pronunciation: [ˈtɛʁɐ ˈpɾetɐ], locally [ˈtɛhɐ ˈpɾetɐ], literally "black soil" in Portuguese) is a type of very dark, fertile anthropogenic soil (anthrosol) found in the Amazon Basin. It is also known as "Amazonian dark earth" or "Indian black earth". In Portuguese its full name is terra preta do índio or terra preta de índio ("black soil of the Indian", "Indians' black earth"). Terra mulata ("mulatto earth") is lighter or brownish in color. (en)
- Per terra preta, termine portoghese dal significato di "terra nera", s'intende una tipologia di suolo tipica del bacino amazzonico, di origine antropogenica e caratterizzato appunto da una colorazione molto scura (se ne conoscono anche varietà più chiare dette terra mulata, "terra mulatta"), dovuta alla fertilizzazione con materiale organico e carbone vegetale.Il terreno amazzonico, infatti, si rivela molto povero di nutrienti (per lo più , ma anche e , noti in portoghese col nome di terra comum, "terra comune") e soggetto a lisciviazione, problema che nelle aree di terra preta, profonde fino a 2 metri, viene arginato e stabilizzato quasi completamente anche per millenni. (it)
- Terra preta (do indio) is een zeer vruchtbare zwarte grondsoort, die 10% van het Amazonebekken bedekt. Deze grond moet 1500 tot 2800 jaar geleden ontstaan zijn. Terra Preta werd nagelaten door een lang vergeten beschaving, waarvan tegenwoordig nog slechts enkele indianenstammen over zijn. Ze zou gecreëerd zijn door uit planten in de omgeving houtskool te maken en deze te mengen met de aanwezige aarde. Deze techniek wordt als analogie op slash-and-burn weleens slash-and-char genoemd (Engels: charcoal = houtskool). (nl)
- Терра прета (от португальского — terra preta, terra preta do indio — чёрная земля, чёрная земля индейцев) — искусственные (антропогенные) почвы на основе низкотемпературного активированного древесного угля. Открыты археологами в бассейне Амазонки (Бразилия) (Terra preta do indio) и в других регионах земного шара. В настоящее время производятся промышленным и кустарным способом для повышения плодородия и оздоровления растений. (ru)
|