| dbo:abstract
|
- Základem frivolitkované krajky je jednoduchý obyčejný uzel. Při jeho vázání na botě je možné si všimnout, že když nechá-li se jedna tkaničku napnutá, druhá se okolo ní omotá. Takový uzel se potom dá udělat dvěma způsoby. Záleží na způsobu vedení druhé tkaničky - jestli jde nad první,nebo pod první tkaničkou. Dva takové uzlíky vedle sebe tvoří . Tato krajka prý vznikla v orientu a postupně se dostala do celého světa. Byla velmi oblíbená pro svoji zdobnost a relativní jednoduchost. Nyní je to již skoro zapomenuté umění, které se opět pomalu rozvíjí díky několika časopisům. Tvoří se z ní nádherné dečky, lemování ubrusů, oblečení nebo aplikace a šperky. Výhodou je, že tato ruční práce zabere málo místa a dá se tak vzít skoro všude. Jsou dva způsoby jak tuto krajku tvořit. Od toho se také liší pomůcky pro výrobu. (cs)
- Occhi (italienisch ‚Augen‘), auch Schiffchenarbeit oder Frivolité genannt, ist eine Handarbeitstechnik, bei der mittels des auf ein Schiffchen aufgewickelten Fadens Spitzen hergestellt werden. Da die einzelnen Glieder der Spitze wie kleine Augen aussehen, wird diese Technik „Occhi“ genannt. (de)
- Okuletpunto, knotopunto aŭ interteksado estas tekniko manmeti precipe daŭreman punton, kiu konstruiĝas per serio de knotoj kaj seĝoknotoj. Oni povas uzi okuletpunton produkti same kiel , kolumojn kaj aliajn dekoraciajn pecojn. La punto formiĝas per ŝablono de ringoj kaj formitaj de aŭ , nomitaj , super kerna fadeno. Oni povas postlasi spacojn inter la kudreroj por formi aŭ pikotojn (el la franca vorto picot), kiuj uziĝas por praktika tekstilkonstruo, same kiel por ornamaĵo. Okuletpunto datrilatas al la frua 19-a jarcento. La esprimo por okuletpunto en la plejmulto da eŭropaj lingvoj estas derivita de la franca vorto frivolité, kio rilatas al la sole dekoracia naturo de la tekstiloj, kiujn tiu ĉi tekniko produktas. La tekniko evoluiĝis imiti . En la germana lingvo, okuletpunto kutime nomiĝas laŭ la itale-derivita vorto Occhi aŭ la germana Schiffchenarbeit, kio signifas "laboron de la boateto," rilatante al la boatforma fadengvidilo aŭ navedo, kaj en la itala lingvo, okuletpunto nomiĝas chiacchierino (prononcata kiel "kiakierino"), kio signifas "babilema". (eo)
- La frivolité est une dentelle de type dentelles nouées. Elles sont distinguées selon le procédé de fabrication et l’outil utilisé : frivolité à la navette, à l’aiguille ou au crochet. (fr)
- El Frivolité es una técnica antiquísima europea, realizada exquisitamente a mano,una variedad muy fina de encaje. Usada en la antigüedad, exclusivamentepor la realeza y aristocracia. Recibe distintos nombres en algunos países:
* frivolité, en Francia
* encaje a la lanzadera, en España
* tatting, en Gran Bretaña
* chiacchierino, en Italia
* makuk, en Oriente.
* frywolitki, en Polaco. Consiste en montar una sucesión de nudos y baguillas sobre un único hilo con ayuda de una o dos lanzaderas.O también con aguja, elemento parecido a la pequeña aguja de coser a mano. (es)
- Tatting is a technique for handcrafting a particularly durable lace from a series of knots and loops. Tatting can be used to make lace edging as well as doilies, collars, accessories such as earrings and necklaces, and other decorative pieces. The lace is formed by a pattern of rings and chains formed from a series of cow hitch or half-hitch knots, called double stitches, over a core thread. Gaps can be left between the stitches to form picots, which are used for practical construction as well as decorative effect. In German, tatting is usually known by the Italian-derived word Occhi or as Schiffchenarbeit, which means "work of the little boat", referring to the boat-shaped shuttle; in Italian, tatting is called chiacchierino, which means "chatty". (en)
- 태팅(Tatting)은 매듭과 고리를 연결해 만들어 나가는 내구성 레이스를 수작업하는 기술이다. 태팅은 레이스 테두리뿐만 아니라 도일리, 목걸이, 같은 귀걸이와 목걸이, 다른 장식 조각 등의 액세서리를 만드는 데 사용할 수 있다. 레이스는 코어 끈 위에 이중 스티치라고 소 히치 또는 반 히치 노트 시리즈, 형성된 고리와 고리의 패턴에 의해 형성된다. 갭은 실제 시공뿐만 아니라 장식 효과를 위해 사용되는 picots를 형성하는 바늘 사이에 남아있을 수있다. 태팅은 19세기 초에 올라간다. 대부분의 유럽 언어로 태팅의 용어는이 기술에 의해 생성된 섬유의 순수하게 장식 자연을 의미 프랑스어 frivolité,에서 파생됩니다. 이 기술은 포인트 레이스를 모방하기 위해 개발되었다. 독일에서 태팅은 일반적으로 이탈리아에서 파생 된 단어로 알려져있다 오치 또는 배 모양의 셔틀을 참조 의미 Schiffchenarbeit, "작은 보트의 작업을"같은; 이탈리아어, 태팅은 수다스러운 의미 chiacchierino이라고 한다. (ko)
- Frivolité is een handwerktechniek, waarbij op kant lijkend weefsel wordt vervaardigd. De techniek is al minstens enkele eeuwen oud. In het Centraal Museum in Utrecht is een Chinees frivolité-spoeltje van bewerkt been te zien dat afkomstig is uit de tweede helft van de negentiende eeuw; maar ook in de tijd daarvoor werd frivolité gemaakt. Het verschil met kant is dat er niet gevlochten of geweven wordt, maar geknoopt. Anders dan bij kant wordt bij frivolité niet met veel draden tegelijk, maar met een of hoogstens twee gewerkt. De techniek is niet lastig. Afwisselend wordt met hetzelfde spoeltje een rechter- en een linkerknoop gemaakt. Belangrijk is dat de knopen zo aangetrokken worden, dat ze schuifbaar blijven. Zo kan, nadat een aantal knopen is gemaakt, alles worden dicht getrokken tot een rondje, dat de basis is van het eindresultaat. Meestal worden regelmatig stukjes garen open gelaten, die na het dichttrekken van het rondje een open lusje vormen aan de buitenkant daarvan. (nl)
- Il chiacchierino è un tipo di merletto costruito con una serie di anelli, nodi e catene. Pizzo da decorazione adatto a bordure, serve a rifinire centrini, tende e colletti. Caratteristici di questa tecnica sono occhielli di filo ricoperti a e i pippiolini, piccole sporgenze che formano elementi decorativi. In alcuni paesi prende il nome della navettina: in oriente mekouk, in Germania schiffchenarbeit o più comunemente occhi, mentre in Inghilterra è tatting che significa, similmente all'italiano, parlare sottovoce fittamente. Di non chiara origine, forse francese, col termine frivolité, vede il primo pezzo giuntoci risalire al 1750; fu un pizzo molto in voga nell'epoca vittoriana, con un ritorno di moda nel XX secolo, nel periodo tra le due guerre. Oggi viene utilizzato per realizzare piccoli gioielli. Collana realizzata con la tecnica del chiacchierino con perline e cristalli tessuti. (it)
- タティングレース（英: tatting lace）は、シャトルと呼ばれる舟形の小さな糸巻きに巻いた糸を使って結び目を作っていくレースの技法。タティング、タッチングレース、シャトルレースとも呼ばれる。 (ja)
- Frywolitki (łac. frivolus – bezwartościowy, błahy, bez znaczenia) – rodzaj koronki artystycznej (nazywane są inaczej koronką czółenkową) wykonywanej z cienkiej nici (bawełnianej, jedwabnej, poliestrowej) za pomocą specjalnych czółenek lub igły i szydełka. Dzięki użyciu cienkiej nici całość wygląda bardzo delikatnie, choć równocześnie jest niezwykle trwała (znacznie trwalsza niż porównywalna koronka szydełkowa). Technika ta prawdopodobnie była znana już w czasach starożytnych (Egipt, Chiny). W Europie była bardzo popularna w wiekach XVII-XVIII, kiedy to też została sprowadzona do Polski.Prawdopodobnie ze względu na używane (dość drogie) nici oraz na bardzo wymyślne i bogato zdobione wówczas czółenka była to technika bardzo popularna na dworach szlacheckich i magnackich, natomiast w uboższych sferach – nieznana. Podstawowymi elementami frywolitek są węzły, słupki i pikotki, za pomocą których tworzy się kółka i łuczki. Najczęściej spotykanymi wyrobami frywolitkowymi są serwetki, kołnierzyki, wstawki koronkowe i biżuteria (w szczególności obróżki i naszyjniki). (pl)
- Фриволите́ (от фр. frivole — пустой, легкомысленный) — техника плетения ручного кружева при помощи специальных челноков или иглы с тупым концом. Кружево фриволите применяется для отделки различных предметов одежды, для создания салфеток, украшения скатертей, покрывал и т. д. Также в технике фриволите можно изготовить различную бижутерию: серьги, браслеты, колье, броши, а также перчатки. (ru)
- Frivoliteter är ett spetsarbete där man med tråd knyter höger- och vänsterknutar över en hjälptråd, något som kallas för att slå frivoliteter. Genom att forma ringar och bågar bildas ett mönster. Ett mellanrum mellan knutarna bildar öglor (picoter), som används både som dekoration och för att sammanfoga olika delar med varandra. Knutarna görs med hjälp av en eller flera skyttlar som garnet är upplindat på. Frivoliteter kan användas för att skapa spetsbårder, dukar, kragar och dekorationer, men även smycken som örhängen och halsband och andra dekorativa föremål. (sv)
- Frivolitê (do idioma francês frivolité, "frívolo") é uma renda de agulha confeccionada a partir de nós usando uma lançadeira, chamada de naveta, ou agulha longa. Nos países anglófonos, a técnica é chamada de tatting (de "tagarelar" ou de tatters, "andrajos") maior parte da Europa< esta renda é chamada de frivolité; os italianos, no entanto, chamam de occhi ("olhos"),;no oriente é chamado makouk. (pt)
- Фриволітé (від фр. frivolité — «легковажність», «фривольність») — техніка плетіння ручного мережива з використанням спеціальних інструментів (коклюшок, човників, голок). Його також називають вузликовим мереживом, оскільки воно складається з вузлів і піко, якіформують основні елементи фриволіте — кільця та дуги. Мереживо фриволіте використовувалось для обробки верхнього одягу, манжетів, завіс, , серветок, скатертин, тощо. Зараз воно також використовується для виготовлення прикрас: сережок, браслетів, кольє, рукавичок, масок та інших декоративних елементів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Occhi (italienisch ‚Augen‘), auch Schiffchenarbeit oder Frivolité genannt, ist eine Handarbeitstechnik, bei der mittels des auf ein Schiffchen aufgewickelten Fadens Spitzen hergestellt werden. Da die einzelnen Glieder der Spitze wie kleine Augen aussehen, wird diese Technik „Occhi“ genannt. (de)
- La frivolité est une dentelle de type dentelles nouées. Elles sont distinguées selon le procédé de fabrication et l’outil utilisé : frivolité à la navette, à l’aiguille ou au crochet. (fr)
- El Frivolité es una técnica antiquísima europea, realizada exquisitamente a mano,una variedad muy fina de encaje. Usada en la antigüedad, exclusivamentepor la realeza y aristocracia. Recibe distintos nombres en algunos países:
* frivolité, en Francia
* encaje a la lanzadera, en España
* tatting, en Gran Bretaña
* chiacchierino, en Italia
* makuk, en Oriente.
* frywolitki, en Polaco. Consiste en montar una sucesión de nudos y baguillas sobre un único hilo con ayuda de una o dos lanzaderas.O también con aguja, elemento parecido a la pequeña aguja de coser a mano. (es)
- 태팅(Tatting)은 매듭과 고리를 연결해 만들어 나가는 내구성 레이스를 수작업하는 기술이다. 태팅은 레이스 테두리뿐만 아니라 도일리, 목걸이, 같은 귀걸이와 목걸이, 다른 장식 조각 등의 액세서리를 만드는 데 사용할 수 있다. 레이스는 코어 끈 위에 이중 스티치라고 소 히치 또는 반 히치 노트 시리즈, 형성된 고리와 고리의 패턴에 의해 형성된다. 갭은 실제 시공뿐만 아니라 장식 효과를 위해 사용되는 picots를 형성하는 바늘 사이에 남아있을 수있다. 태팅은 19세기 초에 올라간다. 대부분의 유럽 언어로 태팅의 용어는이 기술에 의해 생성된 섬유의 순수하게 장식 자연을 의미 프랑스어 frivolité,에서 파생됩니다. 이 기술은 포인트 레이스를 모방하기 위해 개발되었다. 독일에서 태팅은 일반적으로 이탈리아에서 파생 된 단어로 알려져있다 오치 또는 배 모양의 셔틀을 참조 의미 Schiffchenarbeit, "작은 보트의 작업을"같은; 이탈리아어, 태팅은 수다스러운 의미 chiacchierino이라고 한다. (ko)
- タティングレース（英: tatting lace）は、シャトルと呼ばれる舟形の小さな糸巻きに巻いた糸を使って結び目を作っていくレースの技法。タティング、タッチングレース、シャトルレースとも呼ばれる。 (ja)
- Фриволите́ (от фр. frivole — пустой, легкомысленный) — техника плетения ручного кружева при помощи специальных челноков или иглы с тупым концом. Кружево фриволите применяется для отделки различных предметов одежды, для создания салфеток, украшения скатертей, покрывал и т. д. Также в технике фриволите можно изготовить различную бижутерию: серьги, браслеты, колье, броши, а также перчатки. (ru)
- Frivoliteter är ett spetsarbete där man med tråd knyter höger- och vänsterknutar över en hjälptråd, något som kallas för att slå frivoliteter. Genom att forma ringar och bågar bildas ett mönster. Ett mellanrum mellan knutarna bildar öglor (picoter), som används både som dekoration och för att sammanfoga olika delar med varandra. Knutarna görs med hjälp av en eller flera skyttlar som garnet är upplindat på. Frivoliteter kan användas för att skapa spetsbårder, dukar, kragar och dekorationer, men även smycken som örhängen och halsband och andra dekorativa föremål. (sv)
- Frivolitê (do idioma francês frivolité, "frívolo") é uma renda de agulha confeccionada a partir de nós usando uma lançadeira, chamada de naveta, ou agulha longa. Nos países anglófonos, a técnica é chamada de tatting (de "tagarelar" ou de tatters, "andrajos") maior parte da Europa< esta renda é chamada de frivolité; os italianos, no entanto, chamam de occhi ("olhos"),;no oriente é chamado makouk. (pt)
- Фриволітé (від фр. frivolité — «легковажність», «фривольність») — техніка плетіння ручного мережива з використанням спеціальних інструментів (коклюшок, човників, голок). Його також називають вузликовим мереживом, оскільки воно складається з вузлів і піко, якіформують основні елементи фриволіте — кільця та дуги. Мереживо фриволіте використовувалось для обробки верхнього одягу, манжетів, завіс, , серветок, скатертин, тощо. Зараз воно також використовується для виготовлення прикрас: сережок, браслетів, кольє, рукавичок, масок та інших декоративних елементів. (uk)
- Základem frivolitkované krajky je jednoduchý obyčejný uzel. Při jeho vázání na botě je možné si všimnout, že když nechá-li se jedna tkaničku napnutá, druhá se okolo ní omotá. Takový uzel se potom dá udělat dvěma způsoby. Záleží na způsobu vedení druhé tkaničky - jestli jde nad první,nebo pod první tkaničkou. Dva takové uzlíky vedle sebe tvoří . Tato krajka prý vznikla v orientu a postupně se dostala do celého světa. Byla velmi oblíbená pro svoji zdobnost a relativní jednoduchost. Nyní je to již skoro zapomenuté umění, které se opět pomalu rozvíjí díky několika časopisům. (cs)
- Okuletpunto, knotopunto aŭ interteksado estas tekniko manmeti precipe daŭreman punton, kiu konstruiĝas per serio de knotoj kaj seĝoknotoj. Oni povas uzi okuletpunton produkti same kiel , kolumojn kaj aliajn dekoraciajn pecojn. La punto formiĝas per ŝablono de ringoj kaj formitaj de aŭ , nomitaj , super kerna fadeno. Oni povas postlasi spacojn inter la kudreroj por formi aŭ pikotojn (el la franca vorto picot), kiuj uziĝas por praktika tekstilkonstruo, same kiel por ornamaĵo. (eo)
- Tatting is a technique for handcrafting a particularly durable lace from a series of knots and loops. Tatting can be used to make lace edging as well as doilies, collars, accessories such as earrings and necklaces, and other decorative pieces. The lace is formed by a pattern of rings and chains formed from a series of cow hitch or half-hitch knots, called double stitches, over a core thread. Gaps can be left between the stitches to form picots, which are used for practical construction as well as decorative effect. (en)
- Il chiacchierino è un tipo di merletto costruito con una serie di anelli, nodi e catene. Pizzo da decorazione adatto a bordure, serve a rifinire centrini, tende e colletti. Caratteristici di questa tecnica sono occhielli di filo ricoperti a e i pippiolini, piccole sporgenze che formano elementi decorativi. In alcuni paesi prende il nome della navettina: in oriente mekouk, in Germania schiffchenarbeit o più comunemente occhi, mentre in Inghilterra è tatting che significa, similmente all'italiano, parlare sottovoce fittamente. (it)
- Frivolité is een handwerktechniek, waarbij op kant lijkend weefsel wordt vervaardigd. De techniek is al minstens enkele eeuwen oud. In het Centraal Museum in Utrecht is een Chinees frivolité-spoeltje van bewerkt been te zien dat afkomstig is uit de tweede helft van de negentiende eeuw; maar ook in de tijd daarvoor werd frivolité gemaakt. Het verschil met kant is dat er niet gevlochten of geweven wordt, maar geknoopt. Anders dan bij kant wordt bij frivolité niet met veel draden tegelijk, maar met een of hoogstens twee gewerkt. (nl)
- Frywolitki (łac. frivolus – bezwartościowy, błahy, bez znaczenia) – rodzaj koronki artystycznej (nazywane są inaczej koronką czółenkową) wykonywanej z cienkiej nici (bawełnianej, jedwabnej, poliestrowej) za pomocą specjalnych czółenek lub igły i szydełka. Dzięki użyciu cienkiej nici całość wygląda bardzo delikatnie, choć równocześnie jest niezwykle trwała (znacznie trwalsza niż porównywalna koronka szydełkowa). (pl)
|