| dbo:abstract
|
- Tarlabaşı es un barrio en el distrito de Beyoğlu en Estambul, Turquía, que se extiende desde la Plaza Taksim y en el este hasta Kasımpaşa y Tepebaşı en el oeste. Limita en el lado sur con el Tarlabaşı Bulvarı de cuatro carriles y con Dolapdere Caddesi (calle) en el norte. (es)
- Tarlabaşı est un quartier du district de Beyoğlu à Istanbul, en Turquie. Ce quartier est situé entre la place Taksim et au nord, au sud, le boulevard Tarlabaşı Caddesi à l'est et le Dolapdere Caddesi à l'ouest. Le quartier est historiquement à forte immigration grecque puis plus récemment rom, kurde et africaine. (fr)
- Tarlabaşı adalah sebuah kawasan di distrik Beyoğlu, Istanbul, Turki yang membentang dari Lapangan Taksim dan di bagian utara dan di bagian selatan. Kawasan tersebut berbatasan di sisi timur dengan Tarlabaşı Bulvarı dan dengan Dolapdere Caddesi di sisi barat. Di Jalan Tatli Badem ("Almond Manis'), terdapat sebuah museum yang didedikasikan kepada penyair Polandia Adam Mickiewicz yang meninggal disana karena kolera pada 1855. Jenazahnya pada 1855 dipindahkan ke Prancis (Montmorency) dan kemudian - pada 1890 - ke Polandia (Krakow), dimana ia akhirnya dikubur. Pada 1990an, sejumlah besar imigran Kurdi dari tenggara Turki berpindah ke Tarlabaşı dan berbaur dengan penduduk Romani lokal. Pada saat ini, kawasan tersebut menjadi tempat tinggal beberapa migran dari negara-negara tetangga dan Afrika. Tarlabaşı memiliki luas sekitar 20,000 meter persegi, yang terdiri dari 9 blok dan 278 plot (in)
- Tarlabaşı is a rundown neighbourhood in the Beyoğlu district of Istanbul, Turkey, stretching from Taksim Square and in the east to Kasımpaşa and in the west. On the south side it is separated from İstiklal Caddesi by the four-lane Tarlabaşı Bulvarı (boulevard) while on the north side it is separated from much poorer Dolapdere by Dolapdere Caddesi (street). In the 1990s, large numbers of Kurdish immigrants from southeastern Turkey moved into Tarlabaşı, joining the pre-existing Romani and Syrian Orthodox populations. More recently, it has absorbed many migrants from neighbouring and African countries. The neighborhood is also home to a sizeable transgender community. (en)
- Тарлабаши (тур. Tarlabaşı) — квартал в районе Бейоглу (Стамбул, Турция), простирающийся от площади Таксим и квартала на севере до квартала на юге. Восточную его границу образует четырёхполосный бульвар Тарлабаши, а западную — улица Долапдере. В квартале, на улице Татлы Бадем (переводится как «сладкий миндаль»), есть музей, посвящённый польскому поэту Адаму Мицкевичу, умершему здесь от холеры в 1855 году. В том же году его тело было перевезено во Францию (кладбище в Монморанси), а в 1890 году — в Польшу (Краков), где его останки нашли упокоение. По воскресеньям в Тарлабаши организуется базар с сотнями продавцов, пользующийся большой популярностью. Во второй половине XIX века Тарлабаши стал жилым кварталом, где обитали люди со средним и низким уровнем дохода, в то время как в его окрестностях проживали представители высших слоёв стамбульского общества. Тарлабаши населяли преимущественно немусульмане, в том числе евреи, армяне и греки. И в нынешнее времена в Тарлабаши преимущественно проживают люди с низким уровнем дохода, а сам квартал называют «старейшими трущобами Стамбула». С другой стороны его население представляет собой исторически сложившееся пёстрое сообщество, включающее в себя курдских и сирийских беженцев, сирийские и цыганские общины. В 1990-х годах большое количество курдских мигрантов из юго-восточной Турции осело в Тарлабаши, смешавшись с местным цыганским населением. С недавних времён квартал также стал прибежищем для множества мигрантов из соседних стран и Африки. В Тарлабаши также существует крупное сообщество трансгендерных людей. Угрозу существованию местного сообщества представляют планы правительства в реализации проектов «возрождения» района, в ходе которой из Тарлабаши могут быть выселены его бедные жители. Квартал, площадью в около 20 000 м², состоящий из 9 блоков и 278 участков, был объявлен правительством зоной возрождения в феврале 2006 года по ходатайству местных муниципальных властей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Tarlabaşı es un barrio en el distrito de Beyoğlu en Estambul, Turquía, que se extiende desde la Plaza Taksim y en el este hasta Kasımpaşa y Tepebaşı en el oeste. Limita en el lado sur con el Tarlabaşı Bulvarı de cuatro carriles y con Dolapdere Caddesi (calle) en el norte. (es)
- Tarlabaşı est un quartier du district de Beyoğlu à Istanbul, en Turquie. Ce quartier est situé entre la place Taksim et au nord, au sud, le boulevard Tarlabaşı Caddesi à l'est et le Dolapdere Caddesi à l'ouest. Le quartier est historiquement à forte immigration grecque puis plus récemment rom, kurde et africaine. (fr)
- Tarlabaşı adalah sebuah kawasan di distrik Beyoğlu, Istanbul, Turki yang membentang dari Lapangan Taksim dan di bagian utara dan di bagian selatan. Kawasan tersebut berbatasan di sisi timur dengan Tarlabaşı Bulvarı dan dengan Dolapdere Caddesi di sisi barat. Di Jalan Tatli Badem ("Almond Manis'), terdapat sebuah museum yang didedikasikan kepada penyair Polandia Adam Mickiewicz yang meninggal disana karena kolera pada 1855. Jenazahnya pada 1855 dipindahkan ke Prancis (Montmorency) dan kemudian - pada 1890 - ke Polandia (Krakow), dimana ia akhirnya dikubur. (in)
- Tarlabaşı is a rundown neighbourhood in the Beyoğlu district of Istanbul, Turkey, stretching from Taksim Square and in the east to Kasımpaşa and in the west. On the south side it is separated from İstiklal Caddesi by the four-lane Tarlabaşı Bulvarı (boulevard) while on the north side it is separated from much poorer Dolapdere by Dolapdere Caddesi (street). (en)
- Тарлабаши (тур. Tarlabaşı) — квартал в районе Бейоглу (Стамбул, Турция), простирающийся от площади Таксим и квартала на севере до квартала на юге. Восточную его границу образует четырёхполосный бульвар Тарлабаши, а западную — улица Долапдере. В квартале, на улице Татлы Бадем (переводится как «сладкий миндаль»), есть музей, посвящённый польскому поэту Адаму Мицкевичу, умершему здесь от холеры в 1855 году. В том же году его тело было перевезено во Францию (кладбище в Монморанси), а в 1890 году — в Польшу (Краков), где его останки нашли упокоение. (ru)
|