| dbo:abstract
|
- Die Tangutologie (chin. Xīxiàxué 西夏學 „Xixiaologie / Xi-Xia-Kunde“ oder Xixia yanjiu 西夏研究 „Xixia-Studien“) ist die Lehre von den Tanguten (chinesisch 黨項 / 党项, Pinyin Dǎngxiàng) im Allgemeinen und der Westlichen Xia-Dynastie im Besonderen. Es ist im engeren Sinne das Studium der Geschichte, Kunst und Sprache des Xixia-Volkes durch das Studium der . Da die Xixia-Sprache eine tote Sprache ist, hat sich die Grundlage der Xixia-Studien auf das Studium der Xixia-Sprache und die Interpretation der Xixia-Schrift verlagert. (de)
- La Tangutología o estudios de tangut es el estudio de la cultura, la historia, el arte y la lengua del antiguo pueblo tangut, especialmente a través del estudio de documentos contemporáneos escritos por el propio pueblo Tangut. Como los tangut hablaban una lengua extinta escrita en un sistema de escritura único y complejo, la piedra angular de los estudios de tangut ha sido el estudio de la lenguaje tangut y el desciframiento de su escritura tangut. El pueblo tangut fundó el imperio Xia Occidental (1038-1227) en el noroeste de China, que fue finalmente asimilado por los mongoles. La escritura tangut, que fue ideada en 1036, fue ampliamente utilizada en libros impresos y en inscripciones monumentales durante el período Xia occidental, así como durante la dinastía Yuan (1271-1368), pero la lengua se extinguió en algún momento durante la dinastía Ming (1368-1644). El último ejemplo conocido de la escritura tangut son las inscripciones budistas fechadas en 1502 en dos pilares dharani de un templo en Baoding, Hebei. En la dinastía Qing (1644-1911) se había perdido todo el conocimiento de la lengua y la escritura tangut, y no se había conservado ningún ejemplo o descripción de la escritura tangut en ningún libro chino superviviente de las dinastías Song, Yuan o Ming. No fue hasta el siglo XIX que la lengua y la escritura tangut fueron redescubiertas. (es)
- La tangoutologie (en chinois : 西夏学 ; pinyin : xīxiàxué) est l'étude des peuples tangoutes en général et de la dynastie des Xia occidentaux. (fr)
- Tangutology or Tangut studies is the study of the culture, history, art and language of the ancient Tangut people, especially as seen through the study of contemporaneous documents written by the Tangut people themselves. As the Tangut language was written in a unique and complex script and the spoken language became extinct, the cornerstone of Tangut studies has been the study of the Tangut language and the decipherment of the Tangut script. The Tangut people founded the Western Xia dynasty (1038–1227) in northwestern China, which was eventually overthrown by the Mongols. The Tangut script, which was devised in 1036, was widely used in printed books and on monumental inscriptions during the Western Xia period, as well as during the Yuan dynasty (1271–1368), but the language became extinct sometime during the Ming dynasty (1368–1644). The latest known examples of Tangut writing are Buddhist inscriptions dated 1502 on two dharani pillars from a temple in Baoding, Hebei. By the Qing dynasty (1636–1912) all knowledge of the Tangut language and script had been lost, and no examples or descriptions of the Tangut script had been preserved in any surviving Chinese books from the Song, Yuan or Ming dynasties. It was not until the 19th century that the Tangut language and script were rediscovered. (en)
- 西夏学、タングート学(Tangutology)、西夏研究、タングート研究(Tangut studies)は、特にタングート人自身によって書かれた当時の文書を通して、古代のタングート人の文化・歴史・芸術・言語を研究する学問。タングート人は独自の複雑な文字で書かれた絶滅した言語を話したので、西夏語の研究と西夏文字の解読が西夏学の基礎となった。 タングート人は中国北西部に西夏(1038〜1227)を建国したが、やがてモンゴル帝国により倒された。1036年に考案された西夏文字は、西夏・元(1271〜1368)の時代に、刊本や記念碑の碑文に広く使用されたが、明(1368〜1644)の時代に西夏語は絶滅した。知られている最新の西夏語の記録例は、河北省保定市の寺院の2本のに書かれた1502年付けの仏典の碑文である。清(1644〜1911)の時代までに、西夏語と西夏文字の知識はすべて失われ、西夏文字の例や説明は、宋・元・明王朝の現存する中国語の本に保存されていなかった。19世紀に入って、西夏語と西夏文字が再発見された。 (ja)
- 西夏學或西夏研究是指通過研究西夏文獻來研究西夏人的歷史，藝術和語言的學科 。由於西夏語是一種死語，西夏學研究的基礎亦因而轉為西夏語的研究和西夏文字的解讀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Tangutologie (chin. Xīxiàxué 西夏學 „Xixiaologie / Xi-Xia-Kunde“ oder Xixia yanjiu 西夏研究 „Xixia-Studien“) ist die Lehre von den Tanguten (chinesisch 黨項 / 党项, Pinyin Dǎngxiàng) im Allgemeinen und der Westlichen Xia-Dynastie im Besonderen. Es ist im engeren Sinne das Studium der Geschichte, Kunst und Sprache des Xixia-Volkes durch das Studium der . Da die Xixia-Sprache eine tote Sprache ist, hat sich die Grundlage der Xixia-Studien auf das Studium der Xixia-Sprache und die Interpretation der Xixia-Schrift verlagert. (de)
- La tangoutologie (en chinois : 西夏学 ; pinyin : xīxiàxué) est l'étude des peuples tangoutes en général et de la dynastie des Xia occidentaux. (fr)
- 西夏学、タングート学(Tangutology)、西夏研究、タングート研究(Tangut studies)は、特にタングート人自身によって書かれた当時の文書を通して、古代のタングート人の文化・歴史・芸術・言語を研究する学問。タングート人は独自の複雑な文字で書かれた絶滅した言語を話したので、西夏語の研究と西夏文字の解読が西夏学の基礎となった。 タングート人は中国北西部に西夏(1038〜1227)を建国したが、やがてモンゴル帝国により倒された。1036年に考案された西夏文字は、西夏・元(1271〜1368)の時代に、刊本や記念碑の碑文に広く使用されたが、明(1368〜1644)の時代に西夏語は絶滅した。知られている最新の西夏語の記録例は、河北省保定市の寺院の2本のに書かれた1502年付けの仏典の碑文である。清(1644〜1911)の時代までに、西夏語と西夏文字の知識はすべて失われ、西夏文字の例や説明は、宋・元・明王朝の現存する中国語の本に保存されていなかった。19世紀に入って、西夏語と西夏文字が再発見された。 (ja)
- 西夏學或西夏研究是指通過研究西夏文獻來研究西夏人的歷史，藝術和語言的學科 。由於西夏語是一種死語，西夏學研究的基礎亦因而轉為西夏語的研究和西夏文字的解讀。 (zh)
- La Tangutología o estudios de tangut es el estudio de la cultura, la historia, el arte y la lengua del antiguo pueblo tangut, especialmente a través del estudio de documentos contemporáneos escritos por el propio pueblo Tangut. Como los tangut hablaban una lengua extinta escrita en un sistema de escritura único y complejo, la piedra angular de los estudios de tangut ha sido el estudio de la lenguaje tangut y el desciframiento de su escritura tangut. (es)
- Tangutology or Tangut studies is the study of the culture, history, art and language of the ancient Tangut people, especially as seen through the study of contemporaneous documents written by the Tangut people themselves. As the Tangut language was written in a unique and complex script and the spoken language became extinct, the cornerstone of Tangut studies has been the study of the Tangut language and the decipherment of the Tangut script. (en)
|
