| dbo:abstract
|
- مُلْتَفَّةُ الثِّمار (الاسم العلمي: Spiraea)، جنس جنبات من فصيلة الوردية تتكون من حوالي 80 إلى 100 نوع. أوطانها الأصلية نصف الكرة الشمالي المعتدل، أكبر تنوع له في شرق آسيا. (ar)
- Espirea (Spiraea) és un gènere de plantes amb flor de la família de les rosàcies. Fa un temps es van escindir diversos representants cap al gènere Aruncus. (ca)
- Tavolník (Spiraea) je rod rostlin patřící do čeledi růžovité (Rosaceae). Zahrnuje zhruba 80–100 druhů opadavých keřů rozšířených v temperátních oblastech po celé severní polokouli, s největší druhovou diverzitou ve východní Asii, především v Číně. (cs)
- Die Spiersträucher (Spiraea) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Spiraeoideae innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die 80 bis 100 Arten gedeihen überwiegend in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel. (de)
- Spiraea es un género con 300 especies de plantas perteneciente a la familia de las rosáceas, subfamilia Amygdaloideae. Son arbustos nativos de las zonas templadas del Hemisferio Norte con una gran diversidad en el este de Asia. Especies de Spiraea son el alimento de las larvas de algunas especies de Lepidopteras, incluyendo , Pavonia pavonia y Hypercompe indecisa. Este género contenía anteriormente especies que ahora han sido segregadas a los géneros Filipendula y Aruncus; recientes estudios genéticos evidencian que el género Filipendula tiene una relación lejana con Spiraea, perteneciendo ahora a la subfamilia Rosoideae. (es)
- Spiraea Cet article est une ébauche concernant les Rosacées. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Spiraea Spiraea salicifolia Genre SpiraeaL., 1753 Classification APG II (2003) Les spirées (genre Spiraea) sont des arbustes de la famille des Rosacées dont la taille varie de 0,5 m à 2 m suivant les espèces. Il existe plus d'une centaine d'espèces à floraison blanche ou de diverses teintes de rose, floraison de printemps ou floraison d'été. (fr)
- Spiraea /spaɪˈriːə/, sometimes spelled spirea in common names, and commonly known as meadowsweets or steeplebushes, is a genus of about 80 to 100 species of shrubs in the family Rosaceae. They are native to the temperate Northern Hemisphere, with the greatest diversity in eastern Asia. The genus formerly included the herbaceous species now segregated into the genera Filipendula and Aruncus; recent genetic evidence has shown that Filipendula is only distantly related to Spiraea, belonging in the subfamily Rosoideae. (en)
- シモツケ属（しもつけぞく、Spiraea ）はバラ科シモツケ亜科の属の一つ。 (ja)
- 조팝나무속(Spiraea)은 장미과의 한 속이다. 약 80~100여 종으로 이루어져 있다. (ko)
- Spiraea L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Rosaceae, ampiamente diffuso nelle zone temperate dell'emisfero settentrionale. Vengono coltivati a scopo ornamentale diversi ibridi derivanti dalle specie originarie. (it)
- Spiraea L. é um género botânico pertencente à família Rosaceae. (pt)
- Spireasläktet (Spiraea) är ett växtsläkte i familjen rosväxter med 80-100 arter. De bildar lövfällande, från basen rikt förgrenade buskar, de bildar ofta rotskott. Grenarna är kala eller håriga. Bladen är strödda, skaftade eller oskaftade, enkla med sågade eller tandade kanter. Stipler saknas. Blommorna är tvåkönade och sitter tillsammans i kvastar eller klasar. Blombottnen är skålformig, kal eller hårig. Fodret är utan ytterfoder. Kronbladen är vita till mörkrosa och ståndarna är talrika. Stiften fem. Fruktämnet är översittande. Frukten är sammansatt av fem baljkapslar. Fröna är små, talrika. Förr räknades plymspirea in i spireasläktet, men den, och ytterligare några arter, placeras i dag för sig i plymspireasläktet. (sv)
- Tawuła (Spiraea L.) – rodzaj krzewów z rodziny różowatych. W jego skład wchodzi ok. 80–100 gatunków, według niektórych źródeł do ok. 120. Rośliny te występują na półkuli północnej w strefie chłodnej i umiarkowanej, na południe sięgając Meksyku, południowej Europy, Pakistanu, Mjanmy i Wietnamu. Najbardziej zróżnicowane są w Azji, gdzie tylko w samych Himalajach rośnie ok. 30 gatunków, a w Chinach – 70. W Ameryce Północnej rośnie 14 gatunków, w Europie – 8. W Polsce dwa gatunki występują jako rodzime – tawuła wierzbolistna S. salicifolia i tawuła średnia S. media. Tawuły zasiedlają rozmaite siedliska, od skalistych w górach po mokradła śródleśne na nizinach. Bardzo liczne gatunki i mieszańce między nimi uprawiane są jako rośliny ozdobne. (pl)
- Спире́я (лат. Spiraea) — род листопадных декоративных кустарников семейства розовых (Rosaceae). Латинское название рода происходит от др.-греч. σπειρα — «спираль». (ru)
- 绣线菊属（学名：Spiraea）是蔷薇科下的一个属，为落叶灌木植物。该属共有约100余种，分布于北温带。 属名Spiraea源于希腊语speira，意为“被缠绕物”。 (zh)
- Таволга, спірея (Spiraea L.) — рід рослин родини розові; відомо майже 100 видів, поширених у помірній зоні північної півкулі (Євразія й Північна Америка), з них в Україні — 7. Ростуть таволги по узліссях, схилах балок та ярів, у чагарниках, степах, на пісках тощо, переважно у степовій та лісовій зонах та у Карпатах; крім того, 10 у культурі як декоративні рослини. Таволги використовують для живоплотів, бордюрів, групових та поодиноких посадок. Таволги — добрі медоноси. На честь цього роду рослин названо астероїд 1091 Спірея. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مُلْتَفَّةُ الثِّمار (الاسم العلمي: Spiraea)، جنس جنبات من فصيلة الوردية تتكون من حوالي 80 إلى 100 نوع. أوطانها الأصلية نصف الكرة الشمالي المعتدل، أكبر تنوع له في شرق آسيا. (ar)
- Espirea (Spiraea) és un gènere de plantes amb flor de la família de les rosàcies. Fa un temps es van escindir diversos representants cap al gènere Aruncus. (ca)
- Tavolník (Spiraea) je rod rostlin patřící do čeledi růžovité (Rosaceae). Zahrnuje zhruba 80–100 druhů opadavých keřů rozšířených v temperátních oblastech po celé severní polokouli, s největší druhovou diverzitou ve východní Asii, především v Číně. (cs)
- Die Spiersträucher (Spiraea) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Spiraeoideae innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die 80 bis 100 Arten gedeihen überwiegend in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel. (de)
- Spiraea Cet article est une ébauche concernant les Rosacées. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Spiraea Spiraea salicifolia Genre SpiraeaL., 1753 Classification APG II (2003) Les spirées (genre Spiraea) sont des arbustes de la famille des Rosacées dont la taille varie de 0,5 m à 2 m suivant les espèces. Il existe plus d'une centaine d'espèces à floraison blanche ou de diverses teintes de rose, floraison de printemps ou floraison d'été. (fr)
- Spiraea /spaɪˈriːə/, sometimes spelled spirea in common names, and commonly known as meadowsweets or steeplebushes, is a genus of about 80 to 100 species of shrubs in the family Rosaceae. They are native to the temperate Northern Hemisphere, with the greatest diversity in eastern Asia. The genus formerly included the herbaceous species now segregated into the genera Filipendula and Aruncus; recent genetic evidence has shown that Filipendula is only distantly related to Spiraea, belonging in the subfamily Rosoideae. (en)
- シモツケ属（しもつけぞく、Spiraea ）はバラ科シモツケ亜科の属の一つ。 (ja)
- 조팝나무속(Spiraea)은 장미과의 한 속이다. 약 80~100여 종으로 이루어져 있다. (ko)
- Spiraea L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Rosaceae, ampiamente diffuso nelle zone temperate dell'emisfero settentrionale. Vengono coltivati a scopo ornamentale diversi ibridi derivanti dalle specie originarie. (it)
- Spiraea L. é um género botânico pertencente à família Rosaceae. (pt)
- Спире́я (лат. Spiraea) — род листопадных декоративных кустарников семейства розовых (Rosaceae). Латинское название рода происходит от др.-греч. σπειρα — «спираль». (ru)
- 绣线菊属（学名：Spiraea）是蔷薇科下的一个属，为落叶灌木植物。该属共有约100余种，分布于北温带。 属名Spiraea源于希腊语speira，意为“被缠绕物”。 (zh)
- Таволга, спірея (Spiraea L.) — рід рослин родини розові; відомо майже 100 видів, поширених у помірній зоні північної півкулі (Євразія й Північна Америка), з них в Україні — 7. Ростуть таволги по узліссях, схилах балок та ярів, у чагарниках, степах, на пісках тощо, переважно у степовій та лісовій зонах та у Карпатах; крім того, 10 у культурі як декоративні рослини. Таволги використовують для живоплотів, бордюрів, групових та поодиноких посадок. Таволги — добрі медоноси. На честь цього роду рослин названо астероїд 1091 Спірея. (uk)
- Spiraea es un género con 300 especies de plantas perteneciente a la familia de las rosáceas, subfamilia Amygdaloideae. Son arbustos nativos de las zonas templadas del Hemisferio Norte con una gran diversidad en el este de Asia. Especies de Spiraea son el alimento de las larvas de algunas especies de Lepidopteras, incluyendo , Pavonia pavonia y Hypercompe indecisa. (es)
- Tawuła (Spiraea L.) – rodzaj krzewów z rodziny różowatych. W jego skład wchodzi ok. 80–100 gatunków, według niektórych źródeł do ok. 120. Rośliny te występują na półkuli północnej w strefie chłodnej i umiarkowanej, na południe sięgając Meksyku, południowej Europy, Pakistanu, Mjanmy i Wietnamu. Najbardziej zróżnicowane są w Azji, gdzie tylko w samych Himalajach rośnie ok. 30 gatunków, a w Chinach – 70. W Ameryce Północnej rośnie 14 gatunków, w Europie – 8. W Polsce dwa gatunki występują jako rodzime – tawuła wierzbolistna S. salicifolia i tawuła średnia S. media. Tawuły zasiedlają rozmaite siedliska, od skalistych w górach po mokradła śródleśne na nizinach. (pl)
- Spireasläktet (Spiraea) är ett växtsläkte i familjen rosväxter med 80-100 arter. De bildar lövfällande, från basen rikt förgrenade buskar, de bildar ofta rotskott. Grenarna är kala eller håriga. Bladen är strödda, skaftade eller oskaftade, enkla med sågade eller tandade kanter. Stipler saknas. Blommorna är tvåkönade och sitter tillsammans i kvastar eller klasar. Blombottnen är skålformig, kal eller hårig. Fodret är utan ytterfoder. Kronbladen är vita till mörkrosa och ståndarna är talrika. Stiften fem. Fruktämnet är översittande. Frukten är sammansatt av fem baljkapslar. Fröna är små, talrika. (sv)
|
