| dbo:abstract
|
- التحقيق الذي أجراه المستشار الخاص في الفترة من 2017 إلى 2019 (والذي يشار إليه أيضًا باسم تحقيق مولر، والتحقيق في التدخل الروسي في الانتخابات الرئاسية الأمريكية 2016)؛ كان تحقيقًا لإنفاذ قانون الولايات المتحدة ومكافحة مضادة للتجسس موجهة ضد جهود الحكومة الروسية للتدخل في الانتخابات الرئاسية عام 2016. وفقًا لوثائق التفويض الموقّعة من قبل في 17 مايو 2017، يشمل نطاق التحقيق «الادعاء بوجود روابط أو تنسيق بين كل من حملة دونالد ترامب الرئاسية والحكومة الروسية» كذلك «أي قضايا نشأت أو قد تنشأ مباشرة كناتج عن التحقيق». شمل نطاق التحقيق أيضا عرقلة كل من ترامب المحتملة للعدالة وأخرون غيره. انطلق التحقيق الخاص بالمستشار الخاص، الذي أجراه مكتب المستشار الخاص لوزارة العدل برئاسة روبرت مولر، الجمهوري والمدير السابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI)، بعد ثمانية أيام من إقالة الرئيس ترامب لمدير مكتب التحقيقات الفيدرالي جيمس كومي، الذي كان يقود تحريات مكتب التحقيقات الفيدرالي منذ يوليو 2016 في قضية . بعد إعفاء كومي، دعا أكثر من 130 من المشرعين الديمقراطيين في الكونغرس إلى تعيين مستشار خاص، في حين بدأ مكتب التحقيقات الفيدرالي في التحقيق مع ترامب لعرقلة العدالة. وتولى مكتب المستشار الخاص هذين التحقيقين بدلا من مكتب التحقيقات الفيدرالي. أسفر التحقيق عن إصدار العشرات من لوائح الاتهام في الجرائم الفيدرالية وما لا يقل عن ثمانية من التهم أو الإدانات. في أغسطس 2018، تم إدانة بول مانافورت رئيس حملة ترامب السابق في محكمة منطقة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من ولاية فرجينيا وبعد شهر واحد أقر بالذنب وعرقلة العدالة وذلك في صفقة الإقرار مقابل تعاونه الكامل مع المدعين العامين. أدى التحقيق أيضًا إلى اعتراف مايكل فلين، مستشار الأمن القومي السابق لدى ترامب، بذنب جريمة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكجزء من صفقة الإقرار في ديسمبر 2017، تعين عليه أن يكون شاهدًا متعاونًا في التحقيقات. حصل مولر على إقرار بالذنب من شريك أعمال مانافورت ريك جيتس، والمحامي الهولندي ، ومستشار حملة ترامب السابق ، والوبي وريتشارد بينيدو. وباستثناء فان دير زوان، أصبحوا جميعا شهودًا متعاونين مع المحققين. في فبراير 2018، وجه مولر لوائح الاتهام إلى 13 مواطناً روسياً وثلاثة كيانات روسية، وعلى الأخص وكالة أبحاث الإنترنت. وفي يونيو 2018 أضاف لائحة اتهام ، الشريك التجاري لمانافورت. في يوليو 2018، تم توجيه الاتهام إلى 12 عضوًا من مجموعة جي أر يو للتجسس الإلكتروني الروسي والمعروفة باسم ، المسؤولة عن . أحيلت التحقيقات مع محامي ترامب الشخصي مايكل كوهين إلى مكتب المحامي في الحي الجنوبي في نيويورك. جرمُ مستشار ترامب روجر ستون بسبع تهم في يناير 2019. بينما تمتع التحقيق بداية بدعم من كلا الحزبين، إلا أنه أصبح عرضة للانتقاد من قبل ترامب وأنصاره. انتقد ترامب الأشخاص والجماعات المرتبطة بالتحقيق أكثر من 1000 مرة. في 30 كانون الثاني (يناير) 2019، كشف أحد ملفات محكمة مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) أن شخصًا ما موجود في روسيا كان يحاول أ يضًا تشويه سمعة المستشار الخاص عبر موقع تويتر. كما أرسل اشخاص روس وثائق مزورة للصحفيين. قد أثيرت بعض مزاعم سوء السلوك ضد المحققين ولكنها كشفت على الفور. انتقد ترامب وأنصاره تكلفة التحقيق. إذ أنه وبحلول ديسمبر 2018، كان التحقيق قد كلف حوالي 25 مليون دولار إلا أنه جمع قرابة 48 مليون دولار من خلال . أنهى مكتب المستشار الخاص تحقيقه وقدم التقرير النهائي إلى النائب العام ويليام بار في 22 مارس 2019. في 24 مارس، أرسل بار خطابًا من أربع صفحات إلى الكونغرس يبرز فيه نتائج المستشار الخاص فيما يتعلق بالتدخل الروسي وعرقلة العدالة. قال بار أنه فيما يتعلق بمسألة التدخل الروسي في الانتخابات، قام مولر بتفصيل طريقتين حاولت روسيا من خلالهما التأثير على الانتخابات لصالح ترامب، لكن «لم يثبت أن أعضاء حملة ترامب تآمروا أو قاموا بالتنسيق مع الحكومة الروسية في محاولاتها للتأثير على الانتخابات.» وفيما يتعلق بمسألة عرقلة العدالة، قال بار إن المستشار الخاص لم يتوصل إلى نتيجة، مشيرا إلى أن مولر كتب «في حين أن هذا التقرير لا يستنتج أن الرئيس ارتكب جريمة، فإنه لا يعفيه». وفقًا لسياسة وزارة العدل، تم إرسال قضية إعاقة العدالة إلى النائب العام ونائب المدعي العام للمراجعة. تجاوز بار تقرير مولر قائلا بأنه وروزنشتاين قاما بتقييم احتمال حدوث عرقلة، وخلصا إلى أنه لا يمكن إثباتها ضمن محاكمة قانونية. (ar)
- Die Sonderermittlung zur Beeinflussung des Wahlkampfs in den Vereinigten Staaten 2016 war eine vom Justizministerium der USA im Jahr 2017 angeordnete Untersuchung zu einer möglichen Beeinflussung der Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 2016, insbesondere Donald Trumps Wahlkampf, durch die russische Regierung sowie dazu in direkter Beziehung stehenden Sachverhalten und möglichen Straftaten. Nach dem Beginn der Präsidentschaft Trumps ernannte der stellvertretende Generalstaatsanwalt der Vereinigten Staaten, Rod Rosenstein, am 17. Mai 2017 den ehemaligen FBI-Direktor Robert Mueller zum Sonderermittler. Die Aufsicht über die Ermittlungen hatte Rosenstein, da US-Justizminister Jeff Sessions sich als Unterstützer Trumps für befangen erklärt hatte.Im Laufe der Ermittlungen wurden hochrangige Mitarbeiter des Wahlkampfteams von US-Präsident Donald Trump aufgrund verschiedener Straftaten angeklagt und teilweise schuldig gesprochen. Am 22. März 2019 legte Mueller einen Bericht seiner Ermittlungsergebnisse dem US-Justizminister William Barr, der Sessions zwischenzeitlich ersetzt hat, vor. Zwei Tage darauf veröffentlichte Barr seine Schlüsse aus den Ermittlungen; er schloss weitere gerichtliche Maßnahmen gegen Trump und sein Wahlkampfteam aus; der volle, teilweise geschwärzte Bericht wurde am 18. April 2019 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. (de)
- La investigación del fiscal especial de los Estados Unidos de 2017 es una investigación dirigida por el exdirector del FBI Robert Mueller como fiscal especial, investigando cualquier coordinación entre la campaña presidencial de 2016 de Donald Trump y el gobierno ruso como parte de las acusaciones de interferencia rusa en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016 y asuntos relacionados que surjan en el curso de esta investigación. Mueller ha reunido un equipo de abogados para llevar a cabo la investigación. (es)
- Penyelidikan Jaksa Khusus yang berlangsung pada 2017 hingga 2019 (disebut juga sebagai penyelidikan Mueller, laporan Mueller, investigasi Mueller, dan investigasi Rusia) adalah penyelidikan penegakan hukum dan kontra intelijen Amerika Serikat atas upaya pemerintah Rusia untuk ikut campur dalam pemilihan presiden AS 2016. Menurut dokumen otorisasi yang ditandatangani oleh Wakil Jaksa Agung Rod Rosenstein pada 17 Mei 2017, ruang lingkup penyelidikan termasuk di antaranya tuduhan bahwa ada hubungan atau koordinasi antara kampanye kepresidenan Donald Trump dan pemerintah Rusia serta "segala hal yang muncul atau mungkin timbul langsung dari penyelidikan". Ruang lingkup investigasi juga termasuk potensi adanya perbuatan menghalang-halangi proses pengadilan oleh Trump dan orang-orang lainnya. Dilakukan oleh Kantor Penasihat Khusus Departemen Kehakiman yang dipimpin oleh Robert Mueller, yang merupakan seorang dari Partai Republik AS dan mantan Direktur Biro Investigasi Federal (FBI), penyelidikan Jaksa Khusus dimulai delapan hari setelah Presiden Trump memberhentikan direktur FBI James Comey, yang memimpin investigasi FBI yang ada sejak Juli 2016 ke dalam hubungan antara rekanan Trump dan pejabat Rusia. Setelah pemecatan Comey, lebih dari 130 anggota parlemen Demokrat di Kongres menyerukan penunjukan penasihat khusus, sementara FBI mulai menyelidiki Trump atas tuduhan menghalang-halangi proses pengadilan. Kantor jaksa khusus ini mengambil alih kedua investigasi FBI yang berlangsung sebelumnya. Investigasi tersebut menghasilkan puluhan dakwaan untuk kejahatan federal dan setidaknya delapan pengakuan atau vonis bersalah. Pada Agustus 2018, mantan ketua komite kampanye Trump, dinyatakan bersalah atas delapan tuduhan kejahatan finansial di Pengadilan Distrik Amerika Serikat untuk Distrik Timur Virginia dan sebulan kemudian mengaku bersalah atas konspirasi untuk menipu Amerika Serikat dan menghalangi proses pengadilan, dalam tawaran pembelaan untuk bekerja sama sepenuhnya dengan jaksa. Investigasi juga menyebabkan mantan Penasihat Keamanan Nasional Trump, Michael Flynn mengaku bersalah membuat pernyataan palsu kepada FBI seputar diskusi mengenai sanksi dengan duta besar Rusia selama masa kampanye Trump, dan kemudian diwajibkan menjadi saksi yang bekerja sama dalam penyelidikan. Mueller selanjutnya mendapatkan pengakuan bersalah dari mitra bisnis Manafort , pengacara Belanda , mantan penasihat kampanye Trump George Papadopoulos, pelobi dan Richard Pinedo. Kecuali Van der Zwaan, semua telah menjadi saksi yang bekerja sama untuk simpatisan. Pada bulan Februari 2018, Mueller mendakwa 13 warga negara Rusia dan tiga entitas Rusia, terutama Internet Research Agency dan pada Juni 2018 menambahkan dakwaan terhadap Konstantin Kilimnik, mitra bisnis Manafort, yang di mana ia telah memberikan data internal seputar survei kampanye. Pada Juli 2018, 12 anggota kelompok spionase dunia maya Rusia GRU yang dikenal sebagai Fancy Bear, yang bertanggung jawab atas peretasan email DNC 2016, turut didakwa. Investigasi yang mengarah ke pengacara pribadi Trump juga dirujuk ke kantor Kejaksaan Distrik Selatan New York. Penasihat Trump selama puluhan tahun, Roger Stone juga didakwa atas tujuh dakwaan pada Januari 2019. Awalnya menerima dukungan bipartisan, penyelidikan Penasihat Khusus kemudian kerap dikritik oleh Trump dan para pendukungnya. Trump telah mengkritik orang atau kelompok yang terkait dengan penyelidikan lebih dari 1.000 kali. Pada 30 Januari 2019, dokumen pengadilan FBI mengungkapkan bahwa seseorang yang berlokasi di Rusia juga berusaha mendiskreditkan penyelidikan Jaksa Khusus melalui Twitter. Orang-orang Rusia juga mengirim dokumen palsu ke wartawan. Beberapa dugaan penyalahgunaan yang dilakukan penyelidik sempat mencuat dan segera dibantah. Trump dan pendukungnya juga mengkritik biaya penyelidikan. Sampai Desember 2018, investigasi menelan biaya sekitar AS$ 25 juta sementara memperoleh sekitar AS$ 48 juta melalui penyitaan aset. Kantor Jaksa Khusus telah menyelesaikan penyelidikannya dan menyerahkan laporan akhir kepada Jaksa Agung William Barr pada 22 Maret 2019. Barr, yang dicalonkan Trump, telah menjadi Jaksa Agung pada 14 Februari 2019, mendapatkan pengawasan atas investigasi dari Plt. Jaksa Penuntut Umum yang ditunjuk Trump, , yang telah mengambil sendiri pengawasan dari Wakil Jaksa Agung Rod Rosenstein pada 7 November 2018, disertai dengan pengunduran diri Jaksa Agung Jeff Sessions (yang telah menarik diri dari penyelidikan). Barr dan Whitaker sama-sama pernah mengkritik investigasi Mueller sebelum mereka menjabat. Pada 24 Maret, Jaksa Agung Barr mengirim surat sepanjang empat halaman kepada Kongres AS mengenai temuan penasihat khusus mengenai campur tangan Rusia dan menghalangi penyelidikan. Barr mengatakan bahwa mengenai masalah campur tangan Rusia dalam pemilihan, Mueller merinci dua cara di mana Rusia berusaha untuk mempengaruhi pemilihan presiden AS dengan mendukung Trump, tetapi "tidak menetapkan bahwa anggota Kampanye Trump berkonspirasi atau berkoordinasi dengan pemerintah Rusia dalam kegiatan mengganggu pemilihan umum. " Mengenai tuduhan menghalang-halangi penyelidikan, Barr mengatakan tidak ada kesimpulan yang dicapai oleh penasihat khusus, mencatat bahwa Mueller menulis "sementara laporan ini tidak menyimpulkan bahwa Presiden melakukan tindakan kriminal, [laporan] ini juga tidak membebaskannya [dari tuduhan tersebut]." Berdasarkan kebijakan Departemen Kehakiman, kemungkinan kasus tersebut dikirim ke jaksa agung dan wakil jaksa agung untuk ditinjau; Barr dan Rosenstein sama-sama menyimpulkan bahwa kasus tersebut tidak dapat dibuktikan di pengadilan. (in)
- The Special Counsel investigation was an investigation into Russian interference in the 2016 United States elections, links between associates of Donald Trump and Russian officials, and possible obstruction of justice by Trump and his associates. The investigation was conducted by special prosecutor Robert Mueller from May 2017 to March 2019. It was also called the Russia investigation, the Mueller probe, and the Mueller investigation. The Mueller investigation culminated with the Mueller report, which concluded that though the Trump campaign welcomed Russian interference and expected to benefit from it, there was insufficient evidence of a criminal conspiracy to charge Trump. The report did not reach a conclusion about possible obstruction of justice of Trump, citing a Justice Department guideline that prohibits the federal indictment of a sitting president. The investigation resulted in charges against 34 individuals and 3 companies, 8 guilty pleas, and a conviction at trial. The Mueller investigation was created by Deputy Attorney General Rod Rosenstein. Former FBI director Mueller was chosen to lead it due to a shortage of senate-confirmed U.S. attorneys. The dismissal of James Comey was a factor in the decision to use a Special Counsel. The Mueller investigation took over the FBI's investigation, which the FBI had named Crossfire Hurricane. According to its authorizing document, the investigation's scope included allegations of "links and/or coordination" between the Russian government and individuals associated with the Trump campaign. Mueller was also mandated to pursue "any matters that arose or may arise directly from the investigation." The probe included a criminal investigation that looked into potential conspiracy and obstruction of justice charges against President Trump and members of his campaign or his administration. The investigation was officially concluded on March 22, 2019. The report concluded that the Russian Internet Research Agency's social media campaign supported Trump's presidential candidacy while attacking Clinton's, and Russian intelligence hacked and released damaging material from the Clinton campaign and various Democratic Party organizations. The investigation "identified numerous links between the Russian government and the Trump campaign", and determined that the Trump campaign "expected it would benefit electorally" from Russian hacking efforts. However, ultimately "the investigation did not establish that members of the Trump campaign conspired or coordinated with the Russian government in its election interference activities". Mueller later said that the investigation's conclusion on Russian interference "deserves the attention of every American". On potential obstruction of justice by President Trump, the investigation "does not conclude that the President committed a crime", as investigators would not indict a sitting president per an Office of Legal Counsel opinion. However, the investigation "also does not exonerate" Trump, finding both public and private actions "by the President that were capable of exerting undue influence over law enforcement investigations". Ten episodes of potential obstruction by the president were described. The report states that Congress can decide whether Trump obstructed justice, and has the authority to take action against him. Attorney General William Barr and Deputy Attorney General Rod Rosenstein, who had authorized the Mueller probe, decided on March 24, 2019, that the evidence was insufficient to establish a finding that Trump committed obstruction of justice. Upon his resignation on May 29, 2019, Mueller stated that: "the Constitution requires a process other than the criminal justice system to formally accuse a sitting president of wrongdoing". In July 2019, Mueller testified to Congress that a president could be charged with obstruction of justice (or other crimes) after he left office. (en)
- Il Russiagate è un'inchiesta giudiziaria nata a seguito di sospette ingerenze da parte della Russia nella campagna elettorale per le elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 2016. Le indagini sono condotte dal procuratore speciale Robert Mueller e, tra i reati ipotizzati dalla stampa statunitense, si prefigurava la possibilità di riscontrare elementi delle fattispecie incriminatrici dello spionaggio a favore di potenze estere, o addirittura del tradimento. (it)
- Utredningen i USA om rysk inblandning i de amerikanska valen 2016 (även kallad Muellerutredningen eller Muellerrapporten) är en amerikansk särskild brottsutredning, vilken inleddes i maj 2017 och avslutades i mars 2019. Utredningens mandat var att undersöka möjlig rysk inblandning i valen, inklusive eventuellt samröre mellan Donald Trumps valkampanj 2016 och Rysslands regering. Utredningen fann att det förekom två större ryska försök att påverka valet till fördel för Trump med bland annat dataintrång hos myndigheter och producenter av rösträkningsmaskiner och storskalig spridning av desinformation till medborgare via olika medier. Bevis om över hundra kontakter mellan Trump-kampanjen och Ryssland hittades. Under utredningen väcktes 34 åtal, bland annat mot flera företrädare för Trump-kampanjen och 14 nya brottsutredningar startades därtill utifrån vad utredningen hittade. Efter att en utredningsrapport presenterats i mars 2019 sökte Trumps bundsförvanter kritisera att anklagelserna om konspiration med Ryssland gått för långt. Dock har bevisningen i rapporten lett till att över 900 åklagare i USA, oavsett partitillhörighet, gått ut med en öppen skrivelse om att Trump med säkerhet, om han inte suttit på presidentposten, skulle ha åtalats för övergrepp i rättssak för sina aktiviteter att förhindra utredningen från att få fram sanningen. Trump beordrade bland annat Vita Husets advokat Don McGahn att stoppa utredningen och sparka Robert Mueller samt att ljuga om att Trump beordrat detta men McGahn vägrade att utföra dessa ordrar. Exakt hur framgångsrik Trump varit med att blockera utredningen är ännu inte känt, men flera utredningar rörande detta och annat pågår i kongressen. (sv)
- Расследование специального прокурора — расследование российского вмешательства в выборы в Соединенных Штатах в 2016 году и наличия подозрительных связей между соратниками Трампа и российскими должностными лицами, проведённое специальным прокурором Робертом Мюллером с мая 2017 по март 2019 года. Его также называли российским расследованием и расследованием Мюллера. С июля 2016 года Федеральное бюро расследований (ФБР) тайно расследовало деятельность российских оперативников и членов президентской кампании Трампа под кодовым названием «Crossfire Hurricane». В мае 2017 года президент Дональд Трамп уволил директора ФБР Джеймса Коми, за недостаточную обработку связей Хиллари Клинтон и России. В течение восьми дней, после призыва к действию со стороны демократических законодателей и публикацией Коми записей своих разговоров с Д. Трампом, заместитель генерального прокурора Род Розенштейн назначил Мюллера, бывшего директора ФБР, специальным прокурором для продолжения начатого ФБР расследования. Согласно акту о назначении, сфера расследования включала утверждения о «связях и/или координации» между российским правительством и лицами, связанными с кампанией Трампа, а также любые другие вопросы, могущие возникнуть во время расследования. Была также уголовная часть расследования, которое рассматривало потенциальные обвинения в препятствовании правосудию против Трампа и членов его кампании или его администрации. В общей сложности следователи Мюллера предъявили обвинения тридцати четырём лицам и трем компаниям. Восемь из них признали себя виновными или были осуждены за уголовные преступления, в том числе пять соратников Трампа и должностных лиц кампании. Ни один из этих пяти обвинительных приговоров «не включал в себя заговор между избирательной кампанией и русскими» и «Мюллер не обвинял и не предлагал обвинения в том, […] работала ли кампания Трампа с россиянами, чтобы повлиять на выборы». Расследование было, однако, более комплексным. 29 мая 2019 года на пресс-конференции Мюллер заявил о том, что «если бы у нас была уверенность в том, что президент явно не совершал преступления, мы бы так и сказали. Однако мы не определили, совершил ли президент преступление… Президент не может быть обвинен в федеральном преступлении, пока он находится на своем посту. Это неконституционно. Даже если обвинение держится под грифом „секретно“ и скрыто от посторонних глаз — это всё равно запрещено.» Генерал-лейтенант Майкл Флинн, который был назначен советником по национальной безопасности новой администрацией Трампа, был осужден за ложные заявления следователям ФБР о его разговорах с российским послом Сергеем Кисляком во время транзита власти, и уволен со своей должности. Бывший председатель кампании Трампа Пол Манафорт был признан виновным в восьми уголовных преступлениях, связанных с уклонением от уплаты налогов и банковском мошенничестве в связи с его прежней лоббистской деятельностью на благо Партии регионов бывшего президента Украины Виктора Януковича. Позже он признал себя виновным в заговоре государственного масштаба и воспрепятствовании правосудию; в общей сложности, он был приговорен к более чем семи годам тюремного заключения. В феврале 2018 года команда Мюллера предъявила обвинения тринадцати российским гражданам и трем российским организациям, включая Агентство интернет-исследований (IRA), за проведение кампаний в социальных сетях об американских выборах, и двенадцати членам российской группы кибершпионажа «ГРУ», известной как Fancy Bear, за взлом и утечку электронных писем центрального органа Демократической партии. В июне 2018 года Константин Килимник, деловой партнёр Манафорта в Украине, был обвинен в подтасовке свидетелей по указанию Манафорта; Килимник подозревается в работе на российскую разведку. Личный адвокат Трампа Майкл Коэн признал себя виновным в совершении тайных платежей Stormy Daniels и Карен Макдугал в нарушение законов о финансировании кампании, и был осужден за несколько несвязанных пунктов обвинения о банковском и налоговом мошенничестве. Советник кампании Джордж Пападопулос был осужден за дачу ложных показаний ФБР. Лоббистка российского оружия Мария Бутина была допрошена следователями специального прокурора, затем привлечена к ответственности подразделением Национальной безопасности и заключена в тюрьму за шпионаж. Давний советник Трампа Роджер Стоун, тот, кто встречался с русским человеком, предлагающим продать уничижительную финансовую информацию о Хиллари Клинтон, был обвинен по семи пунктам обвинения и не признал себя виновным. Десятки текущих расследований, первоначально проводившиеся канцелярией специального прокурора, были направлены окружным и государственным прокурорам, другим отделениям Министерства юстиции (МЮ) и другим федеральным агентствам. Расследование было официально завершено 22 марта 2019 года, с докладом Мюллера, представленным Генеральному прокурору Уильяму Барру. Барр был критически настроен по отношению к расследованию, ещё до того, как стал генеральным прокурором. Отредактированная версия отчета была выпущена для общественности 18 апреля 2019 года. В докладе был сделан вывод о том, что имели место две формы российского вмешательства, «нарушившие уголовное право США.» Во-первых, кампания IRA в социальных сетях поддержала кандидатуру Трампа в президенты, атакуя Клинтон. Во-вторых, российская разведка взломала и обнародовала разрушительные материалы кампании Клинтон и различных организаций Демократической партии. Расследование «выявило многочисленные связи между российским правительством и кампанией Трампа» и определило, что штаб Трампа «ожидал, что он выиграет выборы» благодаря российским хакерским усилиям. Однако в конечном итоге «расследование не установило, что члены предвыборного штаба Трампа сговорились или координировали с российским правительством свою деятельность по вмешательству в выборы». Доказательства не были полными из-за зашифрованных, удаленных или несохраненных сообщений, а также ложных, неполных или отклоненных показаний. Мюллер позже сказал, что вывод следствия о российском вмешательстве «заслуживает внимания каждого американца». О потенциальном препятствии правосудию со стороны президента Трампа расследование «не пришло к выводу, что президент совершил преступление», поскольку следователи не будут обвинять действующего президента в соответствии с мнением офиса юрисконсульта (OLC) и не будут обвинять его в преступлении, когда он не может оправдаться в суде. Однако, расследование «также не оправдывает» Трампа, выявляя как государственные, так и частные действия «президента, способные оказать неправомерное влияние на правоохранительные расследования». Были описаны десять эпизодов потенциальной обструкции со стороны президента. В докладе говорится, что Конгресс должен решить, препятствовал ли Трамп правосудию, и имеет право принять меры против него. Генеральный прокурор Барр и заместитель генерального прокурора Род Розенштейн, который санкционировал расследование Мюллера, решили 24 марта 2019 года, что доказательств недостаточно для установления факта воспрепятствования осуществлению правосудия. После своей отставки 29 мая 2019 года Мюллер заявил, что: «Конституция требует, чтобы процесс, отличный от системы уголовного правосудия, официально обвинял действующего президента в совершении правонарушений». В июле 2019 года Мюллер свидетельствовал Конгрессу, что президент может быть обвинен в воспрепятствовании правосудию (или в других преступлениях) после того, как покинет свой пост. (ru)
- 特别顾问调查案（Special Counsel investigation），也被称为穆勒调查案（Mueller Investigation），是美国对于俄罗斯干涉2016年总统大选的执法和反情报调查。这项调查案包括唐纳德·特朗普的选战和俄罗斯政府之间可能存在的任何联系和协调，“以及任何直接或可能直接在调查过程中出现的事项。”根据报道，调查的范围包括特朗普和其他人可能存在的对司法公正的妨碍。这项调查从2017年3月17日开始，由美国司法部特别顾问办公室展开，带头人是前美国联邦调查局（FBI）主任、美国共和党党员罗伯特·穆勒。作为调查的一部分，穆勒还接管了其他几个现有的FBI的调查案，调查的对象包括前竞选主席Paul Manafort和前国家安全顾问迈克尔·弗林。 到2019年2月21日，这项调查已经导致了数十起联邦犯罪起诉，其中至少八起已经认罪或定罪。2018年8月，前竞选主席Manafort在美国弗吉尼亚州东方地区法院因八项金融重罪被判决有罪，一个月之后，在认罪协商中，他承认了犯有密谋骗取美国的钱财和妨碍司法公正的罪行，并同意与公诉人充分合作。这项调查同样导致前国家安全顾问弗林承认对FBI作出过虚假陈述，根据2017年12月的认罪协议，他被要求作为调查的合作证人。穆勒进一步取得了Manafort的商业伙伴Rick Gates，荷兰律师Alex Van Der Zeaan，前特朗普竞选顾问Gorge Papadopoulos，政治说客W. Samuel Patten和Richard Pinedo的认罪。除了荷兰律师Alex Van Der Zeaan，其他人都成为了调查人员的合作证人。在2018年2月，穆勒控告13位俄罗斯公民和3个俄罗斯主体，其中最显眼的是互联网研究机构（Internet Research Agency）。同年6月，穆勒又追加了对Manafort的商业伙伴Konstantin Kilimnik的指控。同年7月，名为Fancy Bear的俄罗斯GRU网络间谍组织的12名成员，因发动2016年的DNC电子邮件黑客攻击而被指控。对特朗普私人律师Michael Cohen的调查被移交到美国纽约南区检察官办公室。特朗普的长期顾问Roger Stone因七项罪名于2019年1月被起诉。 起初，虽然特别顾问调查受到了共和党和民主党共同的支持，但是却受到特朗普和他的支持者的批评。在2019年1月30日，联邦调查局的一份法庭文档显示，位于俄罗斯的某个人也在试图通过推特诋毁特别顾问调查。俄罗斯人民也向记者发送了伪造文件，对参与特别顾问调查的调查者的不端行为进行了虚假指控，但是这些指控几乎立即被揭穿。特朗普和他的支持者则批评了调查的开销。到2018年12月为止，调查已经花费了约2500万美元，但是通过合法资产扣押获得了约4800万美元。 (zh)
|