| dbo:abstract
|
- El xahà emplomallat o xahà comú (Chauna torquata) és una espècie d'ocell de la família dels anhímids (Anhimidae) que habita aiguamolls, sabanes empantanegades, vores de llacunes i rius d'Amèrica del Sud, des del sud-est del Perú, Bolívia, el Paraguai, sud del Brasil i Uruguai fins al nord de l'Argentina. (ca)
- Der Halsband-Wehrvogel (Chauna torquata), auch Tschaja genannt, ist eine Art aus der Familie der Wehrvögel, die zu den nächsten Verwandten der Entenvögel zählen. (de)
- La Krestoĉaŭno (Chauna torquata), ankaŭ konata kiel Kresta kriulo aŭ Suda kriulo, apartenas al la ordo de Anseroformaj birdoj. Ĝi estas trovata en sudorienta Peruo, norda Bolivio, Paragvajo, suda Brazilo, Urugvajo kaj norda Argentino. Ĝia dieto konsistas el plantotigoj, semoj, folioj, kaj, malofte, malgrandaj bestoj. (eo)
- Chauna torquata generoko animalia da. Hegaztien barruko Anhimidae familian sailkatua dago. (eu)
- El chajá o chajá común (en guaraní: Chahã; en latín: Chauna torquata) es una especie de ave del orden anseriforme de la familia Anhimidae que habita en buena parte del sur y centro de Sudamérica. Tiene gran tamaño, unos 75 cm de pico a cola, y se considera un símbolo de las pampas. Es miembro de una familia de aves exclusiva de América del Sur y está emparentado con los cisnes y los gansos, aunque a primera vista no se parece a ninguno de los dos grupos. (es)
- The southern screamer (Chauna torquata) is a species of bird in family Anhimidae of the waterfowl order Anseriformes. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, Peru, and Uruguay. (en)
- Chauna torquata Chauna torquata Kamichi à collier (Chauna torquata) Espèce Chauna torquata(Oken, 1816) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Kamichi à collier (Chauna torquata) est une espèce de la famille des Anhimidae, oiseaux endémiques de l'Amérique du Sud, apparentée aux canards et aux oies. (fr)
- De kuifhoenderkoet (Chauna torquata) behoort tot de familie van hoenderkoeten (Anhimidae). Hij komt voor in bepaalde streken in Zuid-Amerika, waaronder Bolivia en Uruguay. (nl)
- カンムリサケビドリ （冠叫鳥、学名:Chauna torquata）は、カモ目サケビドリ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Skrzydłoszpon obrożny (Chauna torquata) – gatunek dużego ptaka z rodziny skrzydłoszponów (Anhimidae). Zasiedla środkową i wschodnią Amerykę Południową – od południowo-wschodniego Peru i południowej Brazylii po środkową Argentynę. SystematykaSkrzydłoszpon obrożny został opisany w 1816 roku przez niemieckiego naturalistę Lorenza Okena pod nazwą Chaja torquata. Brak podgatunków.MorfologiaDługość ciała 83–90 cm, masa ciała 2,7–4,4 kg. Głowa szara, z czerwoną skórą wokół oka i na kantarku, sępi dziób, przystosowany do ściskania i rozrywania pożywienia. Czarna obroża. Ogólnie cały szary, jakby łuskowany, z ciemniejszymi skrzydłami. Czerwone nogi.Ekologia i zachowaniePrzebywa w grupach, odżywia się roślinnością porastającą brzegi rzek. Składa 3–5 jaj, inkubacja trwa 43–46 dni. Choć nie posiada błon pławnych, doskonale pływa. Niekiedy oswajany jako ptak stróżujący; głos niesie się na odległość 3 km.StatusMiędzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje skrzydłoszpona obrożnego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Trend liczebności populacji uznaje się za stabilny. (pl)
- Il kaimichi meridionale (Chauna torquata Oken, 1816), noto anche come kaimichi crestato, è un uccello della famiglia Anhimidae. (it)
- Chauna torquata, é uma ave anseriforme da família dos anhimídeos, natural das regiões da Argentina e Bolívia até a região Sul do Brasil. Também é conhecida pelos nomes de tachã, tachã-cinzenta, anhuma-do-pantanal, anhumapoca, anhupoca, chajá, inhumapoca, taã, tachã-do-sul, tahã, tajã, xaiá e xajá. Tais aves medem cerca de 80 cm de comprimento, com pernas vermelhas, plumagens pardo-acinzentadas, pescoço com gola negra e estreito círculo branco. Suas asas são negras e com uma grande área branca visível durante o voo. (pt)
- Хохла́тая паламеде́я, или ошейниковая паламедея, или чайя (лат. Chauna torquata) — птица из семейства паламедей. (ru)
- Чайя аргентинська (Chauna torquata) — вид гусеподібних птахів родини паламедеєвих (Anhimidae). (uk)
- Tofsvärnfågel (Chauna torquata) är en fågel i familjen värnfåglar inom ordningen andfåglar. (sv)
- 冠叫鸭（学名：Chauna torquata），是雁形目叫鸭科的一种鸟类。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El xahà emplomallat o xahà comú (Chauna torquata) és una espècie d'ocell de la família dels anhímids (Anhimidae) que habita aiguamolls, sabanes empantanegades, vores de llacunes i rius d'Amèrica del Sud, des del sud-est del Perú, Bolívia, el Paraguai, sud del Brasil i Uruguai fins al nord de l'Argentina. (ca)
- Der Halsband-Wehrvogel (Chauna torquata), auch Tschaja genannt, ist eine Art aus der Familie der Wehrvögel, die zu den nächsten Verwandten der Entenvögel zählen. (de)
- La Krestoĉaŭno (Chauna torquata), ankaŭ konata kiel Kresta kriulo aŭ Suda kriulo, apartenas al la ordo de Anseroformaj birdoj. Ĝi estas trovata en sudorienta Peruo, norda Bolivio, Paragvajo, suda Brazilo, Urugvajo kaj norda Argentino. Ĝia dieto konsistas el plantotigoj, semoj, folioj, kaj, malofte, malgrandaj bestoj. (eo)
- Chauna torquata generoko animalia da. Hegaztien barruko Anhimidae familian sailkatua dago. (eu)
- El chajá o chajá común (en guaraní: Chahã; en latín: Chauna torquata) es una especie de ave del orden anseriforme de la familia Anhimidae que habita en buena parte del sur y centro de Sudamérica. Tiene gran tamaño, unos 75 cm de pico a cola, y se considera un símbolo de las pampas. Es miembro de una familia de aves exclusiva de América del Sur y está emparentado con los cisnes y los gansos, aunque a primera vista no se parece a ninguno de los dos grupos. (es)
- The southern screamer (Chauna torquata) is a species of bird in family Anhimidae of the waterfowl order Anseriformes. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, Peru, and Uruguay. (en)
- Chauna torquata Chauna torquata Kamichi à collier (Chauna torquata) Espèce Chauna torquata(Oken, 1816) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Kamichi à collier (Chauna torquata) est une espèce de la famille des Anhimidae, oiseaux endémiques de l'Amérique du Sud, apparentée aux canards et aux oies. (fr)
- De kuifhoenderkoet (Chauna torquata) behoort tot de familie van hoenderkoeten (Anhimidae). Hij komt voor in bepaalde streken in Zuid-Amerika, waaronder Bolivia en Uruguay. (nl)
- カンムリサケビドリ （冠叫鳥、学名:Chauna torquata）は、カモ目サケビドリ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Il kaimichi meridionale (Chauna torquata Oken, 1816), noto anche come kaimichi crestato, è un uccello della famiglia Anhimidae. (it)
- Chauna torquata, é uma ave anseriforme da família dos anhimídeos, natural das regiões da Argentina e Bolívia até a região Sul do Brasil. Também é conhecida pelos nomes de tachã, tachã-cinzenta, anhuma-do-pantanal, anhumapoca, anhupoca, chajá, inhumapoca, taã, tachã-do-sul, tahã, tajã, xaiá e xajá. Tais aves medem cerca de 80 cm de comprimento, com pernas vermelhas, plumagens pardo-acinzentadas, pescoço com gola negra e estreito círculo branco. Suas asas são negras e com uma grande área branca visível durante o voo. (pt)
- Хохла́тая паламеде́я, или ошейниковая паламедея, или чайя (лат. Chauna torquata) — птица из семейства паламедей. (ru)
- Чайя аргентинська (Chauna torquata) — вид гусеподібних птахів родини паламедеєвих (Anhimidae). (uk)
- Tofsvärnfågel (Chauna torquata) är en fågel i familjen värnfåglar inom ordningen andfåglar. (sv)
- 冠叫鸭（学名：Chauna torquata），是雁形目叫鸭科的一种鸟类。 (zh)
- Skrzydłoszpon obrożny (Chauna torquata) – gatunek dużego ptaka z rodziny skrzydłoszponów (Anhimidae). Zasiedla środkową i wschodnią Amerykę Południową – od południowo-wschodniego Peru i południowej Brazylii po środkową Argentynę. (pl)
|