| dbo:abstract
|
- El caragoler comú o milà dels Everglades (Rostrhamus sociabilis) és un ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae) i única espècie del gènere Rostrhamus. Habita aiguamolls d'aigua dolça de la zona Neotropical, des dels pantans del sud de Florida i Cuba, sud de Mèxic incloent la Península de Yucatán, Nicaragua, Panamà, i des de Colòmbia, Veneçuela i Guaiana, cap al sud, per l'oest dels Andes fins a l'oest de l'Equador i per l'est dels Andes a través de l'est de l'Equador, Brasil (localment), est de Bolívia i Paraguai fins a Uruguai i nord de l'Argentina. (ca)
- حدأة الحلزون (الاسم العلمي: Rostrhamus sociabilis) هو نوع من أسرة عقبان مسرولة. (ar)
- Der Schneckenweih (Rostrhamus sociabilis), auch als Schneckenmilan bezeichnet, ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). (de)
- La Helikomilvo, Rostrhamus sociabilis, estas rabobirdo de la familio de Akcipitredoj, kiu inkludas ankaŭ la aglojn, akcipitrojn kaj vulturojn. Ties parenco, nome la Longbeka milvo, estas nune denove lokigita en la genron Helicolestes, kio faras la genron Rostrhamus monotipa. Kutime lokigita en la subfamilio de Milvenoj, la valideco de tiu grupo estas ankoraŭ sub priserĉado. (eo)
- Rostrhamus sociabilis generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- El caracolero común (Rostrhamus sociabilis), también conocido como elanio caracolero, gavilán caracolero, milano caracolero o taguató caracolero es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que cría de manera residente en América del Sur tropical, las Antillas y el centro y sur de Florida. (es)
- Rostrhamus sociabilis Rostrhamus sociabilis Milan des marais au Mato Grosso. Genre RostrhamusLesson, 1830 Espèce Rostrhamus sociabilis(Vieillot, 1817) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Milan des marais (Rostrhamus sociabilis) est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridae, la seule du genre Rostrhamus. (fr)
- The snail kite (Rostrhamus sociabilis) is a bird of prey within the family Accipitridae, which also includes the eagles, hawks, and Old World vultures. Its relative, the slender-billed kite, is now again placed in Helicolestes, making the genus Rostrhamus monotypic. Usually, it is placed in the milvine kites, but the validity of that grouping is under investigation. (en)
- Il nibbio delle Everglades (Rostrhamus sociabilis (Vieillot, 1817)), noto anche come nibbio chioccioliere, è un uccello della famiglia Accipitridae diffuso dalla Florida all'Argentina. (it)
- De moeras- of slakkenwouw (Rostrhamus sociabilis) is een vogel uit de familie Accipitridae. (nl)
- Ślimakojad czerwonooki (Rostrhamus sociabilis) – gatunek średniego, drapieżnego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Jedyny przedstawiciel rodzaju Rostrhamus. Wyspowo zasiedla bagna Everglades na Florydzie, Kubę, Meksyk, Amerykę Centralną oraz Amerykę Południową – głównie na wschód od Andów aż po północną Argentynę. (pl)
- O gavião-caramujeiro (Rostrhamus sociabilis), também chamado gavião-de-aruá e gavião-pescador, é um gavião paludícola, da família dos acipitrídeos, exclusivamente malacófago (isto é, alimenta-se exclusivamente de moluscos), encontrado em locais pantanosos da América tropical e temperada. A espécie mede cerca de 41 cm de comprimento. Possui bico muito adunco. O macho tem coloração cinza-ardósia, cauda com base branca, cera e pés laranja; a fêmea e o imaturo têm faixa supra-ocular e garganta esbranquiçadas e lado inferior barrado de creme. É uma espécie dependente da existência do molusco aquático chamado aruá (gênero Pomacea, família Ampullariidae), seu único alimento. (pt)
- Snäckglada (Rostrhamus sociabilis) är en amerikansk fågel i familjen hökar. Den förekommer i våtmarker från Florida i USA och östra Mexiko söderut till norra Argentina. Arten är specialiserad på äppelsnäckor som föda, därav namnet. Beståndet anses vara livskraftig. (sv)
- Коршун-слизнеед, или общественный коршун-слизнеед (лат. Rostrhamus sociabilis) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae), выделяемый в отдельный род. (ru)
- Шуліка-слимакоїд червоноокий (Rostrhamus sociabilis) — вид хижих птахів родини яструбових. Єдиний представник роду Rostrhamus. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El caragoler comú o milà dels Everglades (Rostrhamus sociabilis) és un ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae) i única espècie del gènere Rostrhamus. Habita aiguamolls d'aigua dolça de la zona Neotropical, des dels pantans del sud de Florida i Cuba, sud de Mèxic incloent la Península de Yucatán, Nicaragua, Panamà, i des de Colòmbia, Veneçuela i Guaiana, cap al sud, per l'oest dels Andes fins a l'oest de l'Equador i per l'est dels Andes a través de l'est de l'Equador, Brasil (localment), est de Bolívia i Paraguai fins a Uruguai i nord de l'Argentina. (ca)
- حدأة الحلزون (الاسم العلمي: Rostrhamus sociabilis) هو نوع من أسرة عقبان مسرولة. (ar)
- Der Schneckenweih (Rostrhamus sociabilis), auch als Schneckenmilan bezeichnet, ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). (de)
- La Helikomilvo, Rostrhamus sociabilis, estas rabobirdo de la familio de Akcipitredoj, kiu inkludas ankaŭ la aglojn, akcipitrojn kaj vulturojn. Ties parenco, nome la Longbeka milvo, estas nune denove lokigita en la genron Helicolestes, kio faras la genron Rostrhamus monotipa. Kutime lokigita en la subfamilio de Milvenoj, la valideco de tiu grupo estas ankoraŭ sub priserĉado. (eo)
- Rostrhamus sociabilis generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- El caracolero común (Rostrhamus sociabilis), también conocido como elanio caracolero, gavilán caracolero, milano caracolero o taguató caracolero es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que cría de manera residente en América del Sur tropical, las Antillas y el centro y sur de Florida. (es)
- Rostrhamus sociabilis Rostrhamus sociabilis Milan des marais au Mato Grosso. Genre RostrhamusLesson, 1830 Espèce Rostrhamus sociabilis(Vieillot, 1817) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Milan des marais (Rostrhamus sociabilis) est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridae, la seule du genre Rostrhamus. (fr)
- The snail kite (Rostrhamus sociabilis) is a bird of prey within the family Accipitridae, which also includes the eagles, hawks, and Old World vultures. Its relative, the slender-billed kite, is now again placed in Helicolestes, making the genus Rostrhamus monotypic. Usually, it is placed in the milvine kites, but the validity of that grouping is under investigation. (en)
- Il nibbio delle Everglades (Rostrhamus sociabilis (Vieillot, 1817)), noto anche come nibbio chioccioliere, è un uccello della famiglia Accipitridae diffuso dalla Florida all'Argentina. (it)
- De moeras- of slakkenwouw (Rostrhamus sociabilis) is een vogel uit de familie Accipitridae. (nl)
- Ślimakojad czerwonooki (Rostrhamus sociabilis) – gatunek średniego, drapieżnego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Jedyny przedstawiciel rodzaju Rostrhamus. Wyspowo zasiedla bagna Everglades na Florydzie, Kubę, Meksyk, Amerykę Centralną oraz Amerykę Południową – głównie na wschód od Andów aż po północną Argentynę. (pl)
- O gavião-caramujeiro (Rostrhamus sociabilis), também chamado gavião-de-aruá e gavião-pescador, é um gavião paludícola, da família dos acipitrídeos, exclusivamente malacófago (isto é, alimenta-se exclusivamente de moluscos), encontrado em locais pantanosos da América tropical e temperada. A espécie mede cerca de 41 cm de comprimento. Possui bico muito adunco. O macho tem coloração cinza-ardósia, cauda com base branca, cera e pés laranja; a fêmea e o imaturo têm faixa supra-ocular e garganta esbranquiçadas e lado inferior barrado de creme. É uma espécie dependente da existência do molusco aquático chamado aruá (gênero Pomacea, família Ampullariidae), seu único alimento. (pt)
- Snäckglada (Rostrhamus sociabilis) är en amerikansk fågel i familjen hökar. Den förekommer i våtmarker från Florida i USA och östra Mexiko söderut till norra Argentina. Arten är specialiserad på äppelsnäckor som föda, därav namnet. Beståndet anses vara livskraftig. (sv)
- Коршун-слизнеед, или общественный коршун-слизнеед (лат. Rostrhamus sociabilis) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae), выделяемый в отдельный род. (ru)
- Шуліка-слимакоїд червоноокий (Rostrhamus sociabilis) — вид хижих птахів родини яструбових. Єдиний представник роду Rostrhamus. (uk)
|