| dbo:abstract
|
- Skáldatal (o el catàleg dels poetes) és una obra anònima curta de prosa en nòrdic antic. Es conserva en dos manuscrits: DG 11, o Codex Uppsaliensis, que és un dels quatre manuscrits de la edda prosaica (primera dècada del segle XIV), i AM 761 a 4t (sobre 1700), que també conté altres . L'obra relaciona poetes de la cort, els skalds sota protecció dels cabdills escandinaus des de temps llegendaris fins finals del segle xiii amb algunes notes sobre alguns d'aquests. El treball generalment coincideix amb el que ja es sabia sobre poetes de la cort en altres fonts contemporànies i, en alguns casos, hi ha constància de més poetes que es llistaren de cert cabdill que apareix en la Skáldatal tot i que en altres casos, els poetes que apareixen són desconeguts. (ca)
- Das Skáldatal ist ein Skaldenverzeichnis, das sich in einer einzigen Handschrift (DG 11) der Snorra-Edda und in einer weiteren der Heimskringla (AM 761, 4to) befindet und nur in diesem Sinne zur Snorra-Edda gerechnet werden kann. Der Text besteht aus einer Liste von Skalden, die chronologisch gegliedert ist, und die von der Nennung sagenhafter Dichterpersönlichkeiten bis um 1300 reicht. Die aufgezählten Skalden sind auch aus anderen Quellen gut bekannt. Von einigen der hier genannten Skalden blieben Dichtungen erhalten, besonders Preislieder, die sie für ihre Fürsten verfassten. Die Liste der Skáldatal ist aber nicht vollständig, da weitere Skaldendichtungen bekannt sind, deren Verfasser in der Skáldatal nicht erwähnt werden. (de)
- Skáldatal (o el catálogo de los poetas) es una obra anónima corta de prosa en nórdico antiguo. Se conserva en dos manuscritos: DG 11, o Codex Upsaliensis, que es uno de los cuatro manuscritos de la edda prosaica (primera década del siglo XIV), y AM 761 a 4.º (sobre 1700), que también contiene otros poemas escáldicos. La obra relaciona a poetas de la corte, los escaldos bajo amparo de los caudillos escandinavos desde tiempos legendarios hasta finales del siglo XIII con algunas notas sobre algunos de ellos. El trabajo generalmente coincide con lo que ya se sabía sobre poetas de la corte en otras fuentes contemporáneas y, en algunos casos, hay constancia de más poetas que se listaron de cierto caudillo que aparece en Skáldatal aunque en otros casos, los poetas que aparecen son desconocidos. (es)
- Le Skáldatal (Catalogue des poètes) est un texte en vieux norrois qui contient une liste des scaldes et poètes de cour scandinaves depuis les temps mythiques jusqu'à la fin du XIIIe siècle. (fr)
- Skáldatal (Catalogue of Poets) is a short prose work in Old Norse. It is preserved in two manuscripts: DG 11, or Codex Uppsaliensis, which is one of the four main manuscripts of the Prose Edda (first quarter of the 14th century), and AM 761 a 4to (about 1700), which also contains Skaldic poems. It lists the court poets of Scandinavian rulers from legendary times up to the late 13th century with short notes on some. The work generally agrees with extant knowledge on court poets from other sources though in some cases more poets are known for a certain ruler than are listed in Skáldatal. In other cases poets listed there are otherwise unknown. Steinvör Sighvatsdóttir is the only woman listed in Skáldatal. (en)
- 『詩人一覧』（しじんいちらん、古ノルド語: Skáldatal、スカールダタル）とは、古ノルド語で書かれた短い散文作品である。 スカンディナヴィア各国の伝説的な時代から13世紀後半までの諸王に仕えた200名以上の宮廷詩人（スカルド）の名前を一覧している。数名には短い注釈が付されている。この作品の内容は、現在判明している他の資料からの知識に概ね一致している。しかし、特定の王に仕えた宮廷詩人に関しては、『詩人一覧』に収録されていたものよりも多くの名前が知られている。また逆に、他の資料には掲載されていない詩人の名前が収録されている事例もある。 この作品は2冊の写本に残されていた。第一に、『スノッリのエッダ』の主要な4冊の写本のうち最も古い一冊であるウップサーラ写本（写本番号 DG 11, 14世紀初頭に成立）である。『スノッリのエッダ』第2部『詩語法』の前半部に挿入されていた。もう1冊は、1700年頃に成立したとみられる AM 761 a 4to である。『詩人一覧』の他にもスカルド詩が収録されていた。 (ja)
- Lo Skáldatal (italiano: Catalogo dei Poeti) è un'opera scritta in lingua norrena. Conservata in due distinti manoscritti, è una lista di scaldi dai tempi più antichi fino al tardo XIII secolo. Molti dei poeti elencati sono noti attraverso altre fonti e ne possediamo le opere, sebbene in alcuni casi solo frammentarie, mentre altri sono del tutto sconosciuti. In questo catalogo compare solo uno nome femminile, Steinvör Sighvatsdóttir. (it)
- Skáldatal ("uppräkning av skalder") är en isländsk förteckning över norska och isländska furstelovskalder från äldsta tid fram till 1200-talets slut, ordnad efter de kungar, jarlar och hövdingar som de besjungit. Förteckningen är indelad i fyra avdelningar: en vardera för svenska, danska och norska kungaskalder, och en fjärde för de skalder som besjungit jarlar, hövdingar och andra stormän. Inom varje kategori är såväl furstar som skalder listade i någorlunda kronologisk ordning. De första skalder som nämns är mer eller mindre mytiska; till exempel Starkad den gamle, som fått äran av att ha uppfunnit versmåttet fornyrdislag, och Brage Boddason, den förste drottkvättskalden, som här uppges ha varit hovskald hos de svenska kungarna Östen bele, Ragnar Lodbrok och Björn på Håga. Förteckningen slutar med skalder som varit samtida, och i några fall kanske identiska med Skáldatals författare, till exempel Sturla och Olav Tordsson. Även Snorre Sturlasson finns med, han har enligt listan besjungit sex kungar och jarlar. Skáldatal antas ha påbörjats på Snorre Sturlassons tid, kanske av Snorre själv, men har antagligen fullbordats av någon av hans brorsöner Sturla Tordsson (Sturla Þórðarson) eller Olav Tordsson vitaskald (Óláfr Þórðarson hvítaskáld). Den främsta grunden för detta antagande är det faktum att Skáldatal endast har bevarats i handskrifter av Snorres verk; dels den så kallade Codex Upsaliensis från tidigt 1300-tal som fått beteckningen DG 11 och är en av de viktigaste versionerna av Snorres Edda; dels i huvudhandskriften av Snorres Heimskringla från 1250-talet. Denna skrift förstördes visserligen i den stora branden i Köpenhamn år 1728, men hade dessförinnan kopierats av handskriftssamlaren och professorn Árni Magnússon och finns nu i ett manuskript med beteckningen AM761 4to. I denna version av Skáldatal finns också instuckna skaldeverser, vilket helt saknas i Uppsala-handskriften. En vetenskaplig utgåva av Skáldatal finns publicerad i tredje bandet av Edda Snorra Sturlusonar, utgiven genom det Arnamagnæanska Legatet i Köpenhamn år 1887. Skáldatals uppgifter stämmer väl överens med vad som är känt från andra, ofta helt oberoende källor. Men förteckningen är ingalunda komplett. Vi vet att alla hov- och hirdskalder inte är medtagna; å andra sidan upptar Skáldatal flera skalder som idag är fullständigt okända. Det mesta av den skaldediktning, som kan anas bakom Skáldatals långa namnuppräkningar, har nu gått förlorad. Men de flesta av de skalder som finns med i förteckningen har likväl fått åtminstone några strofer bevarade, inte minst därför att Snorre i sina Konungasagor gärna använde skaldekväden som källor, men också därför att han i den prosaiska Eddan, framför allt i Skáldskaparmál, så ofta valde att exemplifiera skaldikens teori med citat ur den då existerande skaldediktningen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Le Skáldatal (Catalogue des poètes) est un texte en vieux norrois qui contient une liste des scaldes et poètes de cour scandinaves depuis les temps mythiques jusqu'à la fin du XIIIe siècle. (fr)
- 『詩人一覧』（しじんいちらん、古ノルド語: Skáldatal、スカールダタル）とは、古ノルド語で書かれた短い散文作品である。 スカンディナヴィア各国の伝説的な時代から13世紀後半までの諸王に仕えた200名以上の宮廷詩人（スカルド）の名前を一覧している。数名には短い注釈が付されている。この作品の内容は、現在判明している他の資料からの知識に概ね一致している。しかし、特定の王に仕えた宮廷詩人に関しては、『詩人一覧』に収録されていたものよりも多くの名前が知られている。また逆に、他の資料には掲載されていない詩人の名前が収録されている事例もある。 この作品は2冊の写本に残されていた。第一に、『スノッリのエッダ』の主要な4冊の写本のうち最も古い一冊であるウップサーラ写本（写本番号 DG 11, 14世紀初頭に成立）である。『スノッリのエッダ』第2部『詩語法』の前半部に挿入されていた。もう1冊は、1700年頃に成立したとみられる AM 761 a 4to である。『詩人一覧』の他にもスカルド詩が収録されていた。 (ja)
- Lo Skáldatal (italiano: Catalogo dei Poeti) è un'opera scritta in lingua norrena. Conservata in due distinti manoscritti, è una lista di scaldi dai tempi più antichi fino al tardo XIII secolo. Molti dei poeti elencati sono noti attraverso altre fonti e ne possediamo le opere, sebbene in alcuni casi solo frammentarie, mentre altri sono del tutto sconosciuti. In questo catalogo compare solo uno nome femminile, Steinvör Sighvatsdóttir. (it)
- Skáldatal (o el catàleg dels poetes) és una obra anònima curta de prosa en nòrdic antic. Es conserva en dos manuscrits: DG 11, o Codex Uppsaliensis, que és un dels quatre manuscrits de la edda prosaica (primera dècada del segle XIV), i AM 761 a 4t (sobre 1700), que també conté altres . L'obra relaciona poetes de la cort, els skalds sota protecció dels cabdills escandinaus des de temps llegendaris fins finals del segle xiii amb algunes notes sobre alguns d'aquests. (ca)
- Das Skáldatal ist ein Skaldenverzeichnis, das sich in einer einzigen Handschrift (DG 11) der Snorra-Edda und in einer weiteren der Heimskringla (AM 761, 4to) befindet und nur in diesem Sinne zur Snorra-Edda gerechnet werden kann. (de)
- Skáldatal (o el catálogo de los poetas) es una obra anónima corta de prosa en nórdico antiguo. Se conserva en dos manuscritos: DG 11, o Codex Upsaliensis, que es uno de los cuatro manuscritos de la edda prosaica (primera década del siglo XIV), y AM 761 a 4.º (sobre 1700), que también contiene otros poemas escáldicos. La obra relaciona a poetas de la corte, los escaldos bajo amparo de los caudillos escandinavos desde tiempos legendarios hasta finales del siglo XIII con algunas notas sobre algunos de ellos. (es)
- Skáldatal (Catalogue of Poets) is a short prose work in Old Norse. It is preserved in two manuscripts: DG 11, or Codex Uppsaliensis, which is one of the four main manuscripts of the Prose Edda (first quarter of the 14th century), and AM 761 a 4to (about 1700), which also contains Skaldic poems. It lists the court poets of Scandinavian rulers from legendary times up to the late 13th century with short notes on some. Steinvör Sighvatsdóttir is the only woman listed in Skáldatal. (en)
- Skáldatal ("uppräkning av skalder") är en isländsk förteckning över norska och isländska furstelovskalder från äldsta tid fram till 1200-talets slut, ordnad efter de kungar, jarlar och hövdingar som de besjungit. Förteckningen är indelad i fyra avdelningar: en vardera för svenska, danska och norska kungaskalder, och en fjärde för de skalder som besjungit jarlar, hövdingar och andra stormän. Inom varje kategori är såväl furstar som skalder listade i någorlunda kronologisk ordning. (sv)
|