| dbo:abstract
|
- Skorta (en grec: τὰ Σκορτὰ, sn francès: Escorta) va ser el nom usat en els segles xiii i xiv, durant el període de domini franc al Peloponès, per designar la meitat occidental muntanyosa de la regió de l'Arcàdia, que separava les valls costaners de l'oest (Èlida) i del sud-oest (Messènia) de l'altiplà Peloponès d'Arcadia a l'interior. el nom apareixt principalment en les diferents versions de la Crònica de Morea . Apareix també, com Eskodra i Eskorda (Σκορδὰ, Σκοδρὰ), a la crònica del Pseudo-Doroteu de Monemvàsia. La part nord d'aquesta zona, al voltant d'Akova (Matagrifon), també era conegut pel nom grec de Mesarea (Μεσαρέα, un terme comú a Grècia per llocs de l'interior); en alguns casos, quan es juxtaposa amb Mesarea, el terme «Skorta» està limitada a la part sud, al voltant de . La població local era famosa pel seu caràcter rebel i mai es va sotmetre plenament als prínceps francs d'Acaia. Freqüentment s'alçaven en rebel·lió, amb l'ajuda dels grecs bizantins de la província de Mistra. Com a resultat, dues de les baronies més poderoses d'Acaia van ser establertes per controlar la regió, la Baronia d'Akova al nord i la (també anomenada d'Eskorta) al sud. La regió de Skorta es va alçar en rebel·lió al voltant de 1302, quan el príncep Felip de Savoia va establir nous impostos a la noblesa local grega. Aprofitant l'absència del mariscal de Principat, Nicolau III de Sant Omer, que portava amb ell moltes tropes per a una campanya a Tessàlia, i amb l'ajuda dels bizantins de Mistra, els rebels van prendre i van cremar el territori dels castells de Santa Elena i de Crèvecoeur, i van posar setge al castell de Beaufort. Tanmateix, quan el príncep amb les lleves dels seus feudataris es van mobilitzar contra els grecs, aquests van optar per retirar-se, i el domini franc va ser ràpidament restablert sobre la regió. (ca)
- Eskorta (en griego: τὰ Σκορτὰ, francés: Escorta) fue el nombre usado en los siglos XIII y XIV, durante el período de dominio franco en el Peloponeso, para designar la mitad occidental montañosa de la región de Arcadia, que separaba los valles costeros del oeste (Elis) y el suroeste (Mesenia) del Peloponeso de la meseta de Arcadia en el interior. El nombre es encontrado principalmente en las diferentes versiones de la Crónica de Morea. Aparece también, como Eskodra y Eskorda (Σκορδὰ, Σκοδρὰ), en la crónica de . La parte norte de esta zona, alrededor de , también era conocido por el nombre griego de Mesarea (Μεσαρέα, un término común en Grecia por lugares del interior, cf. ); en algunos casos, cuando se yuxtaponen con Mesarea, el término «Eskorta» está limitada a la parte sur, alrededor de Karitena. La población local era famosa por su carácter rebelde y nunca se sometió plenamente a los príncipes francos de Acaya. Frecuentemente se alzaban en rebelión, con la ayuda de los griegos bizantinos de la provincia de Mistrá. Como resultado, dos de las baronías más poderosas de Acaya fueron establecidas para controlar la región, la Baronía de Akova en el norte y la Baronía de Karitena (o Eskorta) en el sur. La región de Eskorta se alzó en rebelión alrededor de 1302, cuando el príncipe Felipe de Saboya incremento nuevos impuestos a la nobleza local griega. Aprovechando la ausencia del mariscal del Principado, Nicolás III de Saint Omer, que llevaba consigo muchas de sus tropas para una campaña en Tesalia, y con la ayuda de los bizantinos de Mistrá, los rebeldes tomaron y quemaron el territorio de los castillos de Santa Elena y de Crèvecoeur, y pusieron sitio al castillo de Beaufort. Cuando el príncipe con las levas de sus feudatarios se movilizaron contra los griegos, sin embargo, éstos optaron por retirarse, y el dominio franco fue rápidamente restablecido sobre la región. (es)
- Skorta (Greek: τὰ Σκορτὰ, French: Escorta) was a name used in the 13th and 14th centuries, during the period of Frankish rule in the Peloponnese, to designate the mountainous western half of the region of Arcadia, which separated the coastal plains of the western (Elisian) and southwestern (Messinian) Peloponnese from the Arcadian plateau in the interior. The name is found chiefly in the various-language editions of the Chronicle of the Morea. It also appears as Skodra and Skorda (Σκορδὰ, Σκοδρὰ), in the chronicle of Pseudo-Dorotheos of Monemvasia. The northern portion of this area, around Akova, was also known by the Greek name Mesarea (Μεσαρέα, a common term in Greece for inland locations, cf. Mesaria); in some cases, when juxtaposed with Mesarea, the term "Skorta" is limited to the southern portion, around Karytaina. The local population was renowned for its rebellious character, and never fully submitted to the Frankish Princes of Achaea. It frequently rose up, aided by the Byzantine Greeks of the province of Mystras. As a result, two of the most powerful baronies of Achaea were set up to control the region, the Barony of Akova in the north and the Barony of Karytaina (or Skorta) in the south. The region of Skorta rose up in rebellion ca. 1302, when Prince Philip of Savoy raised new taxes on the local Greek gentry. Taking advantage of the absence of the Principality's marshal, Nicholas III of Saint Omer, with many troops on campaign in Thessaly, and with the aid of the Byzantines of Mystras, the rebels took and burned to the ground the castles of Saint Helen and of Crèvecoeur, and laid siege to the castle of Beaufort. When the Prince with the levies from his feudatories moved against the Greeks, however, the latter chose to withdraw, and Frankish rule was swiftly re-established over the region. (en)
- Skorta (τὰ Σκορτὰ) est le nom utilisé aux XIIIe et XIVe siècles pendant la domination latine au Péloponnèse pour désigner la région montagneuse constituant la moitié occidentale de l'Arcadie et séparant les plaines côtières de l'ouest (Élide) et du sud-ouest (Messénie) du plateau arcadien. Elle est mentionnée sous la graphie Escorta, notamment dans la version française de la Chronique de Morée, mais apparaît également sous les formes de Skodra (Σκοδρὰ) et de Skorda (Σκορδὰ) dans la chronique de (en). La partie nord de cette zone, autour d', est aussi connue sous le nom grec de Mesarea (Μεσαρέα, nom de localité commun en Grèce) tandis que le nom de Skorta ne désigne parfois que le sud de la région, autour de Karytaina. L'étymologie de Skorta est incertaine, et aucune des solutions proposée ne s'impose. Hellénique ou hellénisée, mais en tout cas orthodoxe, la population locale est connue pour son esprit rebelle, et n'est jamais totalement soumise aux princes d'Achaïe « latins ». Elle se révolte régulièrement, aidée par les grecs byzantins de la province de Mistra. Pour y faire face, deux des plus puissantes baronnies y sont établies : la baronnie d'Akova au nord et la baronnie de Karytaina (ou de Skorta) au sud. La région de Skorta se rebelle encore vers 1302, lorsque le prince Philippe Ier de Savoie-Achaïe impose de nouvelles taxes sur les archontes locaux. Profitant de l'absence du maréchal de la principauté, , en campagne avec un grand nombre de soldats en Thessalie, les rebelles, aidés par les troupes byzantines de Mistra, prennent et incendient les châteaux de Sainte Hélène et de Crèvecœur, puis assiègent le château de Beaufort. Lorsque le prince latin à la tête de son ost attaque les Grecs, ces derniers battent en retraite, et l'autorité des latins est rapidement restaurée dans la région. (fr)
- Escorta (em grego: τὰ Σκορτὰ; romaniz.: tà Skortà; em francês: Escorta) foi o nome utilizado nos séculos XIII e XIV, durante o período do governo franco no Peloponeso, para designar a porção montanhosa ocidental da região da Arcádia, que separou as planícies peloponésias costeiras do ocidente (Élida) e sudeste (Messênia) do planalto arcadiano no interior. O nome é encontrado principalmente nas várias edições da Crônica da Moreia. Também aparece, como Escodra ou Escorda (em grego: Σκορδὰ, Σκοδρὰ; romaniz.: Skodrà, Skordà) na crônica de . A porção noroeste desta área, em torno de , foi também conhecida pelo nome grego Mesareia (em grego: Μεσαρέα; romaniz.: Mesaréa, um termo comum na Grécia para localidades insulares, cf. ); em alguns casos, quando justaposto com Mesareia, o termo "Escorta" é limitado à porção sul, em torno de . A população local foi reconhecida por seu caráter rebelde, e nunca submeteu-se completamente aos príncipes francos da Acaia. Frequentemente rebelou-se, ajudada pelos gregos bizantinos da província de Mistras. Como resultado, duas das mais poderosas baronias da Acaia foram estabelecidas para controlar a região, a Baronia de Ácova no norte e a (ou Escorta) no sul. A região de Escorta ergueu-se em rebelião ca. 1302, quando o príncipe (r. 1301–1307) criou novos impostos para os habitantes gregos locais. Tomando vantagem da ausência do marechal do principado, Nicolau III de Saint Omer, com muitas tropas em campanha na Tessália, e com a ajuda dos bizantinos de Mistras, os rebeldes tomaram e incendiaram os castelos de Santa Helena e de Crèvecoeur, e sitiaram o castelo de Beauforte. Quando o príncipe moveu-se com os recrutas de seus feudatários contra os gregos, contudo, os últimos resolveram retirar-se, e o governo franco foi rapidamente restabelecido sobre a região. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Skorta (en grec: τὰ Σκορτὰ, sn francès: Escorta) va ser el nom usat en els segles xiii i xiv, durant el període de domini franc al Peloponès, per designar la meitat occidental muntanyosa de la regió de l'Arcàdia, que separava les valls costaners de l'oest (Èlida) i del sud-oest (Messènia) de l'altiplà Peloponès d'Arcadia a l'interior. el nom apareixt principalment en les diferents versions de la Crònica de Morea . Apareix també, com Eskodra i Eskorda (Σκορδὰ, Σκοδρὰ), a la crònica del Pseudo-Doroteu de Monemvàsia. (ca)
- Eskorta (en griego: τὰ Σκορτὰ, francés: Escorta) fue el nombre usado en los siglos XIII y XIV, durante el período de dominio franco en el Peloponeso, para designar la mitad occidental montañosa de la región de Arcadia, que separaba los valles costeros del oeste (Elis) y el suroeste (Mesenia) del Peloponeso de la meseta de Arcadia en el interior. El nombre es encontrado principalmente en las diferentes versiones de la Crónica de Morea. Aparece también, como Eskodra y Eskorda (Σκορδὰ, Σκοδρὰ), en la crónica de . (es)
- Skorta (Greek: τὰ Σκορτὰ, French: Escorta) was a name used in the 13th and 14th centuries, during the period of Frankish rule in the Peloponnese, to designate the mountainous western half of the region of Arcadia, which separated the coastal plains of the western (Elisian) and southwestern (Messinian) Peloponnese from the Arcadian plateau in the interior. The name is found chiefly in the various-language editions of the Chronicle of the Morea. It also appears as Skodra and Skorda (Σκορδὰ, Σκοδρὰ), in the chronicle of Pseudo-Dorotheos of Monemvasia. (en)
- Skorta (τὰ Σκορτὰ) est le nom utilisé aux XIIIe et XIVe siècles pendant la domination latine au Péloponnèse pour désigner la région montagneuse constituant la moitié occidentale de l'Arcadie et séparant les plaines côtières de l'ouest (Élide) et du sud-ouest (Messénie) du plateau arcadien. Elle est mentionnée sous la graphie Escorta, notamment dans la version française de la Chronique de Morée, mais apparaît également sous les formes de Skodra (Σκοδρὰ) et de Skorda (Σκορδὰ) dans la chronique de (en). La partie nord de cette zone, autour d', est aussi connue sous le nom grec de Mesarea (Μεσαρέα, nom de localité commun en Grèce) tandis que le nom de Skorta ne désigne parfois que le sud de la région, autour de Karytaina. (fr)
- Escorta (em grego: τὰ Σκορτὰ; romaniz.: tà Skortà; em francês: Escorta) foi o nome utilizado nos séculos XIII e XIV, durante o período do governo franco no Peloponeso, para designar a porção montanhosa ocidental da região da Arcádia, que separou as planícies peloponésias costeiras do ocidente (Élida) e sudeste (Messênia) do planalto arcadiano no interior. O nome é encontrado principalmente nas várias edições da Crônica da Moreia. Também aparece, como Escodra ou Escorda (em grego: Σκορδὰ, Σκοδρὰ; romaniz.: Skodrà, Skordà) na crônica de . (pt)
|