| dbo:abstract
|
- L'Esquí Orientació (SkiO) és una cursa amb esquís i camp a través que es practica a l'hivern i sobre la neu. És una de les quatre disciplines d'Orientació que reconeix la IOF. Un bon esquiador d'orientació combina un alt físic resistència, força i excel·lent tècnica d'esquí de fons, amb habilitats de navegació i d'eleccions de ruta mentre esquia a una velocitat alta. S'utilitzen mapes d'orientació, però amb sobreimpressió verda especial de corriols, camins i pistes per indicar el seu grau de transitabilitat; altres símbols indiquen si qualssevol carreteres són cobertes de neu o no. La tàctica de navegació és similar al MTBO. S'utilitzen esquis de fons, juntament amb un suport de mapa subjectat al pit. A Catalunya és una de les disciplines que depenen de la Federació de Curses d'Orientació de Catalunya, però més enllà d'alguna prova puntual, no s'ha fet mai cap competició ni campionat oficial. A nivell estatal, depèn de la Federación Española de Deportes de Orientación (ca)
- Lyžařský orientační běh (ve zkratce LOB nebo SkiO) je zimní varianta orientačního běhu. LOB se jezdí, na místo klasického orientačního běhu, na lyžích. Lyžařský orientační běh Lyžařští orientační běžci (slangově přezdívaní LOBáci) musí umět nejen dobře ovládat své běžky, ale také se orientovat ve spleti různě rychle průjezdných cest. V tomto se LOB velmi podobá MTBO. Lyžařský orientační běh se liší od klasického orientačního běhu nejen v použití běžek. Zatímco orientační běžci tráví většinu času během mimo cesty – v terénu, lyžařští orientační běžci se pohybují v běžkařské stopě. Mapa je pro LOB (oproti klasické mapě pro pěší OB) pozměněna. Nejsou na ní zakresleny takové detaily jako na klasické mapě a naopak navíc jsou v ní lyžařské stopy nakreslené zelenou barvou. Zcela zásadní je klasifikace lyžařských stop, která by měla odpovídat jejich různé průjezdnosti, tedy rychlosti, kterou je na nich možno vyvinout. Do přemýšlení nad volbami postupů mezi kontrolami pak vstupuje délka, převýšení, ale právě i rychlost jednotlivých cest. Lyžařský orientační běh je v ČR limitován sněhovými podmínkami. Závodní trať totiž vyžaduje protažení cest mimo klasickou síť běžkařských tras, tak aby byla trať výzvou i pro zkušené závodníky. Sezóna v České republice má jen několik měsíců. Příhodnější podmínky jsou severněji od České republiky, kde jsou závody lyžařského orientačního běhu o to oblíbenější. Populární je tento sport ve Skandinávii, špičkoví závodníci jsou i v Rusku a několika dalších zemích. Mistrovství světa v LOB se koná pravidelně od roku 1975, jednou za dva roky. Lyžařský orientační běh je od roku 2014 součástí zimní olympiády dětí a mládeže. Má také ze všech orientačních odvětví nejblíže k zařazení do programu oficiálních zimních olympijských her. (cs)
- Ski-Orientierungslauf, abgekürzt Ski-OL, ist eine aus dem Orientierungslauf und dem Skilanglauf kombinierte Skisportart, die sich Ende des 19. Jahrhunderts herausbildete. (de)
- Le ski d'orientation (SkiO) est une course d'endurance en ski de fond et fait partie des sports d'hiver. Il est une des quatre disciplines d'orientation reconnues par la IOF (Fédération Internationale de course d'orientation). Un coureur de ski performant combine une grande endurance physique, de la force et d'excellentes habiletés techniques de ski avec la capacité de s'orienter et de faire les meilleurs choix d'itinéraires tout en skiant à grande vitesse. Des cartes d'orientation standard sont utilisées, mais avec une surimpression verte spéciale pour les sentiers et les pistes afin d'indiquer les conditions de pratique dans la neige. D'autres symboles indiquent si les routes sont couvertes de neige ou dégagées. La tactique de navigation est similaire à la course d'orientation en VTT. L'équipement standard de ski de fond est utilisé, ainsi qu'un porte-carte attaché à la poitrine. Comparé au ski de fond, la force du haut du corps est plus importante en raison du double polissage des skis, nécessaire à la pratique sur des sentiers de neige étroits. (fr)
- Ski orienteering (SkiO) is a cross-country skiing endurance winter racing sport and one of the four orienteering disciplines recognized by the IOF. A successful ski orienteer combines high physical endurance, strength and excellent technical skiing skills with the ability to navigate and make the best route choices while skiing at a high speed. Standard orienteering maps are commonly used, but since 2019, a separate mapping standard ISSkiOM has been produced which recommends a subset of the symbols used in other disciplines. Ski-orienteering maps uses green symbols to indicate trails and tracks and different symbols to indicate their navigability in snow; other symbols indicate whether any roads are snow-covered or clear. Navigation tactics is similar to mountain bike orienteering. Standard skate-skiing equipment is used, along with a map holder attached to the chest. Compared to cross-country skiing, upper body strength is more important because of double-poling needed along narrow snow trails. (en)
- スキー・オリエンテーリング（英語：ski orienteering、略称：SkiO）は、クロスカントリースキーをしながらオリエンテーリングをするスポーツ競技。国際オリエンテーリング連盟（IOF）に公式に認められた4種目のうちのひとつ。持久力、体力、技術と共に、高速でスキーをしながら最良のルートを選ぶ厳しい判断力が求められる。 標準的なオリエンテーリング専用地図が使用されるが、雪の中でのルートを指示する緑色の印刷が追加して施され、トレールやトラック、雪道かどうかなどを示している。コース選びの戦術はマウンテンバイク・オリエンテーリングと似ている。器具は、標準的なクロスカントリースキーが使用され、首から前に下げる地図のホルダーを使用する。 (ja)
- Narciarski bieg na orientację (NBnO, ang. ski orienteering, SkiO) – olimpijski sport zimowy (choć nie wpisany do programu zimowych igrzysk olimpijskich), który powstał z połączenia biegów narciarskich i biegu na orientację. Podobnie jak w biegu na orientację zawodnik posługując się mapą i kompasem ma za zadanie w jak najkrótszym czasie, poruszając się na nartach biegowych zaliczyć określoną trasę wyznaczoną w terenie przez punkty kontrolne. Mapa, którą posługuje się zawodnik w narciarskim biegu na orientację odróżnia się od tradycyjnej mapy do biegu na orientację naniesionymi zielonymi liniami, które oznaczają trasy przystosowane do biegu na nartach. Ponadto mapa jest przyczepiona do specjalnego przymocowanego do klatki piersiowej zawodnika, tak aby nie zajmowała mu rąk, którymi trzyma kije narciarskie. Poziom trudności narciarskiego biegu na orientację w porównaniu z biegiem na orientację jest wyższy ze względu na konieczność posiadania umiejętności w poruszaniu się na nartach biegowych w terenie leśnym oraz doskonały zmysł orientacji w terenie, gdzie w czasie szybkiego poruszania się na nartach zawodnik musi podejmować szybko trafne decyzje o wyborze wariantu. (pl)
- Lo sci orientamento è una specialità della disciplina sportiva dell'orientamento (noto anche col termine inglese orienteering), in cui gli atleti, utilizzando tecniche e attrezzature da sci di fondo, devono compiere un percorso predefinito caratterizzato da punti chiamati "lanterne" con l'aiuto esclusivo di una bussola e di una cartina topografica a scala ridotta che contiene particolari del luogo da percorrere. (it)
- Skidorientering är orientering på skidor, förkortas SkidO. I skidorientering väljer man inte en helt egen väg genom skogen utan det finns skidspår av varierande kvalité och bredd att välja mellan (även om det är tillåtet att åka utanför de markerade spåren). I skidorientering åker man i fristil men på smala spår blir skäret kortare på grund av bredden, därför finns det en typisk skidorienterings-stil som är en blandning av klassisk stakning och fristil med korta steg. Tidigare genomfördes tävlingarna på snö- och istäckta skogsbilvägar, vilket ledde till att fristilstekniken utvecklades tidigt bland skidorienterarna. Numera körs tävlingarna i preparerade skidspår, men fortfarande med ett orienteringsmoment som skiljer sporten från vanlig längdskidåkning. Sporten har vid flera tillfällen ingått bland de grenarna i den årligen arrangerade SM-veckan. (sv)
- 滑雪定向（英語：Ski orienteering, SkiO）是冬季進行的耐力運動，參加者滑雪越野，最快完成賽程為勝。滑雪定向屬於國際定向聯盟（IOF）的四種定向運動。滑雪定向講求身體耐力、強度，及越野滑雪技術，如在高速滑行的同時導航，並。 競賽採用定向地圖。自2019年起，滑雪定向有專屬的製圖標準《國際滑雪定向地圖規格》（英語：International Specification for Ski Orienteering Maps, ISSkiOM），推薦使用何種符號（其他定向項目採用的符號，不全適合滑雪定向）。滑雪定向地圖中，使用綠色的線表示雪道和小徑，不同的線（粗、幼、虛線）表示路況是否良好，還有其他顏色表示有雪、無雪的車行道路。導航策略方面，與類似。賽事使用一般越野滑雪的裝備，並有地圖架，用作將地圖固定在胸前。與越野滑雪相比，滑雪定向特別講求上身的強度，因為沿狹窄的雪徑滑行時，經常用雙杖推撐滑行（英語：double poling）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ski-Orientierungslauf, abgekürzt Ski-OL, ist eine aus dem Orientierungslauf und dem Skilanglauf kombinierte Skisportart, die sich Ende des 19. Jahrhunderts herausbildete. (de)
- スキー・オリエンテーリング（英語：ski orienteering、略称：SkiO）は、クロスカントリースキーをしながらオリエンテーリングをするスポーツ競技。国際オリエンテーリング連盟（IOF）に公式に認められた4種目のうちのひとつ。持久力、体力、技術と共に、高速でスキーをしながら最良のルートを選ぶ厳しい判断力が求められる。 標準的なオリエンテーリング専用地図が使用されるが、雪の中でのルートを指示する緑色の印刷が追加して施され、トレールやトラック、雪道かどうかなどを示している。コース選びの戦術はマウンテンバイク・オリエンテーリングと似ている。器具は、標準的なクロスカントリースキーが使用され、首から前に下げる地図のホルダーを使用する。 (ja)
- Lo sci orientamento è una specialità della disciplina sportiva dell'orientamento (noto anche col termine inglese orienteering), in cui gli atleti, utilizzando tecniche e attrezzature da sci di fondo, devono compiere un percorso predefinito caratterizzato da punti chiamati "lanterne" con l'aiuto esclusivo di una bussola e di una cartina topografica a scala ridotta che contiene particolari del luogo da percorrere. (it)
- 滑雪定向（英語：Ski orienteering, SkiO）是冬季進行的耐力運動，參加者滑雪越野，最快完成賽程為勝。滑雪定向屬於國際定向聯盟（IOF）的四種定向運動。滑雪定向講求身體耐力、強度，及越野滑雪技術，如在高速滑行的同時導航，並。 競賽採用定向地圖。自2019年起，滑雪定向有專屬的製圖標準《國際滑雪定向地圖規格》（英語：International Specification for Ski Orienteering Maps, ISSkiOM），推薦使用何種符號（其他定向項目採用的符號，不全適合滑雪定向）。滑雪定向地圖中，使用綠色的線表示雪道和小徑，不同的線（粗、幼、虛線）表示路況是否良好，還有其他顏色表示有雪、無雪的車行道路。導航策略方面，與類似。賽事使用一般越野滑雪的裝備，並有地圖架，用作將地圖固定在胸前。與越野滑雪相比，滑雪定向特別講求上身的強度，因為沿狹窄的雪徑滑行時，經常用雙杖推撐滑行（英語：double poling）。 (zh)
- L'Esquí Orientació (SkiO) és una cursa amb esquís i camp a través que es practica a l'hivern i sobre la neu. És una de les quatre disciplines d'Orientació que reconeix la IOF. Un bon esquiador d'orientació combina un alt físic resistència, força i excel·lent tècnica d'esquí de fons, amb habilitats de navegació i d'eleccions de ruta mentre esquia a una velocitat alta. S'utilitzen esquis de fons, juntament amb un suport de mapa subjectat al pit. A nivell estatal, depèn de la Federación Española de Deportes de Orientación (ca)
- Lyžařský orientační běh (ve zkratce LOB nebo SkiO) je zimní varianta orientačního běhu. LOB se jezdí, na místo klasického orientačního běhu, na lyžích. Lyžařský orientační běh Lyžařští orientační běžci (slangově přezdívaní LOBáci) musí umět nejen dobře ovládat své běžky, ale také se orientovat ve spleti různě rychle průjezdných cest. V tomto se LOB velmi podobá MTBO. Lyžařský orientační běh se liší od klasického orientačního běhu nejen v použití běžek. Zatímco orientační běžci tráví většinu času během mimo cesty – v terénu, lyžařští orientační běžci se pohybují v běžkařské stopě. (cs)
- Le ski d'orientation (SkiO) est une course d'endurance en ski de fond et fait partie des sports d'hiver. Il est une des quatre disciplines d'orientation reconnues par la IOF (Fédération Internationale de course d'orientation). Un coureur de ski performant combine une grande endurance physique, de la force et d'excellentes habiletés techniques de ski avec la capacité de s'orienter et de faire les meilleurs choix d'itinéraires tout en skiant à grande vitesse. (fr)
- Ski orienteering (SkiO) is a cross-country skiing endurance winter racing sport and one of the four orienteering disciplines recognized by the IOF. A successful ski orienteer combines high physical endurance, strength and excellent technical skiing skills with the ability to navigate and make the best route choices while skiing at a high speed. (en)
- Narciarski bieg na orientację (NBnO, ang. ski orienteering, SkiO) – olimpijski sport zimowy (choć nie wpisany do programu zimowych igrzysk olimpijskich), który powstał z połączenia biegów narciarskich i biegu na orientację. Podobnie jak w biegu na orientację zawodnik posługując się mapą i kompasem ma za zadanie w jak najkrótszym czasie, poruszając się na nartach biegowych zaliczyć określoną trasę wyznaczoną w terenie przez punkty kontrolne. Mapa, którą posługuje się zawodnik w narciarskim biegu na orientację odróżnia się od tradycyjnej mapy do biegu na orientację naniesionymi zielonymi liniami, które oznaczają trasy przystosowane do biegu na nartach. Ponadto mapa jest przyczepiona do specjalnego przymocowanego do klatki piersiowej zawodnika, tak aby nie zajmowała mu rąk, którymi trzyma ki (pl)
- Skidorientering är orientering på skidor, förkortas SkidO. I skidorientering väljer man inte en helt egen väg genom skogen utan det finns skidspår av varierande kvalité och bredd att välja mellan (även om det är tillåtet att åka utanför de markerade spåren). I skidorientering åker man i fristil men på smala spår blir skäret kortare på grund av bredden, därför finns det en typisk skidorienterings-stil som är en blandning av klassisk stakning och fristil med korta steg. (sv)
|