| dbo:abstract
|
- Un domaine skiable est un espace montagnard organisé et géré, où l'on peut pratiquer le ski et différents sports de glisse sur la neige, au cours de la saison hivernale ou estivale avec le ski d'été. Il comprend généralement un réseau de pistes de ski associé à un pôle d'hébergement d'une station de sports d'hiver. Il se caractérise par un droit d'accès payant, le forfait, qui permet de bénéficier de l'ensemble des pistes ouvertes du domaine et de leurs installations. Il peut s'étendre sur plusieurs communes (ex : La Plagne, l'Alpe d'Huez, Serre Chevalier en France, Alta Badia en Italie, etc.) ou plusieurs pays (ex : Matterhorn ski paradise en Suisse et en Italie, Portes du Soleil en France et en Suisse, etc.). Une commune peut posséder plusieurs domaines skiables (ex : Chamonix-Mont-Blanc en France, Davos en Suisse, Kitzbühel en Autriche, etc.). Les plus grands domaines skiables relient plusieurs stations de ski (ex : Les Trois Vallées en France ou les 4 Vallées en Suisse). Un domaine skiable concerne le ski alpin ou le ski nordique, parfois les deux (ex : Villard-de-Lans en France, Sälen en Suède) mais aussi de nombreuses pratiques de glisse sur neige complémentaires comme le snowboard, le Télémark, le ski freestyle / acrobatique / de bosses, le Big air, le Half-pipe, le ski de fond, le biathlon, le saut à ski, le Slopestyle. Il intègre les différents équipements nécessaires à son fonctionnement : remontées mécaniques, signalisation, damage, enneigeurs, sécurité et secours. L'organisation générale du domaine est consultable sous la forme d'un dépliant, le plan des pistes, souvent distribué au moment de l'achat du forfait. Le plan général du site est également disponible sous la forme d'un panneau d'affichage installé au bas des pistes. Dans le langage courant des skieurs, le domaine skiable désigne l'ensemble des pistes et des remontées qu'ils peuvent emprunter avec un seul forfait (ex : la Sambuy-Seythenex en Haute-Savoie avec ses 4 remontées et ses 9 pistes), sans distinction entre la ou les stations qui leur sont accessibles. Dans un sens plus restreint, un domaine skiable désigne le nom commercial de l'entité administrative réunissant plusieurs stations (ex : l'Espace Killy réunit les stations de Tignes et Val-d'Isère en Savoie). (fr)
- A ski area is the terrain and supporting infrastructure where skiing and other snow sports take place. Such sports include alpine and cross-country skiing, snow boarding, tubing, sledding, etc. Ski areas may stand alone or be part of a ski resort. (en)
- Un comprensorio sciistico è una grande area montana dove è possibile esercitare le varie pratiche sportive legate allo sci, generalmente raggruppando due o più stazioni sciistiche e relative piste da sci attraverso collegamenti realizzati con funivie ed altri collegamenti a fune. (it)
- Domínio de esqui ou domínio esquiável são os termos empregues para designar um conjunto de pistas de esqui de uma estâncias ou várias estâncias de esqui que se reúnem em associação e põem em conjunto as suas instalações para formarem um grande espaço esquiável como é o caso na França com o Espaço Killy e o Grand Massif e na região franco-suíça com as Portes du Soleil. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- A ski area is the terrain and supporting infrastructure where skiing and other snow sports take place. Such sports include alpine and cross-country skiing, snow boarding, tubing, sledding, etc. Ski areas may stand alone or be part of a ski resort. (en)
- Un comprensorio sciistico è una grande area montana dove è possibile esercitare le varie pratiche sportive legate allo sci, generalmente raggruppando due o più stazioni sciistiche e relative piste da sci attraverso collegamenti realizzati con funivie ed altri collegamenti a fune. (it)
- Domínio de esqui ou domínio esquiável são os termos empregues para designar um conjunto de pistas de esqui de uma estâncias ou várias estâncias de esqui que se reúnem em associação e põem em conjunto as suas instalações para formarem um grande espaço esquiável como é o caso na França com o Espaço Killy e o Grand Massif e na região franco-suíça com as Portes du Soleil. (pt)
- Un domaine skiable est un espace montagnard organisé et géré, où l'on peut pratiquer le ski et différents sports de glisse sur la neige, au cours de la saison hivernale ou estivale avec le ski d'été. Il comprend généralement un réseau de pistes de ski associé à un pôle d'hébergement d'une station de sports d'hiver. Il se caractérise par un droit d'accès payant, le forfait, qui permet de bénéficier de l'ensemble des pistes ouvertes du domaine et de leurs installations. Il peut s'étendre sur plusieurs communes (ex : La Plagne, l'Alpe d'Huez, Serre Chevalier en France, Alta Badia en Italie, etc.) ou plusieurs pays (ex : Matterhorn ski paradise en Suisse et en Italie, Portes du Soleil en France et en Suisse, etc.). Une commune peut posséder plusieurs domaines skiables (ex : Chamonix-Mont-Blanc (fr)
|