| dbo:abstract
|
- Στον Αρθουριανό κύκλο, ο Σερ Λάιονελ (αγγλ. Sir Lionel) ήταν γιος του Βασιλιά Μπορς της Γαλατίας κι αδερφός του Μπορς του Νεότερου. Μετά το θάνατο του πατέρα τους, τα δυο αδέρφια στάλθηκαν για εκπαίδευση στον ξάδερφό τους, Λάνσελοτ. Ο Λάιονελ κι ο Μπορς συνόδευσαν το Λάνσελοτ στην αυλή του Βασιλιά Αρθούρου, όπου έγιναν Ιππότες της Στρογγυλής Τραπέζης. Κατά την αναζήτηση για το Άγιο Δισκοπότηρο, ο Λάιονελ δέχτηκε επίθεση και κινδύνευσε να πεθάνει, αλλά ο Μπορς δεν μπόρεσε να τον βοηθήσει, καθώς την ίδια στιγμή έπρεπε να σώσει από βιασμό μια νεαρή κοπέλα. Αργότερα, θυμωμένος ο Λάιονελ απειλεί να σκοτώσει τον αδερφό του κι έτσι αποδεικνύεται ανάξιος για το Δισκοπότηρο, σε αντίθεση με τον Μπορς, που αρνείται να σηκώσει όπλο ενάντια στον αδερφό του. Ο Λάιονελ συνοδεύει στην εξορία το Λάνσελοτ μετά την αποκάλυψη της παράνομης σχέσης του με την Γκουίνιβερ και συμμετέχει στις μάχες ενάντια στις δυνάμεις του Αρθούρου. Επιστρέφουν στη Βρετανία για να καταστείλουν τα εναπομείναντα στρατεύματα του Μόρντρεντ μετά τη Μάχη του Κάμλαν, όπου ο Λάιονελ σκοτώνεται από το γιο του Μόρντρεντ, Μέλεχαν, κι ο Μπορς εκδικείται το θάνατό του. (el)
- Sir Lionel ist eine Figur in der Artussage. Lionel ist ein Sohn von König Bors Gaunnes (oder Gaul = Gallier) und dessen Gattin Evaine und der Bruder von Bors (dem Jüngeren). Er ist ebenfalls ein Cousin von Lancelot und dessen jüngerem Bruder Hector de Maris (auch Ector de Maris, nicht zu verwechseln mit Sir Ector, dem Pflegevater von Artus). Als ihr Vater im Kampf gegen den fränkischen König Claudas starb, nahm sich Nimue, die „Herrin vom See“, ihrer an und zog sie gemeinsam mit ihrem Stiefsohn Lancelot in ihrem Unterwasser-Königreich auf. Lionel wurde später wie alle männlichen Familienangehörigen ein Ritter der Tafelrunde. (de)
- Lionel, kavaliro de Reĝo Arturo. Li estis la filo de Reĝo Bors kaj nevo de Reĝo Ban, la patro de Lanceloto, kaj la frato de Kavaliro Bors. La du reĝoj estis forpelataj de siaj regnoj kiam Claudas invadis. La sekvantoj de Claudas prizorgis la du knabojn post la morto de Reĝo Bors, sed tiuj fine ribelis kontraŭ Claudas kaj mortigis ties kruelan filon Dorin. Antaŭ ol Claudas punus ilin, la Damo de la Lago forprenis ilin al sia magia regno, kie Lanceloto jam estis. La tri junuloj iris al la kortego de Arturo kie ili kavaliriĝis. Ili estis fortaj batalistoj. Dum la serĉo de la Sankta Gralo, Bors devis elekti inter savi sian fraton Lionel (kiujn viraĉoj vipegis) kaj savi junulinon forkaptatan de malbona kavaliro. Li decidis savi la damon, sed preĝas ke Lionel estu sekura. Lionel fine eskapis, kaj kolere penis mortigi Bors, kiu rifuzis defendi sin kontraŭ la atako de sia frato. Kavaliro Calogrenant kaj religia ermito, kiuj klopodis interveni, estis mortigataj de Lionel, sed Dio ĵetis kolumnon de fajro sur Lionel antaŭ ol tiu mortigus Bors. Post la malkaŝo de la am-rilatoj de Lanceloto kaj Ginevra, Lionel kaj sia familio akompanis Lanceloton en ekzilon. Li partoprenis militon kontraŭ la armeon de Arturo, kaj iĝis reĝo de Gaunnes. Post la Batalo de Camlann, la sekvantoj de Lanceloto batalis kontraŭ la filoj de Mordred: Melehan mortigis Lionel kaj Bors venĝis lian morton. (eo)
- En la historia del rey Arturo, Sir Lionel es el hermano menor de Sir Bors y, como él, hijo del rey Bors de Gaunes. Sir Bors y Sir Lionel son primos de Lanzarote del Lago y de Héctor de Maris. Cuando, en una batalla contra el rey Claudas, pereció el padre de Bors y Lionel, la Dama del Lago se los llevó para criarlos en su reino sumergido, junto a Lanzarote. Como el resto de sus familiares varones, Lionel se convierte en un caballero de la Mesa Redonda en Camelot. Cuando estalla la guerra entre Arturo y Lanzarote, Lionel toma partido por su primo y lo acompaña en su exilio en Francia, donde se convierte en rey de Gaunes. Tras la batalla final del rey Arturo, Lanzarote, Bors y Lionel regresan a Inglaterra y combaten contra lo que restó del ejército de Mordred. En estos combates, Lionel muere a manos del hijo de Mordred: Melehan. (es)
- Sir Lionel is the younger son of King Bors of Gaunnes (or Gaul) and Evaine and brother of Bors the Younger in Arthurian legend since the Lancelot-Grail cycle. He is a double cousin of Lancelot and cousin of Lancelot's younger half-brother Hector de Maris (not to be confused with the older Sir Ector, who was King Arthur's foster-father). He later became the subject of one of the famous Child Ballads (#18). (en)
- Lionel est dans la légende arthurienne le fils aîné du Roi Bohort de Gaunes, le frère de Bohort l'Essilié et le cousin de Lancelot et d'Hector des Mares. Son nom lui vient de la tache de naissance sur son torse, qui évoque un lion couronné. Recueilli en même temps que son cousin par la Dame du Lac il devient chevalier de la Table Ronde. (fr)
- ライオネル卿（Sir Lionel）は、アーサー王物語に登場する円卓の騎士の一人。ボールス王の息子であり、兄弟にボールス卿がいる。また、ランスロット卿の従兄弟でもある。活躍はボールス卿に比べ、やや少なめ。 父のボールス王が死亡した後、弟のボールス卿、ランスロット卿とともに湖の乙女によって養育される。成長して以後は、円卓の騎士になる。ほとんど、自分を主人公としての物語を持たず、たいていはランスロット卿の引き立て役として登場することが多い。 聖杯探求の旅では、ボールス卿の旅に登場する。この物語では、ボールス卿が旅の途中、二股に分かれている道で、一方ではライオネル卿がリンチを受けており、もう一方の道では乙女が襲われているのを目撃する。兄を後回しにし、乙女を助けてからライオネル卿の元へ向かうボールス卿であるが、既にライオネル卿は死亡してしまっていた。しかし、特になんの説明もなくライオネル卿は生き返り、自分を助けなかったボールス卿と、その場にいたコルグレヴァンス卿を恨み、襲い掛かる。たちまちコルグレヴァンス卿を殺害した後、無抵抗なボールス卿をも殺害しようとするが、神の声が聞こえ、ライオネル卿は正気に戻るのであった。なお、このとき死亡したコルグレヴァンス卿についてはなんのフォローもなく、生き返ることはなかった。 物語後半、ランスロット卿がアーサー王と対立するとライオネル卿はランスロット卿側につき、アーサー王軍と戦った。その戦いで、ガウェイン卿と勝負するも、どちらかといえばこれもかませ犬的な活躍に留まり、敵将を討ち取るレベルの活躍はしていない。ライオネル卿はこの戦いの後、ランスロット卿によりフランス王に封ぜられた。 カムランの戦いの後、ランスロット卿がアーサー王とグィネヴィアを求め放浪の旅に出ると、ライオネル卿はランスロット卿を探索するためにブリテンに上陸。同じく、ランスロット卿の捜索に出たボールス卿、エクター・ド・マリス卿らはランスロット卿に会うことができたものの、ライオネル卿はランスロット卿に出会うことのないまま、モードレッド軍の残党に会い殺されてしまった。 (ja)
- Sir Lionel, cavaliere della Tavola rotonda di re Artù, era il figlio più giovane di re Bors il Vecchio di Gaunnes (o Gallia), fratello di Bors il Giovane e cugino di Lancillotto e di . Quando il padre morì combattendo contro re Claudas, Lionel e Bors furono soccorsi dalla Dama del Lago e allevati nel suo regno, insieme al figliastro Lancillotto. Dopo una serie di peripezie, anche molto sfortunate, lui e ciò che restava della sua famiglia, seguì Lancillotto in esilio, dopo la scoperta della relazione di quest'ultimo con la regina Ginevra. Divenne sovrano di Gaunnes. Dopo la battaglia di Camlann, la famiglia di Lancillotto tornò in Britannia per sconfiggere le restanti forze di Mordred. Alla fine fu ucciso dal figlio di Mordred, Melehan e vendicato dal fratello Bors. Bors sceglie di salvare una fanciulla invece del fratello Lionel (it)
|
| rdfs:comment
|
- Sir Lionel ist eine Figur in der Artussage. Lionel ist ein Sohn von König Bors Gaunnes (oder Gaul = Gallier) und dessen Gattin Evaine und der Bruder von Bors (dem Jüngeren). Er ist ebenfalls ein Cousin von Lancelot und dessen jüngerem Bruder Hector de Maris (auch Ector de Maris, nicht zu verwechseln mit Sir Ector, dem Pflegevater von Artus). Als ihr Vater im Kampf gegen den fränkischen König Claudas starb, nahm sich Nimue, die „Herrin vom See“, ihrer an und zog sie gemeinsam mit ihrem Stiefsohn Lancelot in ihrem Unterwasser-Königreich auf. Lionel wurde später wie alle männlichen Familienangehörigen ein Ritter der Tafelrunde. (de)
- Sir Lionel is the younger son of King Bors of Gaunnes (or Gaul) and Evaine and brother of Bors the Younger in Arthurian legend since the Lancelot-Grail cycle. He is a double cousin of Lancelot and cousin of Lancelot's younger half-brother Hector de Maris (not to be confused with the older Sir Ector, who was King Arthur's foster-father). He later became the subject of one of the famous Child Ballads (#18). (en)
- Lionel est dans la légende arthurienne le fils aîné du Roi Bohort de Gaunes, le frère de Bohort l'Essilié et le cousin de Lancelot et d'Hector des Mares. Son nom lui vient de la tache de naissance sur son torse, qui évoque un lion couronné. Recueilli en même temps que son cousin par la Dame du Lac il devient chevalier de la Table Ronde. (fr)
- Στον Αρθουριανό κύκλο, ο Σερ Λάιονελ (αγγλ. Sir Lionel) ήταν γιος του Βασιλιά Μπορς της Γαλατίας κι αδερφός του Μπορς του Νεότερου. Μετά το θάνατο του πατέρα τους, τα δυο αδέρφια στάλθηκαν για εκπαίδευση στον ξάδερφό τους, Λάνσελοτ. Ο Λάιονελ κι ο Μπορς συνόδευσαν το Λάνσελοτ στην αυλή του Βασιλιά Αρθούρου, όπου έγιναν Ιππότες της Στρογγυλής Τραπέζης. (el)
- Lionel, kavaliro de Reĝo Arturo. Li estis la filo de Reĝo Bors kaj nevo de Reĝo Ban, la patro de Lanceloto, kaj la frato de Kavaliro Bors. La du reĝoj estis forpelataj de siaj regnoj kiam Claudas invadis. La sekvantoj de Claudas prizorgis la du knabojn post la morto de Reĝo Bors, sed tiuj fine ribelis kontraŭ Claudas kaj mortigis ties kruelan filon Dorin. Antaŭ ol Claudas punus ilin, la Damo de la Lago forprenis ilin al sia magia regno, kie Lanceloto jam estis. La tri junuloj iris al la kortego de Arturo kie ili kavaliriĝis. Ili estis fortaj batalistoj. (eo)
- En la historia del rey Arturo, Sir Lionel es el hermano menor de Sir Bors y, como él, hijo del rey Bors de Gaunes. Sir Bors y Sir Lionel son primos de Lanzarote del Lago y de Héctor de Maris. Cuando, en una batalla contra el rey Claudas, pereció el padre de Bors y Lionel, la Dama del Lago se los llevó para criarlos en su reino sumergido, junto a Lanzarote. Como el resto de sus familiares varones, Lionel se convierte en un caballero de la Mesa Redonda en Camelot. (es)
- Sir Lionel, cavaliere della Tavola rotonda di re Artù, era il figlio più giovane di re Bors il Vecchio di Gaunnes (o Gallia), fratello di Bors il Giovane e cugino di Lancillotto e di . Quando il padre morì combattendo contro re Claudas, Lionel e Bors furono soccorsi dalla Dama del Lago e allevati nel suo regno, insieme al figliastro Lancillotto. Bors sceglie di salvare una fanciulla invece del fratello Lionel (it)
- ライオネル卿（Sir Lionel）は、アーサー王物語に登場する円卓の騎士の一人。ボールス王の息子であり、兄弟にボールス卿がいる。また、ランスロット卿の従兄弟でもある。活躍はボールス卿に比べ、やや少なめ。 父のボールス王が死亡した後、弟のボールス卿、ランスロット卿とともに湖の乙女によって養育される。成長して以後は、円卓の騎士になる。ほとんど、自分を主人公としての物語を持たず、たいていはランスロット卿の引き立て役として登場することが多い。 聖杯探求の旅では、ボールス卿の旅に登場する。この物語では、ボールス卿が旅の途中、二股に分かれている道で、一方ではライオネル卿がリンチを受けており、もう一方の道では乙女が襲われているのを目撃する。兄を後回しにし、乙女を助けてからライオネル卿の元へ向かうボールス卿であるが、既にライオネル卿は死亡してしまっていた。しかし、特になんの説明もなくライオネル卿は生き返り、自分を助けなかったボールス卿と、その場にいたコルグレヴァンス卿を恨み、襲い掛かる。たちまちコルグレヴァンス卿を殺害した後、無抵抗なボールス卿をも殺害しようとするが、神の声が聞こえ、ライオネル卿は正気に戻るのであった。なお、このとき死亡したコルグレヴァンス卿についてはなんのフォローもなく、生き返ることはなかった。 (ja)
|