| dbo:abstract
|
- Sinaia és un municipi de Romania, a la província de Prahova. Sinaia té una població fixa de 16.200 habitants. La població flotant, però, és molt superior, i pot arribar al 100.000 o 120.000 visitants, ja que constitueix un objectiu turístic molt important, tant a l'estiu –gràcies a les nombroses estacions balneàries i a les possibilitats d'alpinisme, caminades i excursions a les muntanyes , Piatra Arsa i Caraiman, al colze dels Carpats– com a l'hivern, amb les seves catorze pistes d'esquí. A més, és una de les localitats de muntanya més pintoresques de Romania, que combina la bellesa del paisatge amb importants mostres d'arquitectura medieval i renaixentista. La vila pren el nom del monestir de Sinaia, anomenat així en al·lusió al mont Sinaí, i al voltant del qual es va desenvolupar el burg. El rei Carles I de Romania hi va construir la seva residència d'estiu, el Castell de Peleș, molt a prop de la vila. Sinaia és a 124 km al nord de Bucarest, uns 60 km al nord-oest de Ploieşti i a uns 50 km al sud de Brașov, a la confluència de les tres grans regions històriques de Romania: Moldàvia, Muntènia (Valàquia) i Ardeal (Transsilvània), en una zona muntanyosa a la vall del riu Prahova. L'altitud varia entre els 767 i els 860 m. Les atraccions turístiques principals són, a part de les ja esmentades, el castell de Pelişor, el Casino, l'estació de ferrocarril i els espadats de Franz Joseph i Sfânta Ana. El municipi fou també la residència estival del gran compositor romanès George Enescu, que s'estava a la vil·la Luminiş. Darrerament, i per tal d'incrementar el turisme estranger, la ciutat i els entorns han estat associats, de manera abusiva, i gràcies a llur atmosfera antiga i boscosa, a la figura mítica del príncep de Valàquia Vlad Ţepeş, en el que alguns volen veure l'origen de la llegenda moderna del comte Dràcula. (ca)
- Sinaia ist eine Kleinstadt im Kreis Prahova in Rumänien. (de)
- سينايا ( بالرومانية: Sinaia ) هي مدينة تقع في وسط رومانيا, شمال العاصمة بوخارست بنحو 120 كم, في محافظة , بلغ عدد سكانها عام 2002 أكثر من 12.500 نسمة ويزيد العدد خلال الفترات السياحية من مناسبات ومواسم التزلج ,وتعد من أكثر المدن السياحية في رومانيا بسبب موقعها الجغرافي على سفوح جبال الكارابات الشرقية حيث تعلو عن سطح البحر بين 767م و1.055م وتشرف على وادي نهر براهوفا ,مما يعطيها طبيعة جبلية مثالية للحركة السياحية ولما تحتويه من قصور مثل قصر بيليش كانت سابقا لملوك رومانيا وتعتبر من أعلى المدن في رومانيا مشهوره أيضا في شهر الشتاء لما تحتويه من أماكن ممتازة للتزلج على الثلج وكمنتجع شتوي. (ar)
- Sinaia [sinaja] estas urbo situanta en la distrikto Prahova en Rumanio, en la valaĥia regiono, ĉe la malsupro de la montoj Buĉeĝi kaj Baju, en la Prahova Valo. Ĝia meza alteco estas 880m super la marnivelo. (eo)
- Sinaia (Pronunciación en rumano:[siˈnaja]) es una ciudad y un centro turístico de montaña en Rumania. La ciudad se bautizó con este nombre por el Monasterio de Sinaia, alrededor del cual fue construida; el nombre del monasterio proviene del bíblico monte Sinaí. El rey Carlos I de Rumanía construyó su casa de verano, el castillo Peleș, cerca de la ciudad. Sinaia se encuentra a 60 km al noroeste de Ploieşti y a 50 km al sur de Braşov, en un área montañosa en el valle del río Prahova, justo al este de las montañas Bucegi. La altitud varía entre 767 m y 860 m. Es un popular destino para practicar senderismo y deportes de invierno, especialmente esquí alpino. Entre las paradas turísticas, la más importante es el Castillo Peleş, el castillo , el monasterio Sinaia, el , la estación de tren de Sinaia y los acantilados de Franz Joseph y Saint Anne. Sinaia fue también la residencia estival del compositor rumano George Enescu, quién se alojaba en la villa . (es)
- Sinaia est une ville de Roumanie (du nord-ouest du județ de Prahova, dans la région historique de Valachie et dans la région de développement du Sud). (fr)
- Sinaia ialah sebuah kota di Provinsi Prahova, Rumania. dibangun oleh pada tahun 1695 dan kota ini diberi nama menurut di Tanah Suci. Kota ini merupakan pusat ski dan pariwisata di . Terdapat sejumlah bangunan legendaris di kota ini, seperti dan , sebuah museum untuk memperingati komponis . Wikimedia Commons memiliki media mengenai Sinaia.
* l
* b
* s (in)
- Sinaia (Romanian pronunciation: [siˈnaja]) is a town and a mountain resort in Prahova County, Romania. It is situated in the historical region of Muntenia. The town was named after the Sinaia Monastery of 1695, around which it was built. The monastery, in turn, is named after the Biblical Mount Sinai. King Carol I of Romania also built his summer residence, Peleș Castle, in Sinaia in the late nineteenth century. Sinaia is about 65 kilometres (40 miles) northwest of Ploiești and 48 kilometres (30 miles) south of Brașov, in a mountainous area on the Prahova River valley, just east of the Bucegi Mountains. The town's altitude varies between 767 to 860 metres (2,516 to 2,822 feet) above sea level. The city is a popular destination for hiking and winter sports, especially downhill skiing. Among the tourist landmarks, the most important are Peleș Castle, Pelișor Castle, Sinaia Monastery, Sinaia Casino, Sinaia train station, and the Franz Joseph and Saint Anne Cliffs. Sinaia was also the summer residence of the Romanian composer George Enescu, who stayed at the Luminiș villa. (en)
- Sinaia (/si'na.ja/) è una città della Romania di 11 935 abitanti, ubicata nel distretto di Prahova, nella regione storica della Muntenia. (it)
- 시나이아(루마니아어: Sinaia 시나이아[*])는 루마니아의 프라호바 주에 위치한 도시로, 인구는 16,000명이다. 시나이아라는 이름은 이 지어진 이후에 붙여졌다. 은 성서에 나오는 시나이 산을 본따서 지어진 이름이다. 카롤 1세 국왕의 여름 궁전인 펠레슈 성이 있는 곳으로도 알려져 있으며, 휴양지로도 유명하다. 시나이아는 플로이에슈티에서 북서쪽으로 60km 정도 떨어져있고, 브라쇼브에서 남쪽으로 50km 정도 떨어져있다. 시내에 프라호브 강이 흐르며, 이 도시 동쪽에 위치한다. 해발고도 767m에서 860m 사이에 위치해있다. (ko)
- シナヤ（シナイア、Sinaia、発音:/si'na.ja/）は、ルーマニア、プラホヴァ県の町。にちなみ町の名が付けられた。修道院の名は、聖書に登場するシナイ山にちなんでいる。ルーマニア王カロル1世は、自身の夏の離宮として郊外にペレシュ城を建てた。 (ja)
- Sinaia – miasto w centralnej części Rumunii, w okręgu Prahova. Sinaia leży około 60 km na północny zachód od Ploeszti i 50 km na południe od Braszowa, w dolinie rzeki Prahova, u stóp gór Bucegi. Według spisu ludności z 2002 roku miasto zamieszkiwane jest przez 12 512 osób. Znaczna większość mieszkańców jest wyznania prawosławnego. Rumuni stanowią 98.9% populacji, drugą najliczniejszą grupą są Węgrzy – 0,7%. Znajduje się tam pałac Peleş o architekturze w stylu bawarskim, prywatna własność byłego króla Michała I. Król zgodził się otworzyć pałac dla zwiedzających w zamian za odpowiednie wynagrodzenie dla rodziny królewskiej. W skład kompleksu wybudowanego dla rumuńskiej rodziny królewskiej wchodzi także pałac Pelişor. Urodzili się tu między innymi dwaj królowie Rumunii: Michał I i Karol II, a także książę Mikołaj Rumuński. 29 grudnia 1933 na dworcu kolejowym w Sinaia w zamachu przeprowadzonym przez członków Żelaznej Gwardii zginął ówczesny premier Rumunii, Ion Duca. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, drzewny, materiałów budowlanych oraz spożywczy. (pl)
- Sinaia is een stad in Roemenië in het district Prahova, gelegen aan de voet van het Bucegigebergte. De stad telt 11.935 inwoners (2007).De "Parel van de Karpaten", zoals Sinaia nog genoemd wordt, is een van de oudste en bekendste bergvakantieoorden in Roemenië. De stad bevindt zich in een bergachtig gebied in de . (nl)
- Sinaia é uma cidade da Romênia com 14.636 habitantes, localizada no judeţ (distrito) de Prahova. (pt)
- Сина́я (рум. Sinaia) — город в жудеце Прахова в Румынии. Известен как горнолыжный курорт. Население 14 636 человек. Город получил своё название от монастыря Синая, вокруг которого образовался. В 1866 году воевода Объединённого княжества Валахии и Молдавии Кароль (будущий король Королевства Румынии Кароль I, после провозглашения полной независимости от Османской империи и участия в русско-турецкой войне 1877—1878 гг.) решил построить себе рядом с Синайским монастырем летнюю резиденцию — замок Пелеш. С тех пор вокруг монастыря и замка постепенно развивался город-курорт Синая, который стал одним из частых мест пребывания королевской семьи. В дальнейшем, с развитием горнолыжных трасс, Синая становится и зимним горнолыжным курортом c почти двадцатью высокогорными лыжными трассами различной сложности. Здесь также находится вилла знаменитого румынского композитора Джордже Энеску.С 1912 по 1944 год в городе действовало знаменитое Казино Синая, которое было закрыто после смены власти в Румынии. (ru)
- Sinaia är en stad i Prahova județ i Rumänien. Staden ligger 60 km nordväst om Ploiești och 50 km söder om Brașov. Den är belägen i dalgång öster om . Sinaias har genom sitt läge bland bergen blivit en populär vintersportort. I staden finns även Sinaiaklostret, som gett staden sitt namn. Utanför staden finns det kungliga och det mindre . (sv)
- Сіная (рум. Sinaia) — місто у повіті Прахова в Румунії. Місто розташоване на відстані 110 км на північний захід від Бухареста, 59 км на північний захід від Плоєшті, 34 км на південь від Брашова. Відомий гірськолижний курорт. Король Кароль I збудував в Сінаї літню королівську резиденцію — замок Пелеш, звідтоді Сіная стала одним із місць найчастішого перебування королівської родини. Тут також є вілла відомого румунського композитора Джордже Енеску. (uk)
- 錫納亞是位於羅馬尼亞普拉霍瓦縣的市鎮，是山區度假勝地。該鎮因而得名，而該修道院的名字則來自聖經中的西奈山。該鎮圍繞着錫納亞修道院而建成，人口14,636（2002年）。羅馬尼亞國王卡羅爾一世在該鎮附近建造了夏天宮殿。 錫納亞位於流域河谷，在普洛耶什蒂的西北約60公里，海拔高度介乎767和860米。 該地是熱門的遠足和冬季運動舉行地點，尤其是高山滑雪。錫納亞也是羅馬尼亞作曲家喬治·埃內斯庫夏日度假的地方。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sinaia ist eine Kleinstadt im Kreis Prahova in Rumänien. (de)
- سينايا ( بالرومانية: Sinaia ) هي مدينة تقع في وسط رومانيا, شمال العاصمة بوخارست بنحو 120 كم, في محافظة , بلغ عدد سكانها عام 2002 أكثر من 12.500 نسمة ويزيد العدد خلال الفترات السياحية من مناسبات ومواسم التزلج ,وتعد من أكثر المدن السياحية في رومانيا بسبب موقعها الجغرافي على سفوح جبال الكارابات الشرقية حيث تعلو عن سطح البحر بين 767م و1.055م وتشرف على وادي نهر براهوفا ,مما يعطيها طبيعة جبلية مثالية للحركة السياحية ولما تحتويه من قصور مثل قصر بيليش كانت سابقا لملوك رومانيا وتعتبر من أعلى المدن في رومانيا مشهوره أيضا في شهر الشتاء لما تحتويه من أماكن ممتازة للتزلج على الثلج وكمنتجع شتوي. (ar)
- Sinaia [sinaja] estas urbo situanta en la distrikto Prahova en Rumanio, en la valaĥia regiono, ĉe la malsupro de la montoj Buĉeĝi kaj Baju, en la Prahova Valo. Ĝia meza alteco estas 880m super la marnivelo. (eo)
- Sinaia est une ville de Roumanie (du nord-ouest du județ de Prahova, dans la région historique de Valachie et dans la région de développement du Sud). (fr)
- Sinaia ialah sebuah kota di Provinsi Prahova, Rumania. dibangun oleh pada tahun 1695 dan kota ini diberi nama menurut di Tanah Suci. Kota ini merupakan pusat ski dan pariwisata di . Terdapat sejumlah bangunan legendaris di kota ini, seperti dan , sebuah museum untuk memperingati komponis . Wikimedia Commons memiliki media mengenai Sinaia.
* l
* b
* s (in)
- Sinaia (/si'na.ja/) è una città della Romania di 11 935 abitanti, ubicata nel distretto di Prahova, nella regione storica della Muntenia. (it)
- 시나이아(루마니아어: Sinaia 시나이아[*])는 루마니아의 프라호바 주에 위치한 도시로, 인구는 16,000명이다. 시나이아라는 이름은 이 지어진 이후에 붙여졌다. 은 성서에 나오는 시나이 산을 본따서 지어진 이름이다. 카롤 1세 국왕의 여름 궁전인 펠레슈 성이 있는 곳으로도 알려져 있으며, 휴양지로도 유명하다. 시나이아는 플로이에슈티에서 북서쪽으로 60km 정도 떨어져있고, 브라쇼브에서 남쪽으로 50km 정도 떨어져있다. 시내에 프라호브 강이 흐르며, 이 도시 동쪽에 위치한다. 해발고도 767m에서 860m 사이에 위치해있다. (ko)
- シナヤ（シナイア、Sinaia、発音:/si'na.ja/）は、ルーマニア、プラホヴァ県の町。にちなみ町の名が付けられた。修道院の名は、聖書に登場するシナイ山にちなんでいる。ルーマニア王カロル1世は、自身の夏の離宮として郊外にペレシュ城を建てた。 (ja)
- Sinaia is een stad in Roemenië in het district Prahova, gelegen aan de voet van het Bucegigebergte. De stad telt 11.935 inwoners (2007).De "Parel van de Karpaten", zoals Sinaia nog genoemd wordt, is een van de oudste en bekendste bergvakantieoorden in Roemenië. De stad bevindt zich in een bergachtig gebied in de . (nl)
- Sinaia é uma cidade da Romênia com 14.636 habitantes, localizada no judeţ (distrito) de Prahova. (pt)
- Sinaia är en stad i Prahova județ i Rumänien. Staden ligger 60 km nordväst om Ploiești och 50 km söder om Brașov. Den är belägen i dalgång öster om . Sinaias har genom sitt läge bland bergen blivit en populär vintersportort. I staden finns även Sinaiaklostret, som gett staden sitt namn. Utanför staden finns det kungliga och det mindre . (sv)
- Сіная (рум. Sinaia) — місто у повіті Прахова в Румунії. Місто розташоване на відстані 110 км на північний захід від Бухареста, 59 км на північний захід від Плоєшті, 34 км на південь від Брашова. Відомий гірськолижний курорт. Король Кароль I збудував в Сінаї літню королівську резиденцію — замок Пелеш, звідтоді Сіная стала одним із місць найчастішого перебування королівської родини. Тут також є вілла відомого румунського композитора Джордже Енеску. (uk)
- 錫納亞是位於羅馬尼亞普拉霍瓦縣的市鎮，是山區度假勝地。該鎮因而得名，而該修道院的名字則來自聖經中的西奈山。該鎮圍繞着錫納亞修道院而建成，人口14,636（2002年）。羅馬尼亞國王卡羅爾一世在該鎮附近建造了夏天宮殿。 錫納亞位於流域河谷，在普洛耶什蒂的西北約60公里，海拔高度介乎767和860米。 該地是熱門的遠足和冬季運動舉行地點，尤其是高山滑雪。錫納亞也是羅馬尼亞作曲家喬治·埃內斯庫夏日度假的地方。 (zh)
- Sinaia és un municipi de Romania, a la província de Prahova. Sinaia té una població fixa de 16.200 habitants. La població flotant, però, és molt superior, i pot arribar al 100.000 o 120.000 visitants, ja que constitueix un objectiu turístic molt important, tant a l'estiu –gràcies a les nombroses estacions balneàries i a les possibilitats d'alpinisme, caminades i excursions a les muntanyes , Piatra Arsa i Caraiman, al colze dels Carpats– com a l'hivern, amb les seves catorze pistes d'esquí. (ca)
- Sinaia (Pronunciación en rumano:[siˈnaja]) es una ciudad y un centro turístico de montaña en Rumania. La ciudad se bautizó con este nombre por el Monasterio de Sinaia, alrededor del cual fue construida; el nombre del monasterio proviene del bíblico monte Sinaí. El rey Carlos I de Rumanía construyó su casa de verano, el castillo Peleș, cerca de la ciudad. Sinaia se encuentra a 60 km al noroeste de Ploieşti y a 50 km al sur de Braşov, en un área montañosa en el valle del río Prahova, justo al este de las montañas Bucegi. La altitud varía entre 767 m y 860 m. (es)
- Sinaia (Romanian pronunciation: [siˈnaja]) is a town and a mountain resort in Prahova County, Romania. It is situated in the historical region of Muntenia. The town was named after the Sinaia Monastery of 1695, around which it was built. The monastery, in turn, is named after the Biblical Mount Sinai. King Carol I of Romania also built his summer residence, Peleș Castle, in Sinaia in the late nineteenth century. (en)
- Sinaia – miasto w centralnej części Rumunii, w okręgu Prahova. Sinaia leży około 60 km na północny zachód od Ploeszti i 50 km na południe od Braszowa, w dolinie rzeki Prahova, u stóp gór Bucegi. Według spisu ludności z 2002 roku miasto zamieszkiwane jest przez 12 512 osób. Znaczna większość mieszkańców jest wyznania prawosławnego. Rumuni stanowią 98.9% populacji, drugą najliczniejszą grupą są Węgrzy – 0,7%. Urodzili się tu między innymi dwaj królowie Rumunii: Michał I i Karol II, a także książę Mikołaj Rumuński. (pl)
- Сина́я (рум. Sinaia) — город в жудеце Прахова в Румынии. Известен как горнолыжный курорт. Население 14 636 человек. Город получил своё название от монастыря Синая, вокруг которого образовался. В 1866 году воевода Объединённого княжества Валахии и Молдавии Кароль (будущий король Королевства Румынии Кароль I, после провозглашения полной независимости от Османской империи и участия в русско-турецкой войне 1877—1878 гг.) решил построить себе рядом с Синайским монастырем летнюю резиденцию — замок Пелеш. С тех пор вокруг монастыря и замка постепенно развивался город-курорт Синая, который стал одним из частых мест пребывания королевской семьи. В дальнейшем, с развитием горнолыжных трасс, Синая становится и зимним горнолыжным курортом c почти двадцатью высокогорными лыжными трассами различной слож (ru)
|