| dbo:abstract
|
- Simone Veil, nascuda com a Simone Jacob (Niça, 13 de juliol de 1927 - París, 30 de juny de 2017), fou una advocada i política francesa, ha estat ministra del govern francès i presidenta del Parlament Europeu, membre del fins a la seva mort. (ca)
- Simone Veilová, rozená Jacobová (13. července 1927 Nice – 30. června 2017), byla francouzská politička a právnička. (cs)
- سيمون آني ليلين فاي (وُلدت باسم جاكو؛ 13 يوليو 1927 – 30 يونيو 2017) هي محامية وسياسية وناشطة حقوقية فرنسية، شغلت منصب وزيرة الصحة في حكومة فاليري جيسكار ديستان عام 1974، وترأست البرلمان الأوروبي 1979، وعضوة المجلس الدستوري، وأصبحت عضوة في الأكاديمية الفرنسية عام 2010. سيمون تعد أحد الناجين من المحرقة النازية، وعرفت بدفاعها عن حقوق المرأة وسنها قانون تشريع الإجهاض أثناء عملها كوزيرة للصحة في عام 1975. تعرضت على إثر ذلك للعداء والكراهية، حيث أرسلت لها التهديدات ورسمت الصلبان المعقوفة على بيتها وسيارتها. توفيت سيمون فاي في باريس في 30 يونيو 2017 عن عمر ناهز 89. أقيمت لها مراسم تأبين رسمية من قبل الحكومة الفرنسية بقصر (الأنفاليد). ونقل جثمانها إلى مقبرة العظماء في فرنسا. (ar)
- Η Σιμόν Βέιλ (γαλλικά: Simone Veil, το γένος Ζακόμπ [γαλλ. Jacob]· Νίκαια Γαλλίας 13 Ιουλίου 1927 - 30 Ιουνίου 2017) ήταν Γαλλίδα δικηγόρος και πολιτικός. Υπηρέτησε ως Υπουργός Υγείας υπό τον Βαλερί Ζισκάρ ντ'Εσταίν, ως μέλος του Συνταγματικού Συμβουλίου της Γαλλίας και ως η πρώτη γυναίκα πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1979-1982). Ήταν μεταξύ των επιζώντων από το στρατόπεδο συγκέντρωσης του Άουσβιτς, στο οποίο έχασε μέλη της οικογένειάς της κατά τη διάρκεια του Ολοκαυτώματος. Από το 2000 έως το 2007 υπηρέτησε ως πρώτη πρόεδρος στο Ίδρυμα για τη Μνήμη του Ολοκαυτώματος και στη συνέχεια ως επίτιμη πρόεδρός του. Τον Νοέμβριο του 2008 εξελέγη μέλος της Γαλλικής Ακαδημίας. Ήταν περισσότερο γνωστή για την προώθηση του νόμου που νομιμοποιούσε τις αμβλώσεις στη Γαλλία, στις 17 Ιανουαρίου 1975. (el)
- Simone Veil [si.mɔn vɛj] (* 13. Juli 1927 in Nizza als Simone Jacob; † 30. Juni 2017 in Paris) war eine französische Politikerin und Holocaust-Überlebende. Von 1974 bis 1979 war sie französische Gesundheitsministerin. 1975 brachte sie das Gesetz zur Entkriminalisierung des Schwangerschaftsabbruchs zur Abstimmung, das deshalb als loi Veil bekannt ist. Von 1979 bis 1993 war sie Mitglied des Europäischen Parlaments und von 1979 bis 1982 dessen Präsidentin. Von 1993 bis 1995 war sie Frankreichs Sozialministerin. Von 1998 bis 2007 war Veil Mitglied des Verfassungsrats. Ab dem 20. November 2008 war sie Mitglied der Académie française. (de)
- Simone VEIL, patronomo Simone JACOB (naskiĝis la 13-an de julio 1927 en Nice (Alpes-Maritimes), mortis la 30-an de junio 2017 en Parizo) estas franca politikistino (UDF). Elsaviĝinta de la Holokaŭsto, Simone Veil iĝis ministro pri Sano en 1974 kaj pro tio ŝi adoptigis la leĝon nomatan rajtigantan en Francio la aborton en decembro 1974 (la promulgo okazas la 17an de januaro 1975). De 1979 ĝis 1982, ŝi estas ankaŭ la unua ina prezidanto de la Eŭropa Parlamento elektita je universala voĉdonado. Ŝi estas membro de la Franca Akademio ekde novembro 2008. (eo)
- Simone Veil (Niza, Francia; 13 de julio de 1927-París, Francia; 30 de junio de 2017) fue abogada y política francesa, superviviente del Holocausto. Al frente del Ministerio de Sanidad en el gobierno de Valéry Giscard d'Estaing, promulgó la ley llamada ley Veil (loi Veil, en francés) por la que se despenalizó el aborto en Francia. Fue la primera mujer en presidir el Parlamento Europeo de Estrasburgo desde 1979 hasta 1982. Ocupó varios cargos ministeriales en el gobierno de Édouard Balladur, y de 1998 a 2007 fue miembro del Consejo Constitucional de Francia, la autoridad legal más importante de Francia Fue una firme seguidora del , el cual consideraba una forma de garantizar la paz. Fue presidenta de la Fundación Por la Memoria de Shoah desde 2000 hasta 2007, cuando se convirtió en presidenta honorífica. Entre sus diferentes honores, fue condecorada con la Orden del Imperio Británico en 1998, fue elegida para la Academia Francesa en 2008 en la que ocupó el asiento número 13 y recibió la gran cruz de la Legión de Honor en 2012. Siendo una de las mujeres más veneradas de Francia, Simone Veil y su marido fueron enterrados en el Panteón de París el 1 de julio de 2018. Su panegírico fue pronunciado por el Presidente Emmanuel Macron. (es)
- Simone Veil, jaiotzez Simone Annie Jacob (Niza, Frantzia, 1927ko uztailaren 13a - Paris, Frantzia, 2017ko ekainaren 30a) Holokaustotik bizirik irten zen frantziar abokatu eta politikaria izan zen. Shoahtik, Holokaustotik ihes egitea lortu zuen eta botere judizialean egin zuen ibilbidea goi-funtzionario gisa 1974an osasun ministro izendatu zuten arte. Zeregin horretan ari zela, 1975eko urtarrilaren 17an "" delakoa aldarrikatu zuen, eta horri esker, haurdunaldiaren etenaldi boluntarioa despenalizatu zen Frantzian. 1979tik 1982ra, Europako Parlamentuko lehen emakume lehendakaria izan zen. Horrez gain, hainbat kargu izan zituen: Estatu ministro Gizarte gaietarako, Osasun eta Hiriko ministroa, eta Édouard Balladur-en gobernuan "bigarrena", eta azkenik, Kontseilu konstituzionalean eserlekua izan zuen 1998 eta 2007 bitartean, Frantziako Konstituzio Kontseiluko kide izan zen, Frantziako legezko agintaririk garrantzitsuenean. Europako integrazio-prozesuaren jarraitzaile sendoa izan zen, eta bakea bermatzeko modu bat zela uste zuen. Fondation pour la mémoire de la Shoah fundazioaren lehendakaria izan zen 2000tik 2007ra, ohorezko presidente bihurtu zenean. Bere ohoreen artean, 1998an Britainiar Inperioko Ordenarekin kondekoratu zuten, 2008ko azaroaren 20an Frantses Akademiako kide izan zen. Han 13. aulkia bete zuen eta Ohorezko Legioko gurutze handia jaso zuen 2012an. Frantziako emakume gurienetako bat izanik, Simone Veil eta haren senarra Parisko Panteoian lurperatu zituzten 2018ko uztailaren 1ean. Bere panegirikoa Emmanuel Macron presidenteak irakurri zuen. (eu)
- Dlíodóir, polaiteoir agus feimineach ón bhFrainc ba ea Simone Veil ̈(née Jacob; 13 Iúil 1927 – 30 Meitheamh 2017). Ba aire rialtais, údar, an chéad uachtarán mná ar Pharlaimint na hEorpa (1979-82) í. Tháinig sí slán ó champa báis Auschwitz ag deireadh an Dara Cogadh Domhanda. (ga)
- Simone Veil [simɔn vɛj] , née Simone Jacob le 13 juillet 1927 à Nice (Alpes-Maritimes) et morte le 30 juin 2017 à Paris, est une magistrate et une femme d’État française. Née dans une famille juive aux origines lorraines, elle est déportée à Auschwitz à l'âge de 16 ans, durant la Shoah, où elle perd son père, son frère et sa mère. Rescapée avec ses sœurs Madeleine et Denise, elles aussi déportées. Simone Jacob épouse Antoine Veil en 1946 puis, après des études de droit et de science politique, entre dans la magistrature comme haut fonctionnaire. En 1974, elle est nommée ministre de la Santé par le président Valéry Giscard d'Estaing, qui la charge de faire adopter la loi dépénalisant le recours à l'interruption volontaire de grossesse (IVG), loi qui sera ensuite couramment désignée comme la « loi Veil ». Elle apparaît dès lors comme icône de la lutte contre la discrimination des femmes en France. Elle est la première présidente du Parlement européen — nouvellement élu au suffrage universel —, une fonction qu’elle occupe de 1979 à 1982. De façon générale, elle est considérée comme l'une des promotrices de la réconciliation franco-allemande et de la construction européenne. De 1993 à 1995, elle est ministre d'État, ministre des Affaires sociales, de la Santé et de la Ville au sein du gouvernement Édouard Balladur. Elle siège au Conseil constitutionnel de 1998 à 2007, avant d'être élue à l'Académie française en 2008. Sur décision du président Emmanuel Macron, Simone Veil fait son entrée au Panthéon avec son époux le 1er juillet 2018. (fr)
- Simone Veil Grand-croix DBE (French: [simɔn vɛj]; née Jacob; 13 July 1927 – 30 June 2017) was a French magistrate and politician who served as Health Minister in several governments and was President of the European Parliament from 1979 to 1982, the first woman to hold that office. As health minister, she is best remembered for advancing women's rights in France, in particular for the 1975 law that legalized abortion, today known as Veil Act (French: Loi Veil). From 1998 to 2007, she was a member of the Constitutional Council, France’s highest legal authority. A Holocaust survivor, of both Auschwitz-Birkenau and Bergen-Belsen, she was a firm believer in the European integration as a way of guaranteeing peace. She served as president of the Fondation pour la Mémoire de la Shoah, from 2000 to 2007, then subsequently as honorary president. Among many honours, she was made an honorary dame in 1998, was elected to the Académie Française in 2008, and in 2012 received the grand cross of the Légion d’honneur, the highest class of the highest French order of merit. One of France’s most revered figures, Simone Veil and her husband were buried at the Panthéon on 1 July 2018. Her eulogy was given by President Emmanuel Macron. (en)
- シモーヌ・ヴェイユ（Simone Veil, 1927年7月13日 - 2017年6月30日）はフランスの政治家、ホロコースト体験者である。女性初の欧州議会議長を務めた。 (ja)
- 시몬 베유(프랑스어: Simone Veil, 본명: 시몬 아니 릴린 자코브(Simone Annie Liline Jacob), 1927년 7월 13일 니스 ~ 2017년 6월 30일 파리)는 프랑스의 법조인, 정치인이다. 소속 정당은 프랑스 민주연합이다. (ko)
- Simone Annie Liline Veil-Jacob, DBE (Nice, 13 juli 1927 – Parijs, 30 juni 2017) was een Franse advocate en politica. Ze was in Frankrijk twee keer minister voor Volksgezondheid (ministre de la Santé). Ze was van juli 1979 tot 1982 de 16e voorzitter van het Europees Parlement, de eerste vrouw in deze positie. In 1988-89 was ze voorzitter van het Frans Comité voor het Europees Jaar van het Milieu. In november 2008 werd ze lid van de Académie française. (nl)
- Simone Veil, nata Simone Annie Liline Jacob (Nizza, 13 luglio 1927 – Parigi, 30 giugno 2017), è stata una politica francese. Nata in una famiglia ebrea, fu deportata nel campo di concentramento di Auschwitz durante la seconda guerra mondiale. Sopravvissuta, diventò magistrato, venendo nominata poi ministro della Salute, incarico durante il quale fece adottare la legge francese di depenalizzazione dell'aborto. Fu poi europarlamentare, diventando la prima presidente del Parlamento europeo dal 1979 al 1982. Venne quindi nominata ministro di Stato, per diventare infine membro del Consiglio costituzionale dal 1998 al 2007. (it)
- Simone Veil (ur. 13 lipca 1927 w Nicei, zm. 30 czerwca 2017 w Paryżu) – francuska polityk i prawniczka, w latach 1974–1979 i 1993–1995 minister zdrowia, eurodeputowana I, II i III kadencji, od 1979 do 1982 przewodnicząca Parlamentu Europejskiego, członkini Rady Konstytucyjnej i Akademii Francuskiej. (pl)
- Simone Veil, född Jacob 13 juli 1927 i Nice, död 30 juni 2017 i Paris, var en fransk jurist och politiker. Mellan 1979 och 1982 var hon talman i Europaparlamentet och 1974–1979 och 1993–1995 hälsominister i Frankrikes regering. Hon blev mest känd för den abortlag som bär hennes namn och för att under många år ha varit en av Frankrikes mest omtyckta personer. (sv)
- Симо́на Вейль (фр. Simone Veil, урождённая Симона Анни Лилин Жакоб; 13 июля 1927, Ницца — 30 июня 2017, Париж) — французский и европейский юрист, политик и писатель. Министр здравоохранения Франции (1974—1979) и (1993—1995). Председатель (1979—1982) и депутат Европарламента (1979—1993). Член Конституционного совета Франции (1998—2007). Побыв в детстве узницей концлагерей Освенцим и Берген-Бельзен, Симона Вейль была председателем (2001—2007) и членом Фонда памяти Холокоста (2001—2017). Член Французской академии (2009—2017). (ru)
- Сімо́на Вейль (фр. Simone Veil; 13 липня 1927, Ніцца — 30 червня 2017, Париж) — французький адвокат і політична діячка, була міністром охорони здоров'я Франції під керівництвом президента Валері д'Естена, Президентом Європейського парламенту і членом Конституційної ради Франції. Відома як авторка «закону Вейль», що набув чинності 17 січня 1975 року та скасував кримінальну відповідальність за штучний аборт. (uk)
- Simone Veil (Nice, 13 de julho de 1927 – Paris, 30 de junho de 2017) foi uma política francesa, conhecida pelo fato de enquanto Ministra da Saúde ter defendido, em 1974, um projeto de lei que despenalizou a interrupção voluntária da gravidez em França. Foi também a primeira mulher a presidir ao Parlamento Europeu (1979-1982). Foi membro do Conselho Constitucional da França. (pt)
- 西蒙娜·韦伊，DBE（法語：Simone Veil，法语发音：[simɔn vɛj]，1927年7月13日－2017年6月30日），又譯西蒙娜·薇依，本名西蒙娜·安妮·利利娜·雅各布（Simone Annie Liline Jacob），生於法國尼斯，女性律師與政治人物，在瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦總統時代，曾任法國衛生部長。她曾任歐洲議會議長，也曾是法國憲法委員會成員之一。 她是奧斯威辛集中營的倖存者之一，但她部份親人喪生於此。2008年11月，她獲選進入法蘭西學術院。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Simone Veil, nascuda com a Simone Jacob (Niça, 13 de juliol de 1927 - París, 30 de juny de 2017), fou una advocada i política francesa, ha estat ministra del govern francès i presidenta del Parlament Europeu, membre del fins a la seva mort. (ca)
- Simone Veilová, rozená Jacobová (13. července 1927 Nice – 30. června 2017), byla francouzská politička a právnička. (cs)
- سيمون آني ليلين فاي (وُلدت باسم جاكو؛ 13 يوليو 1927 – 30 يونيو 2017) هي محامية وسياسية وناشطة حقوقية فرنسية، شغلت منصب وزيرة الصحة في حكومة فاليري جيسكار ديستان عام 1974، وترأست البرلمان الأوروبي 1979، وعضوة المجلس الدستوري، وأصبحت عضوة في الأكاديمية الفرنسية عام 2010. سيمون تعد أحد الناجين من المحرقة النازية، وعرفت بدفاعها عن حقوق المرأة وسنها قانون تشريع الإجهاض أثناء عملها كوزيرة للصحة في عام 1975. تعرضت على إثر ذلك للعداء والكراهية، حيث أرسلت لها التهديدات ورسمت الصلبان المعقوفة على بيتها وسيارتها. توفيت سيمون فاي في باريس في 30 يونيو 2017 عن عمر ناهز 89. أقيمت لها مراسم تأبين رسمية من قبل الحكومة الفرنسية بقصر (الأنفاليد). ونقل جثمانها إلى مقبرة العظماء في فرنسا. (ar)
- Simone Veil [si.mɔn vɛj] (* 13. Juli 1927 in Nizza als Simone Jacob; † 30. Juni 2017 in Paris) war eine französische Politikerin und Holocaust-Überlebende. Von 1974 bis 1979 war sie französische Gesundheitsministerin. 1975 brachte sie das Gesetz zur Entkriminalisierung des Schwangerschaftsabbruchs zur Abstimmung, das deshalb als loi Veil bekannt ist. Von 1979 bis 1993 war sie Mitglied des Europäischen Parlaments und von 1979 bis 1982 dessen Präsidentin. Von 1993 bis 1995 war sie Frankreichs Sozialministerin. Von 1998 bis 2007 war Veil Mitglied des Verfassungsrats. Ab dem 20. November 2008 war sie Mitglied der Académie française. (de)
- Simone VEIL, patronomo Simone JACOB (naskiĝis la 13-an de julio 1927 en Nice (Alpes-Maritimes), mortis la 30-an de junio 2017 en Parizo) estas franca politikistino (UDF). Elsaviĝinta de la Holokaŭsto, Simone Veil iĝis ministro pri Sano en 1974 kaj pro tio ŝi adoptigis la leĝon nomatan rajtigantan en Francio la aborton en decembro 1974 (la promulgo okazas la 17an de januaro 1975). De 1979 ĝis 1982, ŝi estas ankaŭ la unua ina prezidanto de la Eŭropa Parlamento elektita je universala voĉdonado. Ŝi estas membro de la Franca Akademio ekde novembro 2008. (eo)
- Dlíodóir, polaiteoir agus feimineach ón bhFrainc ba ea Simone Veil ̈(née Jacob; 13 Iúil 1927 – 30 Meitheamh 2017). Ba aire rialtais, údar, an chéad uachtarán mná ar Pharlaimint na hEorpa (1979-82) í. Tháinig sí slán ó champa báis Auschwitz ag deireadh an Dara Cogadh Domhanda. (ga)
- シモーヌ・ヴェイユ（Simone Veil, 1927年7月13日 - 2017年6月30日）はフランスの政治家、ホロコースト体験者である。女性初の欧州議会議長を務めた。 (ja)
- 시몬 베유(프랑스어: Simone Veil, 본명: 시몬 아니 릴린 자코브(Simone Annie Liline Jacob), 1927년 7월 13일 니스 ~ 2017년 6월 30일 파리)는 프랑스의 법조인, 정치인이다. 소속 정당은 프랑스 민주연합이다. (ko)
- Simone Annie Liline Veil-Jacob, DBE (Nice, 13 juli 1927 – Parijs, 30 juni 2017) was een Franse advocate en politica. Ze was in Frankrijk twee keer minister voor Volksgezondheid (ministre de la Santé). Ze was van juli 1979 tot 1982 de 16e voorzitter van het Europees Parlement, de eerste vrouw in deze positie. In 1988-89 was ze voorzitter van het Frans Comité voor het Europees Jaar van het Milieu. In november 2008 werd ze lid van de Académie française. (nl)
- Simone Veil, nata Simone Annie Liline Jacob (Nizza, 13 luglio 1927 – Parigi, 30 giugno 2017), è stata una politica francese. Nata in una famiglia ebrea, fu deportata nel campo di concentramento di Auschwitz durante la seconda guerra mondiale. Sopravvissuta, diventò magistrato, venendo nominata poi ministro della Salute, incarico durante il quale fece adottare la legge francese di depenalizzazione dell'aborto. Fu poi europarlamentare, diventando la prima presidente del Parlamento europeo dal 1979 al 1982. Venne quindi nominata ministro di Stato, per diventare infine membro del Consiglio costituzionale dal 1998 al 2007. (it)
- Simone Veil (ur. 13 lipca 1927 w Nicei, zm. 30 czerwca 2017 w Paryżu) – francuska polityk i prawniczka, w latach 1974–1979 i 1993–1995 minister zdrowia, eurodeputowana I, II i III kadencji, od 1979 do 1982 przewodnicząca Parlamentu Europejskiego, członkini Rady Konstytucyjnej i Akademii Francuskiej. (pl)
- Simone Veil, född Jacob 13 juli 1927 i Nice, död 30 juni 2017 i Paris, var en fransk jurist och politiker. Mellan 1979 och 1982 var hon talman i Europaparlamentet och 1974–1979 och 1993–1995 hälsominister i Frankrikes regering. Hon blev mest känd för den abortlag som bär hennes namn och för att under många år ha varit en av Frankrikes mest omtyckta personer. (sv)
- Симо́на Вейль (фр. Simone Veil, урождённая Симона Анни Лилин Жакоб; 13 июля 1927, Ницца — 30 июня 2017, Париж) — французский и европейский юрист, политик и писатель. Министр здравоохранения Франции (1974—1979) и (1993—1995). Председатель (1979—1982) и депутат Европарламента (1979—1993). Член Конституционного совета Франции (1998—2007). Побыв в детстве узницей концлагерей Освенцим и Берген-Бельзен, Симона Вейль была председателем (2001—2007) и членом Фонда памяти Холокоста (2001—2017). Член Французской академии (2009—2017). (ru)
- Сімо́на Вейль (фр. Simone Veil; 13 липня 1927, Ніцца — 30 червня 2017, Париж) — французький адвокат і політична діячка, була міністром охорони здоров'я Франції під керівництвом президента Валері д'Естена, Президентом Європейського парламенту і членом Конституційної ради Франції. Відома як авторка «закону Вейль», що набув чинності 17 січня 1975 року та скасував кримінальну відповідальність за штучний аборт. (uk)
- Simone Veil (Nice, 13 de julho de 1927 – Paris, 30 de junho de 2017) foi uma política francesa, conhecida pelo fato de enquanto Ministra da Saúde ter defendido, em 1974, um projeto de lei que despenalizou a interrupção voluntária da gravidez em França. Foi também a primeira mulher a presidir ao Parlamento Europeu (1979-1982). Foi membro do Conselho Constitucional da França. (pt)
- 西蒙娜·韦伊，DBE（法語：Simone Veil，法语发音：[simɔn vɛj]，1927年7月13日－2017年6月30日），又譯西蒙娜·薇依，本名西蒙娜·安妮·利利娜·雅各布（Simone Annie Liline Jacob），生於法國尼斯，女性律師與政治人物，在瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦總統時代，曾任法國衛生部長。她曾任歐洲議會議長，也曾是法國憲法委員會成員之一。 她是奧斯威辛集中營的倖存者之一，但她部份親人喪生於此。2008年11月，她獲選進入法蘭西學術院。 (zh)
- Η Σιμόν Βέιλ (γαλλικά: Simone Veil, το γένος Ζακόμπ [γαλλ. Jacob]· Νίκαια Γαλλίας 13 Ιουλίου 1927 - 30 Ιουνίου 2017) ήταν Γαλλίδα δικηγόρος και πολιτικός. Υπηρέτησε ως Υπουργός Υγείας υπό τον Βαλερί Ζισκάρ ντ'Εσταίν, ως μέλος του Συνταγματικού Συμβουλίου της Γαλλίας και ως η πρώτη γυναίκα πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1979-1982). (el)
- Simone Veil, jaiotzez Simone Annie Jacob (Niza, Frantzia, 1927ko uztailaren 13a - Paris, Frantzia, 2017ko ekainaren 30a) Holokaustotik bizirik irten zen frantziar abokatu eta politikaria izan zen. Shoahtik, Holokaustotik ihes egitea lortu zuen eta botere judizialean egin zuen ibilbidea goi-funtzionario gisa 1974an osasun ministro izendatu zuten arte. Zeregin horretan ari zela, 1975eko urtarrilaren 17an "" delakoa aldarrikatu zuen, eta horri esker, haurdunaldiaren etenaldi boluntarioa despenalizatu zen Frantzian. (eu)
- Simone Veil (Niza, Francia; 13 de julio de 1927-París, Francia; 30 de junio de 2017) fue abogada y política francesa, superviviente del Holocausto. Al frente del Ministerio de Sanidad en el gobierno de Valéry Giscard d'Estaing, promulgó la ley llamada ley Veil (loi Veil, en francés) por la que se despenalizó el aborto en Francia. Fue la primera mujer en presidir el Parlamento Europeo de Estrasburgo desde 1979 hasta 1982. Ocupó varios cargos ministeriales en el gobierno de Édouard Balladur, y de 1998 a 2007 fue miembro del Consejo Constitucional de Francia, la autoridad legal más importante de Francia (es)
- Simone Veil Grand-croix DBE (French: [simɔn vɛj]; née Jacob; 13 July 1927 – 30 June 2017) was a French magistrate and politician who served as Health Minister in several governments and was President of the European Parliament from 1979 to 1982, the first woman to hold that office. As health minister, she is best remembered for advancing women's rights in France, in particular for the 1975 law that legalized abortion, today known as Veil Act (French: Loi Veil). From 1998 to 2007, she was a member of the Constitutional Council, France’s highest legal authority. (en)
- Simone Veil [simɔn vɛj] , née Simone Jacob le 13 juillet 1927 à Nice (Alpes-Maritimes) et morte le 30 juin 2017 à Paris, est une magistrate et une femme d’État française. Née dans une famille juive aux origines lorraines, elle est déportée à Auschwitz à l'âge de 16 ans, durant la Shoah, où elle perd son père, son frère et sa mère. Rescapée avec ses sœurs Madeleine et Denise, elles aussi déportées. Simone Jacob épouse Antoine Veil en 1946 puis, après des études de droit et de science politique, entre dans la magistrature comme haut fonctionnaire. (fr)
|