| dbo:abstract
|
- سيلفيو رودريغيز (بالإسبانية: Silvio Rodríguez Domínguez ) (و. 1946 م) هو موسيقي، ومغني، وسياسي، وعازف قيثارة، ومغن ومؤلف من كوبا. (ar)
- Silvio Rodríguez Domínguez (castellà: Silvio Rodríguez) (San Antonio de los Baños, 29 de novembre de 1946) és un músic cubà, i un dels líders del moviment de la . És conegut per les seves lletres altament eloqüents i simbòliques. Moltes de les seves cançons han esdevingut clàssics de la música llatinoamericana, com Ojalá, Playa Girón, Unicornio i La maza. L'ambigüitat d'algunes de les seves cançons de crítica social ha aixecat les sospites del govern cubà i dels grups d'exiliats cubans als Estats Units en diverses ocasions. En torn seu s'ha integrat una mena d'internacional de la cançó llatinoamericana de text, en la qual participen compositors i cantants de tot el continent, com Chico Buarque, de Brasil, Daniel Viglietti, d'Uruguai, de l'Argentina o Jeanette Macari, de Mèxic. (ca)
- Silvio Rodríguez (* 29. listopadu 1946) je kubánský zpěvák a kytarista. (cs)
- Silvio Rodríguez Domínguez (* 29. November 1946 in San Antonio de los Baños in Kuba) ist einer der bekanntesten kubanischen Liedermacher der Musikrichtung Nueva Trova und ehemaliger Abgeordneter des kubanischen Parlaments. Seine poetischen Lieder sind im spanischsprachigen Raum seit den 1970er Jahren bekannt und verbreitet und auch von anderen berühmten Sängern interpretiert worden. (de)
- Silvio RODRIGUEZ estas kuba muzikisto kaj kanzonisto. Silvio Rodríguez viciĝas inter la plej famaj kubaj kanzonistoj. Dum pluraj jardekoj li mondvojaĝis kun lia gitaro prezentante sian kreadon. (eo)
- Silvio Rodríguez Domínguez (San Antonio de los Baños, 29 de noviembre de 1946) es un cantautor, guitarrista y poeta cubano, exponente característico de la música de su país surgida con la Revolución cubana, conocida como la Nueva Trova, que comparte con otros reconocidos cantautores tales como Pablo Milanés, Noel Nicola y Vicente Feliú. Su infancia la vivió en la época de la transición del gobierno de Fulgencio Batista y el inicio de la Revolución cubana. Colaboró para esta última desde sus inicios, como educador, dibujante, escritor, compositor, militar y político. Su carrera musical la inició ejerciendo como conductor de televisión, para luego integrarse al Grupo de Experimentación Sonora, entidad dirigida por Leo Brouwer, y finalmente consolidándose como solista. Con más de cuatro décadas de carrera musical, ha escrito al menos quinientas sesenta canciones y publicado una veintena de álbumes, siendo uno de los cantautores de mayor trascendencia internacional de habla hispana. Acabando el siglo XX, fue elegido en su país junto a Ernesto Lecuona como el mejor compositor cubano del siglo, mientras que a nivel internacional fue galardonado, junto a Joan Manuel Serrat, como el mejor cantautor hispanoamericano de la segunda mitad de siglo y en 1997 como Artista Unesco por la Paz. En el siglo XXI, por su parte, recibió el premio ALBA de 2010, además de recibir el grado de doctor Honoris Causa en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos del Perú, la Universidad Veracruzana de México y la Universidad Nacional de Córdoba de Argentina. De acuerdo con diversas clasificaciones musicales, entre los discos más relevantes del cantautor pueden mencionarse algunos de los primeros, tales como Días y flores (1975), Al final de este viaje (1978), Mujeres (1978), Rabo de nube (1980) y Unicornio (1982). (es)
- Silvio Rodríguez Domínguez (1946ko azaroaren 29a, San Antonio de los Baños, Habana), kubatar kantautore, gitarra-jotzaile eta olerkaria da. Kubako Iraultzaren ondoren sortutako Nueva Trova izeneko musika mugimenduaren ordezkari nabarienetako bat da. Pablo Milanés, eta musikariekin batera, sortu zuen. 1957an, telebista-saioetan hasi zen lanean eta, geroago, El caimán barbudo taldearekin lan egin zuen. ICAIC filmetarako soinu- eta musika-enpresan ere lan egin zuen, antzezlanen eta dokumentalen musikagile gisa. Disko ugari argitaratu ditu. (eu)
- Silvio Rodríguez Domínguez, né le 29 novembre 1946 à San Antonio de los Baños, est un musicien, poète et compositeur cubain. Il fait partie du mouvement musical dit de « la nueva trova ». Rodríguez, musicalement et politiquement, est un symbole de la gauche latino-américaine. Ses paroles sont particulièrement introspectives, alors que ses chansons combinent romantisme, érotisme, existentialisme, politique révolutionnaire et idéalisme. En tant qu'humaniste, ses chansons traduisent souvent une vision du monde laïque, où l'humanité doit tirer le meilleur de ce monde. Il a été qualifié de " John Lennon de Cuba ". Beaucoup de ses chansons sont devenues des classiques de la musique latino-américaine , comme "Ojalá", "Playa Girón", "Unicornio", "Sueño con Serpientes", "Vamos a andar" et "La maza". Parmi ses autres chansons bien connues figurent des hymnes politiques comme « Fusil contra fusil » et « Canción del Elegido », et des mélodies poétiques comme « A donde van » et « Noche sin fin y mar ». Il enregistre plus de 20 albums. (fr)
- Silvio Rodríguez Domínguez (born 29 November 1946) is a Cuban musician, and leader of the Nueva Trova movement. He is widely considered Cuba's best folk singer and arguably one of Latin America's greatest singer-songwriters. Known for his intellectual, highly eloquent and symbolic lyrics, his songs are iconic elements of Latin American left-leaning popular culture. Many of his songs have become classics in Latin American music, such as "Ojalá", "Playa Girón", "Unicornio", "Sueño con Serpientes", "Vamos a andar," and "La maza". Among his other well-known songs are political anthems like "Fusil contra fusil" and "Canción del Elegido", and poetic melodies like "A donde van" and "Noche sin fin y mar". He has released over 20 albums. Rodríguez, musically and politically, is a symbol of Latin American leftism. His lyrics are notably introspective, while his songs combine romanticism, eroticism, existentialism, revolutionary politics and idealism. As a humanist, his songs often bespeak a secular worldview, where humanity must make the best of this world. (en)
- 실비오 로드리게스(Silvio Rodríguez Domínguez, 1946년 11월 29일 ~)는 쿠바의 음악가이다. 그는 누에바 트로바 운동의 기수였다. (ko)
- シルビオ・ロドリゲス（Silvio Rodríguez Domínguez, 1946年11月29日-）はキューバのシンガーソングライター。 (ja)
- Silvio Rodríguez Domínguez is een Cubaans singer-songwriter en dichter. Silvio Rodríguez wordt beschouwd als een van de belangrijkste Cubaanse zangers. Samen met Pablo Milanés en Noel Nicola ontwikkelde hij de Cubaanse Nueva Trova-muziek. Een aantal van zijn liederen (zoals Playa Girón en Unicornio Azul) zijn klassiekers geworden in Latijns-Amerika. (nl)
- Silvio Rodríguez Domínguez (San Antonio de los Baños, 29 novembre 1946) è un musicista cubano. (it)
- Silvio Rodríguez Domínguez, född 29 november 1946 i San Antonio de los Baños, kubansk musiker, nueva trova-rörelsens främsta gestalt, kompositör, gitarrist, sångare och politiker. Rodríguez föddes i småstaden San Antonio de los Baños, utanför Havanna. Under sin fyra år långa tjänstgöring i den kubanska armén, började Rodríguez skriva sina första låtar, som var romantiska visor, inspirerade av bland andra poeten Lord Byron. Senare började texterna handla om samtida politiska frågor, exempelvis La leyenda del aguila, som kritiserade vietnamkriget. Hans sånger är populära över hela Latinamerika och i Spanien, men även i andra delar av världen. Låtarna har blivit översatta och tolkade på många olika språk, bland annat svenska. Några av hans verk, till exempel "El día feliz que está llegando" (Sång till friheten), "El mayor" (Don Quixote) och "Oleo de mujer con sombrero" (Carolina), har fått svensk text av Björn Afzelius, som även har turnerat tillsammans med Rodríguez och Mikael Wiehe i både Sverige och på Kuba. Rodríguez valdes 2003 till ledamot i . År 2007 utnämndes han till hedersdoktor vid Universidad Nacional Mayor de San Marcos i Peru för sitt konstnärskap. (sv)
- Silvio Rodríguez Domínguez (San Antonio de Los Baños, 29 de novembro de 1946) é um músico, compositor, poeta e cantor cubano. Expoente da música cubana surgida com a Revolução Cubana, Silvio é um dos cantores cubanos contemporâneos de maior relevo internacional, criador juntamente com Pablo Milanés, Noel Nicola, Vicente Feliú e outros músicos do movimento da Nova Trova Cubana. Considerado um poeta lúcido e inteligente, capaz de sintetizar o intimismo e os temas universais com a mobilização e a consciência social. (pt)
- Си́львио Родри́гес Доми́нгес (исп. Silvio Rodríguez Domínguez; Сан-Антонио-де-лос-Баньос, Куба, 29 ноября 1946) — кубинский музыкант, поэт и певец, один из основателей (наряду с и Пабло Миланесом) кубинского песенного движения Новая Трова. За более чем 40 лет поэтического и музыкального творчества Сильвио Родригес написал огромное количество песен (от 600 до 1000, точная цифра неизвестна), значительная часть которых никогда не была и скорее всего никогда не будет записана. Он является большим мастером акустической гитары и одновременно выдающимся поэтом. В его песнях переплетаются романтизм, любовь и эротика, революционная политика и идеализм. Его лирика стала культурообразующим фактором для левой культуры всего испаноговорящего региона. (ru)
- 西尔维奥·罗德里格斯（西班牙語：Silvio Rodríguez Domínguez；1946年10月29日－）他是古巴歌手，吉他手和诗人，通过古巴革命而崛起，并且是古巴最知名的艺术家之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سيلفيو رودريغيز (بالإسبانية: Silvio Rodríguez Domínguez ) (و. 1946 م) هو موسيقي، ومغني، وسياسي، وعازف قيثارة، ومغن ومؤلف من كوبا. (ar)
- Silvio Rodríguez (* 29. listopadu 1946) je kubánský zpěvák a kytarista. (cs)
- Silvio Rodríguez Domínguez (* 29. November 1946 in San Antonio de los Baños in Kuba) ist einer der bekanntesten kubanischen Liedermacher der Musikrichtung Nueva Trova und ehemaliger Abgeordneter des kubanischen Parlaments. Seine poetischen Lieder sind im spanischsprachigen Raum seit den 1970er Jahren bekannt und verbreitet und auch von anderen berühmten Sängern interpretiert worden. (de)
- Silvio RODRIGUEZ estas kuba muzikisto kaj kanzonisto. Silvio Rodríguez viciĝas inter la plej famaj kubaj kanzonistoj. Dum pluraj jardekoj li mondvojaĝis kun lia gitaro prezentante sian kreadon. (eo)
- Silvio Rodríguez Domínguez (1946ko azaroaren 29a, San Antonio de los Baños, Habana), kubatar kantautore, gitarra-jotzaile eta olerkaria da. Kubako Iraultzaren ondoren sortutako Nueva Trova izeneko musika mugimenduaren ordezkari nabarienetako bat da. Pablo Milanés, eta musikariekin batera, sortu zuen. 1957an, telebista-saioetan hasi zen lanean eta, geroago, El caimán barbudo taldearekin lan egin zuen. ICAIC filmetarako soinu- eta musika-enpresan ere lan egin zuen, antzezlanen eta dokumentalen musikagile gisa. Disko ugari argitaratu ditu. (eu)
- 실비오 로드리게스(Silvio Rodríguez Domínguez, 1946년 11월 29일 ~)는 쿠바의 음악가이다. 그는 누에바 트로바 운동의 기수였다. (ko)
- シルビオ・ロドリゲス（Silvio Rodríguez Domínguez, 1946年11月29日-）はキューバのシンガーソングライター。 (ja)
- Silvio Rodríguez Domínguez is een Cubaans singer-songwriter en dichter. Silvio Rodríguez wordt beschouwd als een van de belangrijkste Cubaanse zangers. Samen met Pablo Milanés en Noel Nicola ontwikkelde hij de Cubaanse Nueva Trova-muziek. Een aantal van zijn liederen (zoals Playa Girón en Unicornio Azul) zijn klassiekers geworden in Latijns-Amerika. (nl)
- Silvio Rodríguez Domínguez (San Antonio de los Baños, 29 novembre 1946) è un musicista cubano. (it)
- Silvio Rodríguez Domínguez (San Antonio de Los Baños, 29 de novembro de 1946) é um músico, compositor, poeta e cantor cubano. Expoente da música cubana surgida com a Revolução Cubana, Silvio é um dos cantores cubanos contemporâneos de maior relevo internacional, criador juntamente com Pablo Milanés, Noel Nicola, Vicente Feliú e outros músicos do movimento da Nova Trova Cubana. Considerado um poeta lúcido e inteligente, capaz de sintetizar o intimismo e os temas universais com a mobilização e a consciência social. (pt)
- 西尔维奥·罗德里格斯（西班牙語：Silvio Rodríguez Domínguez；1946年10月29日－）他是古巴歌手，吉他手和诗人，通过古巴革命而崛起，并且是古巴最知名的艺术家之一。 (zh)
- Silvio Rodríguez Domínguez (castellà: Silvio Rodríguez) (San Antonio de los Baños, 29 de novembre de 1946) és un músic cubà, i un dels líders del moviment de la . És conegut per les seves lletres altament eloqüents i simbòliques. Moltes de les seves cançons han esdevingut clàssics de la música llatinoamericana, com Ojalá, Playa Girón, Unicornio i La maza. L'ambigüitat d'algunes de les seves cançons de crítica social ha aixecat les sospites del govern cubà i dels grups d'exiliats cubans als Estats Units en diverses ocasions. (ca)
- Silvio Rodríguez Domínguez (San Antonio de los Baños, 29 de noviembre de 1946) es un cantautor, guitarrista y poeta cubano, exponente característico de la música de su país surgida con la Revolución cubana, conocida como la Nueva Trova, que comparte con otros reconocidos cantautores tales como Pablo Milanés, Noel Nicola y Vicente Feliú. (es)
- Silvio Rodríguez Domínguez, né le 29 novembre 1946 à San Antonio de los Baños, est un musicien, poète et compositeur cubain. Il fait partie du mouvement musical dit de « la nueva trova ». Rodríguez, musicalement et politiquement, est un symbole de la gauche latino-américaine. Ses paroles sont particulièrement introspectives, alors que ses chansons combinent romantisme, érotisme, existentialisme, politique révolutionnaire et idéalisme. En tant qu'humaniste, ses chansons traduisent souvent une vision du monde laïque, où l'humanité doit tirer le meilleur de ce monde. Il a été qualifié de " John Lennon de Cuba ". Beaucoup de ses chansons sont devenues des classiques de la musique latino-américaine , comme "Ojalá", "Playa Girón", "Unicornio", "Sueño con Serpientes", "Vamos a andar" et "La maza" (fr)
- Silvio Rodríguez Domínguez (born 29 November 1946) is a Cuban musician, and leader of the Nueva Trova movement. He is widely considered Cuba's best folk singer and arguably one of Latin America's greatest singer-songwriters. Known for his intellectual, highly eloquent and symbolic lyrics, his songs are iconic elements of Latin American left-leaning popular culture. Many of his songs have become classics in Latin American music, such as "Ojalá", "Playa Girón", "Unicornio", "Sueño con Serpientes", "Vamos a andar," and "La maza". Among his other well-known songs are political anthems like "Fusil contra fusil" and "Canción del Elegido", and poetic melodies like "A donde van" and "Noche sin fin y mar". He has released over 20 albums. (en)
- Silvio Rodríguez Domínguez, född 29 november 1946 i San Antonio de los Baños, kubansk musiker, nueva trova-rörelsens främsta gestalt, kompositör, gitarrist, sångare och politiker. Rodríguez föddes i småstaden San Antonio de los Baños, utanför Havanna. Under sin fyra år långa tjänstgöring i den kubanska armén, började Rodríguez skriva sina första låtar, som var romantiska visor, inspirerade av bland andra poeten Lord Byron. Senare började texterna handla om samtida politiska frågor, exempelvis La leyenda del aguila, som kritiserade vietnamkriget. (sv)
- Си́львио Родри́гес Доми́нгес (исп. Silvio Rodríguez Domínguez; Сан-Антонио-де-лос-Баньос, Куба, 29 ноября 1946) — кубинский музыкант, поэт и певец, один из основателей (наряду с и Пабло Миланесом) кубинского песенного движения Новая Трова. (ru)
|