| dbo:abstract
|
- سيلكوود فيلم أمريكي من إنتاج سنة 1983 ومن بطولة الممثلة ميرل ستريب، يتكلم عن قصة واقعية لسيدة اسمها كارين سيلكوود وهي مهندسة تقنية لدى محطة نوويه وناشطة في حزب. (ar)
- Silkwood (títol original en anglès: Silkwood) és una pel·lícula dramàtica estatunidenca de 1983, dirigida per Mike Nichols. El guió va ser escrit per Nora Ephron i Alice Alren, i tracta de la vida de Karen Silkwood, que va morir en estranyes circumstàncies mentre investigava deficiències en la planta de combustible nuclear en la qual treballava. La pel·lícula està protagonitzada per Meryl Streep al costat de Kurt Russell, Cher, Craig T. Nelson, David Strathairn, Bruce McGill, Diana Scarwid, Ron Silver, Susie Bond i Fred Ward. La pel·lícula va rebre crítiques molt positives i va ser nominada per a cinc Premis de l'Acadèmia. Ha estat doblada al català. (ca)
- Silkwoodová (v originále Silkwood) je americký hraný film z roku 1983, který režíroval Mike Nichols. Námětem jsou skutečné události a hlavní hrdinkou je Karen Silkwoodová, mladá dělnice a odborářka v oklahomské továrně zpracovávající plutonium. Poté, co veřejně kritizovala nedostatečná bezpečnostní opatření při zacházení s radioaktivním materiálem, což vedlo k nemocím a předčasným úmrtím některých pracovníků, zahynula roku 1974 při záhadné dopravní nehodě (film přitakává teoriím, že Silkwoodová byla ve skutečnosti zavražděna). Film patří do závěrečného období proudu zvaného Nový Hollywood, vnášejícího do mainstreamové kinematografie kritiku americké společnosti. Scénář napsala Nora Ephronová, kameramanem byl Miroslav Ondříček. Titulní roli hrála Meryl Streepová, dále účinkovali Kurt Russell jako její milenec, Cher jako její kolegyně vyrovnávající se se svou lesbickou orientací a jako manažer továrny. Cher obdržela Zlatý Glóbus za nejlepší ženskou vedlejší roli, film byl nominován na Oscara v pěti kategoriích (hlavní herečka, vedlejší herečka, režie, a střih), ale ve všech vyšel naprázdno. (cs)
- Silkwood ist ein biografisches Filmdrama aus dem Jahre 1983, das Anfang der 1970er-Jahre in den USA spielt. Er behandelt die wahre Geschichte der Laborantin Karen Silkwood (1946–1974), dargestellt von Meryl Streep. Sie kam unter nie restlos geklärten Umständen bei einem Verkehrsunfall ums Leben in der Zeit, als sie in einer Plutonium-Aufbereitungsanlage in Oklahoma arbeitete und sich gewerkschaftlich engagierte sowie Nachforschungen über lebensgefährdende, rechtsverletzende Praktiken in ihrem Betrieb anstellte. (de)
- Silkwood es una película dramática estadounidense de 1983, dirigida por Mike Nichols. El guion fue escrito por Nora Ephron y Alice Alren, y trata de la vida de Karen Silkwood, que murió en extrañas circunstancias mientras investigaba deficiencias en la planta de combustible nuclear en la que trabajaba. La película está protagonizada por Meryl Streep junto a Kurt Russell, Cher, Craig T. Nelson, David Strathairn, Bruce McGill, Diana Scarwid, Ron Silver, y Fred Ward. La película recibió críticas muy positivas y fue nominada para cinco Premios de la Academia. (es)
- Le Mystère Silkwood (Silkwood) est un film américain réalisé par Mike Nichols, sorti en 1983. (fr)
- Silkwood adalah sebuah film drama biografi Amerika 1983 yang disutradarai oleh Mike Nichols dan dibintangi oleh Meryl Streep, Cher dan Kurt Russell. Skenarionya yang diurus oleh Nora Ephron dan terinspirasi dari kehidupan . (in)
- Silkwood is a 1983 American biographical drama film directed by Mike Nichols and starring Meryl Streep, Kurt Russell, and Cher. The screenplay by Nora Ephron and Alice Arlen was adapted from the book Who Killed Karen Silkwood? by Rolling Stone writer and activist Howard Kohn which detailed the life of Karen Silkwood. Silkwood was a nuclear whistle-blower and a labor union activist who died in a car collision while investigating alleged wrongdoing at the Kerr-McGee plutonium plant where she worked. In real life, her death gave rise to a 1979 lawsuit, Silkwood v. Kerr-McGee, led by attorney Gerry Spence. The jury rendered its verdict of $10 million in damages to be paid to the Silkwood estate (her children), the largest amount in damages ever awarded for that kind of case at the time. The Silkwood estate eventually settled for $1.3 million. Silkwood was shot largely in New Mexico and Texas on a budget of $10 million. Factual accuracy was maintained throughout the script. One scene in particular involved Silkwood activating a radiation alarm at the plant; Silkwood herself had forty times the legal limit of radioactive contamination in her system. Streep had just finished filming Sophie's Choice (1982) when production began. The film marked a departure for some of its stars: it is noted for being one of the first "serious" works of Cher, who had been previously known mostly for her singing, and for Russell, who was at the time widely known for his work in the action genre. The film received positive reviews and was a box office success, with particular attention focused on Nichols' direction and Streep's performance. At the 56th Academy Awards, Silkwood received five nominations in total, including Streep for Best Actress, Cher for Best Supporting Actress, and Nichols for Best Director. After being out of print on DVD in the United States, the film was released on Blu-ray on July 25, 2017. (en)
- 《실크우드》(영어: Silkwood)는 1983년 개봉한 미국의 전기 드라마 영화로, 마이크 니컬스가 감독을 맡았다. (ko)
- Silkwood è un film del 1983 diretto da Mike Nichols, con Meryl Streep, Kurt Russell e Cher, tratto dalla storia vera di , attivista sindacale americana morta nel 1974. (it)
- 『シルクウッド』（原題: Silkwood）は、1983年製作のアメリカ合衆国の映画。核燃料工場労働組合の活動家、カレン・シルクウッドの半生が描かれている。ノーラ・エフロンとアリス・アーレンのオリジナル脚本である。 (ja)
- Silkwood is een Amerikaanse thriller uit 1983 onder regie van Mike Nichols.De film is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van die omkwam tijdens een mysterieus auto-ongeluk terwijl ze onderzoek deed naar de vermoedelijke misstanden in de Kerr McGee plutoniumfabriek in Crescent, Oklahoma waar ze werkzaam was. (nl)
- Silkwood – amerykański dramat z 1983 roku oparty na faktach. (pl)
- Silkwood är en amerikansk dramafilm från 1983 i regi av Mike Nichols och med Meryl Streep i huvudrollen som Karen Silkwood, en visselblåsare på en anläggning som hanterar plutonium. I ledande biroller syns Kurt Russell och Cher. (sv)
- Silkwood (bra: Silkwood - O Retrato de uma Coragem; prt: Reação em Cadeia) é um filme de drama estadunidense de 1983 dirigido por Mike Nichols. O roteiro escrito por Nora Ephron e Alice Arlen foi inspirado na vida de . Silkwood foi uma denunciante nuclear e uma ativista sindical que morreu em um suspeito acidente de carro enquanto investigava alegadas irregularidades na fábrica de plutônio Kerr-McGee onde ela trabalhava. Na vida real, sua morte foi justificada em uma vitoriosa ação judicial em 1979, Silkwood v. Kerr-McGee, liderada pelo advogado e outros membros fundadores do . O júri emitiu o seu veredicto de $10 milhões de indenização a ser pago para os herdeiros de Silkwood (seus filhos), a maior quantidade de danos já concedidos para esse tipo de caso no momento. Os Silkwood finalmente resolveram o caso e ganharam $1,3 milhões. O filme é protagonizado por Meryl Streep junto a Kurt Russell, Cher, Craig T. Nelson, David Strathairn, , , Ron Silver, e Fred Ward. O filme recebeu críticas muito positivas e foi nomeado para cinco prêmios Oscar. (pt)
- «Силквуд» (англ. Silkwood) — кинофильм режиссёра Майка Николса, вышедший на экраны в 1983 году. Сюжет фильма основан на реальных фактах из жизни , погибшей при невыясненных обстоятельствах во время расследования предполагаемых нарушений на заводе , где она работала. (ru)
- «Сілквуд» (англ. «Silkwood») — американський кінофільм режисера Майка Ніколса, який вийшов на екрани в 1983 році. Сюжет фільму заснований на реальних фактах з життя Карен Сілквуд, яка загинула за нез'ясованих обставин під час розслідування передбачуваних порушень на заводі Kerr-McGee, де вона працювала. (uk)
- 《絲克伍事件》（英語：Silkwood）是美國電影，麥克·尼可斯執導。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سيلكوود فيلم أمريكي من إنتاج سنة 1983 ومن بطولة الممثلة ميرل ستريب، يتكلم عن قصة واقعية لسيدة اسمها كارين سيلكوود وهي مهندسة تقنية لدى محطة نوويه وناشطة في حزب. (ar)
- Silkwood ist ein biografisches Filmdrama aus dem Jahre 1983, das Anfang der 1970er-Jahre in den USA spielt. Er behandelt die wahre Geschichte der Laborantin Karen Silkwood (1946–1974), dargestellt von Meryl Streep. Sie kam unter nie restlos geklärten Umständen bei einem Verkehrsunfall ums Leben in der Zeit, als sie in einer Plutonium-Aufbereitungsanlage in Oklahoma arbeitete und sich gewerkschaftlich engagierte sowie Nachforschungen über lebensgefährdende, rechtsverletzende Praktiken in ihrem Betrieb anstellte. (de)
- Silkwood es una película dramática estadounidense de 1983, dirigida por Mike Nichols. El guion fue escrito por Nora Ephron y Alice Alren, y trata de la vida de Karen Silkwood, que murió en extrañas circunstancias mientras investigaba deficiencias en la planta de combustible nuclear en la que trabajaba. La película está protagonizada por Meryl Streep junto a Kurt Russell, Cher, Craig T. Nelson, David Strathairn, Bruce McGill, Diana Scarwid, Ron Silver, y Fred Ward. La película recibió críticas muy positivas y fue nominada para cinco Premios de la Academia. (es)
- Le Mystère Silkwood (Silkwood) est un film américain réalisé par Mike Nichols, sorti en 1983. (fr)
- Silkwood adalah sebuah film drama biografi Amerika 1983 yang disutradarai oleh Mike Nichols dan dibintangi oleh Meryl Streep, Cher dan Kurt Russell. Skenarionya yang diurus oleh Nora Ephron dan terinspirasi dari kehidupan . (in)
- 《실크우드》(영어: Silkwood)는 1983년 개봉한 미국의 전기 드라마 영화로, 마이크 니컬스가 감독을 맡았다. (ko)
- Silkwood è un film del 1983 diretto da Mike Nichols, con Meryl Streep, Kurt Russell e Cher, tratto dalla storia vera di , attivista sindacale americana morta nel 1974. (it)
- 『シルクウッド』（原題: Silkwood）は、1983年製作のアメリカ合衆国の映画。核燃料工場労働組合の活動家、カレン・シルクウッドの半生が描かれている。ノーラ・エフロンとアリス・アーレンのオリジナル脚本である。 (ja)
- Silkwood is een Amerikaanse thriller uit 1983 onder regie van Mike Nichols.De film is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van die omkwam tijdens een mysterieus auto-ongeluk terwijl ze onderzoek deed naar de vermoedelijke misstanden in de Kerr McGee plutoniumfabriek in Crescent, Oklahoma waar ze werkzaam was. (nl)
- Silkwood – amerykański dramat z 1983 roku oparty na faktach. (pl)
- Silkwood är en amerikansk dramafilm från 1983 i regi av Mike Nichols och med Meryl Streep i huvudrollen som Karen Silkwood, en visselblåsare på en anläggning som hanterar plutonium. I ledande biroller syns Kurt Russell och Cher. (sv)
- «Силквуд» (англ. Silkwood) — кинофильм режиссёра Майка Николса, вышедший на экраны в 1983 году. Сюжет фильма основан на реальных фактах из жизни , погибшей при невыясненных обстоятельствах во время расследования предполагаемых нарушений на заводе , где она работала. (ru)
- «Сілквуд» (англ. «Silkwood») — американський кінофільм режисера Майка Ніколса, який вийшов на екрани в 1983 році. Сюжет фільму заснований на реальних фактах з життя Карен Сілквуд, яка загинула за нез'ясованих обставин під час розслідування передбачуваних порушень на заводі Kerr-McGee, де вона працювала. (uk)
- 《絲克伍事件》（英語：Silkwood）是美國電影，麥克·尼可斯執導。 (zh)
- Silkwood (títol original en anglès: Silkwood) és una pel·lícula dramàtica estatunidenca de 1983, dirigida per Mike Nichols. El guió va ser escrit per Nora Ephron i Alice Alren, i tracta de la vida de Karen Silkwood, que va morir en estranyes circumstàncies mentre investigava deficiències en la planta de combustible nuclear en la qual treballava. La pel·lícula està protagonitzada per Meryl Streep al costat de Kurt Russell, Cher, Craig T. Nelson, David Strathairn, Bruce McGill, Diana Scarwid, Ron Silver, Susie Bond i Fred Ward. La pel·lícula va rebre crítiques molt positives i va ser nominada per a cinc Premis de l'Acadèmia. (ca)
- Silkwoodová (v originále Silkwood) je americký hraný film z roku 1983, který režíroval Mike Nichols. Námětem jsou skutečné události a hlavní hrdinkou je Karen Silkwoodová, mladá dělnice a odborářka v oklahomské továrně zpracovávající plutonium. Poté, co veřejně kritizovala nedostatečná bezpečnostní opatření při zacházení s radioaktivním materiálem, což vedlo k nemocím a předčasným úmrtím některých pracovníků, zahynula roku 1974 při záhadné dopravní nehodě (film přitakává teoriím, že Silkwoodová byla ve skutečnosti zavražděna). (cs)
- Silkwood is a 1983 American biographical drama film directed by Mike Nichols and starring Meryl Streep, Kurt Russell, and Cher. The screenplay by Nora Ephron and Alice Arlen was adapted from the book Who Killed Karen Silkwood? by Rolling Stone writer and activist Howard Kohn which detailed the life of Karen Silkwood. Silkwood was a nuclear whistle-blower and a labor union activist who died in a car collision while investigating alleged wrongdoing at the Kerr-McGee plutonium plant where she worked. In real life, her death gave rise to a 1979 lawsuit, Silkwood v. Kerr-McGee, led by attorney Gerry Spence. The jury rendered its verdict of $10 million in damages to be paid to the Silkwood estate (her children), the largest amount in damages ever awarded for that kind of case at the time. The Si (en)
- Silkwood (bra: Silkwood - O Retrato de uma Coragem; prt: Reação em Cadeia) é um filme de drama estadunidense de 1983 dirigido por Mike Nichols. O roteiro escrito por Nora Ephron e Alice Arlen foi inspirado na vida de . Silkwood foi uma denunciante nuclear e uma ativista sindical que morreu em um suspeito acidente de carro enquanto investigava alegadas irregularidades na fábrica de plutônio Kerr-McGee onde ela trabalhava. Na vida real, sua morte foi justificada em uma vitoriosa ação judicial em 1979, Silkwood v. Kerr-McGee, liderada pelo advogado e outros membros fundadores do . O júri emitiu o seu veredicto de $10 milhões de indenização a ser pago para os herdeiros de Silkwood (seus filhos), a maior quantidade de danos já concedidos para esse tipo de caso no momento. Os Silkwood finalment (pt)
|