| dbo:abstract
|
- Siderocastron (castell de Ferro en grec: Σιδηρόκαστρον) va ser un assentament fortificat medieval a la muntanya Eta en la Grècia central, esmentat per primer cop al segle xiii. La situació exacte no és coneguda i al llarg dels anys s'ha intentat situar-lo en algun lloc a la Muntanya Knemis (segons Buchon) i a altres llocs. D'acord a la Crònica de Morea la situació mes probable correspondria a unes ruïnes en un altiplà rocós que es troba a l'extrem oriental de la muntanya Eta, a la vora de el curs superior del riu Asop de Beòcia prop dels pobles moderns de Pavliani i Koumaritsi, 10 o 12 km al nord de Gravia i de Kastellia, conforme al que va indicar el 1933 G. Kolias. Estava situat proper a Sideroporta (Porta de Ferro), un pas de muntanya que era dominat pel castell i controlava les rutes des del riu Asop al Cefís. El castell és esmentat per primer cop com una de les fortaleses cedides per de Tessàlia al ducat d'Atenes, aleshores en mans de la família de la Roche, en concepte de dot de la seva filla Elena Comnena Ducaina que es casava amb Guillem I de la Roche, senyor de Livàdia i hereu i futur duc d'Atenes. El castell era considerat la clau per dominar el ducat d'Atenes. Després de la victòria catalana al Cefís el març de 1311, que va donar a la Companyia Catalana el domini del ducat, Siderocastron fou ocupat pels catalans el 1318, a l'extinció dels Àngel de Tessalia, i quan poc temps després es va crear el ducat de Neopàtria, fou una de les tres capitanies del ducat. El castell fou considerat territori reial i va tenir diversos capitans catalans. És possible que el 1367 fos atacat per grups organitzats albanesos emigrats a la zona, però si van arribar a ocupar el castell el van abandonar al cap de molt poc temps. No se sap en quina data es va perdre definitivament, però segurament el 1389 o 1390 va caure en mans d'Erard IV Làscaris (fill de Joan Làscaris Koloferos), proclamat baró d'Arcàdia com herència materna, que és esmentat com posseidor del castell el 1391. Posteriorment ja només apareixen capitans florentins d'Atenes, al servei dels Acciajouli; Salona, al sud-oest, fou ocupada pels otomans el 1392. A mesura que va perdre la seva condició de fortalesa de frontera, va perdre importància i fou abandonada. Avui dia les ruïnes esmentades estan abandonades i únicament és accessible des de Pavliani. Les restes encara es conservaven de manera substancial a la primera meitat del segle, però en la segona meitat van ser molt malmeses i només una petita part subsisteix. (ca)
- Το Σιδηρόκαστρον ήταν μεσαιωνικός οχυρωμένος οικισμός επί του Όρους Οίτη στην Κεντρική Ελλάδα. Το Σιδηρόκαστρο αναφέρεται για πρώτη φορά στην διάρκεια του 13ου αιώνα. Ορισμένοι ακαδημαϊκοί το έχουν ταυτοποιήσει με τοποθεσία επί του Όρους Κνημίς, στους Δελφούς ή την Αράχοβα (Γκρεγκορόβιους), ή την Ηράκλεια Τραχίνα (Νερούτσος), ωστόσο με βάση την περιγραφή του στο Χρονικό του Μορέως, μοιάζει πιθανότερη η ταυτοποίησή του με ερειπωμένο οχυρωμένο οικισμό ευρισκόμενο επί βραχώδους υψιπέδου στην ανατολική πλαγιά του Όρους Οίτη, επί των όχθων της άνω ροής του , πλησίον των σημερινών χωριών της Παύλιανης και του . Η συγκεκριμένη ταυτοποίηση πραγματοποιήθηκε από τον Γ. Κόλια το 1933. Η ονομασία του πιθανώς να προήλθε από το στρατηγικής σημασίας γειτονικό πέρασμα της , που ήλεγχε τα ορεινά περάσματα από τον Ασωπό προς τον Βοιωτικό Κηφισό, καθώς και τα . Είναι ένα από τα κάστρα τα οποία είναι γνωστά στην λαϊκή παράδοση ως "Κάστρο της Ωριάς". Η πρώτη αναφορά στο Σιδηρόκαστρο του γίνεται το 1275, ως ένα εκ των κάστρων τα οποία παραχωρήθηκαν από τον ηγεμόνα της Θεσσαλίας, Ιωάννη Α΄ Δούκα, προς το Δουκάτο των Αθηνών, ως προίκα της κόρης του, Ελένης Αγγελίνας Κομνηνής. Κάποια στιγμή μεταξύ του 1318 και του 1327, κατελήφθη από την Καταλανική Εταιρεία, η οποία είχε, προηγουμένως, καταλάβει το Δουκάτο των Αθηνών. Με εξαίρεση μια (αβέβαιη) σύντομη περίοδο κατοχής από Αλβανούς επιδρομείς το 1367, παρέμεινε υπό τον έλεγχο σειράς καταλανικών οικογενειών τουλάχιστον έως το 1382, και πιθανώς έως την οθωμανική κατάληψη της Κομητείας των Σαλώνων το 1392. Κατόπιν τούτου, το Σιδηρόκαστρο έχασε την σημασία του ως συνοριακό φρούριο και εγκαταλείφθηκε. Σήμερα, η τοποθεσία του είναι εγκαταλελειμμένη και προσβάσιμη μόνον με τα πόδια από την Παύλιανη. Έως τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο διατηρούνταν σημαντικά τμήματα των οχυρώσεων, ωστόσο, σήμερα έχουν απομείνει μόνον μερικά ερείπια δύο αμυντικών τειχών, εκτεινόμενα προς κατεύθυνση βορρά-νότου. (el)
- Siderocastro (en griego: Σιδηρόκαστρον) fue un asentamiento fortificado medieval en el monte Eta en la Grecia Central. Siderocastro es mencionado por primera vez en el siglo XIII.Algunos académicos lo han identificado con un lugar en el Monte Knemis, Delfos o Arájova (Gregorovius) o Heraclea Traquinia, pero sobre la base de la descripción de la Crónica de Morea, es más probable que se identifique con el arruinado asentamiento fortificado en una meseta rocosa que se encuentra en el extremo oriental del monte Eta, a orillas del curso superior del río Asopos cerca de los pueblos modernos de y . Esta identificación fue hecha por G. Kolias en 1933. Su nombre («Castillo de Hierro» en griego), posiblemente deriva del paso cerca de , que le daba una cierta importancia estratégica, ya que controlaba las carreteras de montaña desde el río Asopos hasta el río Cefiso, y . Es uno de los castillos popularmente conocidos como «Kastro tis Orias». Es mencionado por primera vez en 1275 como uno de los castillos cedidos por el gobernante de Tesalia, Juan I Ducas, al Ducado de Atenas, como dote de su hija Helena Comnena Ducaina. En algún momento entre 1318 y 1327, fue conquistada por la Compañía Catalana, que había asumido el control de Atenas. Con excepción de una (incierta) breve ocupación por incursores albaneses en 1367, se mantuvo en manos de varias familias catalanas por lo menos hasta 1382, y, posiblemente, hasta la conquista otomana del Condado de Salona en 1392. Fue abandonada después de que perdiera su importancia como una fortaleza fronteriza. Hoy en día el sitio está abandonado y únicamente es accesible desde Pavliani. Hasta la Segunda Guerra Mundial, gran parte de las fortificaciones sobrevivieron, pero hoy solo unos pocos restos de dos muros defensivos, que corren en dirección norte-sur, sobreviven. (es)
- Siderokastron (Greek: Σιδηρόκαστρον) was a medieval fortified settlement on Mount Oeta in Central Greece. Siderokastron is first mentioned in the 13th century. Some scholars have identified it with a place on Mount Knemis (Buchon), Delphi or Arachova (Gregorovius), or Heraclea Trachis (Neroutsos), but based on the description in the Chronicle of the Morea, it is most likely to be identified with the ruined fortified settlement on a rocky plateau found on an eastern outlier of Mount Oeta, on the banks of the upper course of the near the modern villages of Pavliani and Koumaritsi. This identification was made by G. Kolias in 1933. Its name ("Iron Castle" in Greek) possibly derives from the nearby pass of , which gave it a certain strategic importance, as it controlled the mountain roads from the Asopos to the Boeotic Cephissus, and to Dyo Vouna. It is one of the castles popularly known as "Kastro tis Orias". Today it is known as "Kouvelos" (Κούβελος). It is first mentioned in 1275 as one of the castles ceded by the ruler of Thessaly, John I Doukas, to the Duchy of Athens, as the dowry of his daughter Helena Angelina Komnene. Sometime between 1318 and 1327, it was conquered by the Catalan Company, which had taken over the Duchy of Athens. Except for an (uncertain) brief occupation by Albanian raiders in 1367, it remained in the hands of various Catalan families at least up to 1382, and possibly until the Ottoman conquest of the County of Salona in 1392. After that it lost its importance as a border fortress and was abandoned. Today the site is abandoned and accessible only on foot from Pavliani. Until World War II, large portions of the fortifications survived, but today only a few remnants of two defensive walls, running in north-south direction, survive. (en)
- Siderocastro (em grego: Σιδηρόκαστρον; romaniz.: Siderókastron) foi um assentamento fortificado situado no Monte Eta, na Grécia Central. Ele aparece pela primeira vez no século XIII. Alguns estudiosos identificam-se com Heracleia da Traquínia e Delfos, mas com base na descrição da Crônica da Moreia, é mais provável ser identificado com o assentamento fortificado arruinado situado num planalto rochoso encontrado no maciço isolado oriental do Monte Eta, nas margens do curso superior do próximo as vilas modernas de e . Seu nome ("Castelo de Ferro" em grego) possivelmente deriva do passo vizinho de Sideroporta, que deu-lhe certa importância estratégica, pois ele controlou as estranhas da montanha do Asopo para o Cefiso da Beócia, e para o . É um dos castelos popularmentes conhecidos como . Siderocastro é mencionado pela primeira vez em 1275 como um dos castelos cedidos pelo governante da Tessália, João I Ducas (r. 1268–1289), para o Ducado de Atenas, como o dote de sua filha . Em algum momento entre 1318 e 1327, foi conquistado pela Companhia Catalã, que pela época havia tomado posse do Ducado de Atenas. Exceto por uma breve ocupação incerta por invasores albaneses em 1367, permaneceu nas mãos de várias famílias catalãs até ao menos 1382, e possivelmente até a conquista otomana do Condado de Salona em 1392. Depois disso ele perdeu sua importância como uma fortaleza fronteiriça e foi abandonado. Atualmente o sítio está abandonado e acessível apenas a pé de Pavliani. Até a Segunda Guerra Mundial, vastas porções das fortificações sobreviveram, mas atualmente apenas algumas reminiscências da porção norte-sul dos muros defensivos sobreviveram. (pt)
- Сидерокастрон (греч. Σιδηρόκαστρον), Железный замок) — средневековое укреплённое поселение на горе Эта в Центральной Греции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Сидерокастрон (греч. Σιδηρόκαστρον), Железный замок) — средневековое укреплённое поселение на горе Эта в Центральной Греции. (ru)
- Siderocastron (castell de Ferro en grec: Σιδηρόκαστρον) va ser un assentament fortificat medieval a la muntanya Eta en la Grècia central, esmentat per primer cop al segle xiii. La situació exacte no és coneguda i al llarg dels anys s'ha intentat situar-lo en algun lloc a la Muntanya Knemis (segons Buchon) i a altres llocs. D'acord a la Crònica de Morea la situació mes probable correspondria a unes ruïnes en un altiplà rocós que es troba a l'extrem oriental de la muntanya Eta, a la vora de el curs superior del riu Asop de Beòcia prop dels pobles moderns de Pavliani i Koumaritsi, 10 o 12 km al nord de Gravia i de Kastellia, conforme al que va indicar el 1933 G. Kolias. Estava situat proper a Sideroporta (Porta de Ferro), un pas de muntanya que era dominat pel castell i controlava les rutes d (ca)
- Το Σιδηρόκαστρον ήταν μεσαιωνικός οχυρωμένος οικισμός επί του Όρους Οίτη στην Κεντρική Ελλάδα. Το Σιδηρόκαστρο αναφέρεται για πρώτη φορά στην διάρκεια του 13ου αιώνα. Ορισμένοι ακαδημαϊκοί το έχουν ταυτοποιήσει με τοποθεσία επί του Όρους Κνημίς, στους Δελφούς ή την Αράχοβα (Γκρεγκορόβιους), ή την Ηράκλεια Τραχίνα (Νερούτσος), ωστόσο με βάση την περιγραφή του στο Χρονικό του Μορέως, μοιάζει πιθανότερη η ταυτοποίησή του με ερειπωμένο οχυρωμένο οικισμό ευρισκόμενο επί βραχώδους υψιπέδου στην ανατολική πλαγιά του Όρους Οίτη, επί των όχθων της άνω ροής του , πλησίον των σημερινών χωριών της Παύλιανης και του . Η συγκεκριμένη ταυτοποίηση πραγματοποιήθηκε από τον Γ. Κόλια το 1933. (el)
- Siderocastro (en griego: Σιδηρόκαστρον) fue un asentamiento fortificado medieval en el monte Eta en la Grecia Central. Siderocastro es mencionado por primera vez en el siglo XIII.Algunos académicos lo han identificado con un lugar en el Monte Knemis, Delfos o Arájova (Gregorovius) o Heraclea Traquinia, pero sobre la base de la descripción de la Crónica de Morea, es más probable que se identifique con el arruinado asentamiento fortificado en una meseta rocosa que se encuentra en el extremo oriental del monte Eta, a orillas del curso superior del río Asopos cerca de los pueblos modernos de y . Esta identificación fue hecha por G. Kolias en 1933. (es)
- Siderokastron (Greek: Σιδηρόκαστρον) was a medieval fortified settlement on Mount Oeta in Central Greece. Siderokastron is first mentioned in the 13th century. Some scholars have identified it with a place on Mount Knemis (Buchon), Delphi or Arachova (Gregorovius), or Heraclea Trachis (Neroutsos), but based on the description in the Chronicle of the Morea, it is most likely to be identified with the ruined fortified settlement on a rocky plateau found on an eastern outlier of Mount Oeta, on the banks of the upper course of the near the modern villages of Pavliani and Koumaritsi. This identification was made by G. Kolias in 1933. (en)
- Siderocastro (em grego: Σιδηρόκαστρον; romaniz.: Siderókastron) foi um assentamento fortificado situado no Monte Eta, na Grécia Central. Ele aparece pela primeira vez no século XIII. Alguns estudiosos identificam-se com Heracleia da Traquínia e Delfos, mas com base na descrição da Crônica da Moreia, é mais provável ser identificado com o assentamento fortificado arruinado situado num planalto rochoso encontrado no maciço isolado oriental do Monte Eta, nas margens do curso superior do próximo as vilas modernas de e . Seu nome ("Castelo de Ferro" em grego) possivelmente deriva do passo vizinho de Sideroporta, que deu-lhe certa importância estratégica, pois ele controlou as estranhas da montanha do Asopo para o Cefiso da Beócia, e para o . É um dos castelos popularmentes conhecidos como . (pt)
|