| dbo:abstract
|
- L'esquirol llistat siberià (Eutamias sibiricus) és una espècie d'esquirol llistat que viu al nord d'Àsia. A vegades se'l considera l'única espècie del gènere Tamias que viu a fora de les Amèriques, però més sovint se'l classifica dins del gènere Eutamias juntament amb diverses espècies extintes. (ca)
- صيدناني سيبيري (الاسم العلمي: Tamias sibiricus) (بالإنجليزية: Siberian Chipmunk) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس الصيدناني من الفصيلة السنجابية. (ar)
- Burunduk páskovaný (Tamias sibiricus) je zemní veverka žijící na severní polokouli od Finska po Japonsko a jak z vědeckého názvu vyplývá, žije zejména na území Ruska. Burunduk páskovaný je na evropském seznamu invazních druhů. (cs)
- Der Burunduk (Tamias sibiricus (Laxmann, 1769)), auch Gestreiftes Backenhörnchen, Sibirisches Streifenhörnchen oder Asiatisches Streifenhörnchen genannt, ist ein waldbewohnendes Nagetier aus der Familie der Hörnchen (Sciuridae). In Asien und Europa vorkommend ist der Burunduk die einzige Art der Gattung Streifenhörnchen (Tamias) außerhalb Nordamerikas. (de)
- Tamias sibiricus Tamias generoko animalia da. Karraskarien barruko Xerinae azpifamilia eta Sciuridae familian sailkatuta dago. (eu)
- Eutamias sibiricus • Tamia de Sibérie, Bouroundouk, Écureuil de Corée(
Pour les articles homonymes, voir Écureuil de Corée. ) Tamias sibiricus Espèce Tamias sibiricusLaxmann, 1769 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Tamia de Sibérie (Tamias sibiricus, synonyme Eutamias sibiricus) est une espèce d'écureuil, de la famille des Sciuridae, originaire d’Asie et la seule de son genre dans l'Ancien monde. Ce petit rongeur terrestre, qui ne dédaigne pas grimper dans les arbres, a été vendu dans les animaleries européennes dès les années 1960. Relâché dans la nature, il y constitue des populations pérennes hors de son habitat d'origine.En français on l'appelle aussi « écureuil de Corée » ou encore, entre autres, bouroundouk. C'est une espèce dont la détention est interdite dans l'Union européenne depuis 2016, mais qui a été assez prisée comme animal de compagnie à partir des années 1960, même si le Tamia de Sibérie est un petit animal vif, pas toujours facile à apprivoiser, de même que le Tamia rayé avec lequel on le confond souvent sous l'appellation commerciale d'écureuil de Corée. (fr)
- La ardilla de Siberia o ardilla coreana (Eutamias sibiricus) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia de los esciúridos (Sciuridae) que habita en el norte de Asia, desde el centro de Rusia a China, Corea, y Hokkaidō, en el norte de Japón. Vive en hábitats boscosos con un sotobosque arbustivo. Ha colonizado partes del este y centro de Europa, debido a escapes del cautiverio. Sus enemigos son las aves rapaces, mustélidos y gatos. (es)
- The Siberian chipmunk (Eutamias sibiricus), also called common chipmunk is native to northern Asia from central Russia to China, Korea, and Hokkaidō in northern Japan. It was imported from South Korea and introduced in Europe as a pet in the 1960s. (en)
- Eutanias sibiricus muncul di Asia utara dari Rusia tengah ke Tiongkok, Korea, dan Hokkaido di Jepang utara. Diimpor dari Korea Selatan dan diperkenalkan di Eropa sebagai hewan peliharaan pada 1960-an, itu adalah satu-satunya tupai yang ditemukan di luar Amerika Utara. Biasanya diklasifikasikan menggunakan nama Latin, Tamias sibiricus, tetapi juga telah diklasifikasikan sebagai satu-satunya anggota genus Eutamias yang masih hidup. (in)
- 다람쥐(Eutamias sibiricus) 또는 영어 이름을 번역한 시베리아다람쥐(Siberian chipmunk)는 다람쥐과 동물 중 하나이다. 몸통 길이는 12~20cm이며, 꼬리 길이는 7~13cm이다. 뺨주머니가 발달되어 있어 먹이를 운반하기에 알맞다. 몸 윗면에 5줄의 암흑색 줄무늬가 있다. 겨울에는 땅속 굴, 바위 구멍에서 가까운 곳에 먹이 저장고를 만들어 놓고 겨울잠을 잔다. 동유럽, 동북아시아, 중국 동부 지역, 러시아 우수리, 바이칼호, 한국과 일본 홋카이도의 삼림 지대에서 산다. 한국산 애완용 다람쥐가 1980년대까지 유럽으로 수출되었는데 야생에 적응된 개체수가 너무 늘어나서 침입종으로 여겨지고 있으며 라임병의 중간숙주로 문제가 되고 있다. (ko)
- Lo scoiattolo giapponese o tamia siberiana o borunduk o chipmunck (Tamias sibiricus Laxmann, 1769) è un mammifero roditore della famiglia degli Sciuridi. (it)
- De Siberische grondeekhoorn, boeroendoek, Koreaanse grondeekhoorn of Aziatische gestreepte grondeekhoorn (Tamias sibiricus) is een wangzakeekhoorn uit de familie der eekhoorns (Sciuridae). Ze komt van nature voor in Siberië en Oost-Azië. (nl)
- Burunduk syberyjski (Eutamias sibiricus) – gatunek ssaka z podrodziny afrowiórek (Xerinae) w rodzinie wiewiórkowatych (Sciuridae), jedyny przedstawiciel rodzaju burunduk (Eutamias). (pl)
- Sibirisk jordekorre (Tamias sibiricus) är enligt Mammal Species of the World en art i släktet jordekorrar. Den är ensam i undersläktet Eutamias. Enligt en studie från 2016 godkänns taxonet som släkte. (sv)
- O esquilo-da-sibéria (Tamias sibiricus) é uma espécie de esquilo originária das terras frias da Sibéria e do norte da Ásia. São Animais muito activos e, ao contrário de muitos roedores, são diurnos e ocupam a maior parte do dia a procurar e a armazenar comida. As tocas destes esquilos são geralmente escavadas no solo e muitas vezes têm mais de um metro de profundidade. Ao adotar um Esquilo da Sibéria, estes animais devem ser acomodados em gaiolas individuais, contendo um só esquilo, e devem ser o maior possível com ramos, troncos, cordas, etc. A maior autoridade na criação de esquilos-da-sibéria se encontra hoje no Brasil, contando com quase 1000 espécimes, o criador Heitor Scaff, natural de São Paulo, viaja o mundo ensinando os aspirantes a criadores à como criar corretamente estas criaturinhas. (pt)
- Бурундук сибірський, або азійський (Tamias sibiricus або Eutamias sibiricus; яп. シマリス) — вид ссавців роду Бурундук (Tamias) з родини вивіркових (Sciuridae). (uk)
- Азиа́тский бурунду́к, или сиби́рский бурунду́к (лат. Eutamias sibiricus), — млекопитающее семейства беличьих отряда грызунов. Единственный вид бурундуков, обитающий в Евразии ,в Сибири (остальные водятся в Северной Америке). Традиционно включался в род Tamias, но из-за своей генетической обособленности был выделен в отдельный род Eutamias, в который включают также некоторые вымершие виды. (ru)
- 花鼠（学名：Eutamias sibiricus）为松鼠科花鼠属的动物，亦称“五道眉”。已知有2属，东美花鼠属有一种，栖息在北美洲东部；花鼠属有16种，栖息在北美西部、中亚和东亚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'esquirol llistat siberià (Eutamias sibiricus) és una espècie d'esquirol llistat que viu al nord d'Àsia. A vegades se'l considera l'única espècie del gènere Tamias que viu a fora de les Amèriques, però més sovint se'l classifica dins del gènere Eutamias juntament amb diverses espècies extintes. (ca)
- صيدناني سيبيري (الاسم العلمي: Tamias sibiricus) (بالإنجليزية: Siberian Chipmunk) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس الصيدناني من الفصيلة السنجابية. (ar)
- Burunduk páskovaný (Tamias sibiricus) je zemní veverka žijící na severní polokouli od Finska po Japonsko a jak z vědeckého názvu vyplývá, žije zejména na území Ruska. Burunduk páskovaný je na evropském seznamu invazních druhů. (cs)
- Der Burunduk (Tamias sibiricus (Laxmann, 1769)), auch Gestreiftes Backenhörnchen, Sibirisches Streifenhörnchen oder Asiatisches Streifenhörnchen genannt, ist ein waldbewohnendes Nagetier aus der Familie der Hörnchen (Sciuridae). In Asien und Europa vorkommend ist der Burunduk die einzige Art der Gattung Streifenhörnchen (Tamias) außerhalb Nordamerikas. (de)
- Tamias sibiricus Tamias generoko animalia da. Karraskarien barruko Xerinae azpifamilia eta Sciuridae familian sailkatuta dago. (eu)
- La ardilla de Siberia o ardilla coreana (Eutamias sibiricus) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia de los esciúridos (Sciuridae) que habita en el norte de Asia, desde el centro de Rusia a China, Corea, y Hokkaidō, en el norte de Japón. Vive en hábitats boscosos con un sotobosque arbustivo. Ha colonizado partes del este y centro de Europa, debido a escapes del cautiverio. Sus enemigos son las aves rapaces, mustélidos y gatos. (es)
- The Siberian chipmunk (Eutamias sibiricus), also called common chipmunk is native to northern Asia from central Russia to China, Korea, and Hokkaidō in northern Japan. It was imported from South Korea and introduced in Europe as a pet in the 1960s. (en)
- Eutanias sibiricus muncul di Asia utara dari Rusia tengah ke Tiongkok, Korea, dan Hokkaido di Jepang utara. Diimpor dari Korea Selatan dan diperkenalkan di Eropa sebagai hewan peliharaan pada 1960-an, itu adalah satu-satunya tupai yang ditemukan di luar Amerika Utara. Biasanya diklasifikasikan menggunakan nama Latin, Tamias sibiricus, tetapi juga telah diklasifikasikan sebagai satu-satunya anggota genus Eutamias yang masih hidup. (in)
- 다람쥐(Eutamias sibiricus) 또는 영어 이름을 번역한 시베리아다람쥐(Siberian chipmunk)는 다람쥐과 동물 중 하나이다. 몸통 길이는 12~20cm이며, 꼬리 길이는 7~13cm이다. 뺨주머니가 발달되어 있어 먹이를 운반하기에 알맞다. 몸 윗면에 5줄의 암흑색 줄무늬가 있다. 겨울에는 땅속 굴, 바위 구멍에서 가까운 곳에 먹이 저장고를 만들어 놓고 겨울잠을 잔다. 동유럽, 동북아시아, 중국 동부 지역, 러시아 우수리, 바이칼호, 한국과 일본 홋카이도의 삼림 지대에서 산다. 한국산 애완용 다람쥐가 1980년대까지 유럽으로 수출되었는데 야생에 적응된 개체수가 너무 늘어나서 침입종으로 여겨지고 있으며 라임병의 중간숙주로 문제가 되고 있다. (ko)
- Lo scoiattolo giapponese o tamia siberiana o borunduk o chipmunck (Tamias sibiricus Laxmann, 1769) è un mammifero roditore della famiglia degli Sciuridi. (it)
- De Siberische grondeekhoorn, boeroendoek, Koreaanse grondeekhoorn of Aziatische gestreepte grondeekhoorn (Tamias sibiricus) is een wangzakeekhoorn uit de familie der eekhoorns (Sciuridae). Ze komt van nature voor in Siberië en Oost-Azië. (nl)
- Burunduk syberyjski (Eutamias sibiricus) – gatunek ssaka z podrodziny afrowiórek (Xerinae) w rodzinie wiewiórkowatych (Sciuridae), jedyny przedstawiciel rodzaju burunduk (Eutamias). (pl)
- Sibirisk jordekorre (Tamias sibiricus) är enligt Mammal Species of the World en art i släktet jordekorrar. Den är ensam i undersläktet Eutamias. Enligt en studie från 2016 godkänns taxonet som släkte. (sv)
- Бурундук сибірський, або азійський (Tamias sibiricus або Eutamias sibiricus; яп. シマリス) — вид ссавців роду Бурундук (Tamias) з родини вивіркових (Sciuridae). (uk)
- Азиа́тский бурунду́к, или сиби́рский бурунду́к (лат. Eutamias sibiricus), — млекопитающее семейства беличьих отряда грызунов. Единственный вид бурундуков, обитающий в Евразии ,в Сибири (остальные водятся в Северной Америке). Традиционно включался в род Tamias, но из-за своей генетической обособленности был выделен в отдельный род Eutamias, в который включают также некоторые вымершие виды. (ru)
- 花鼠（学名：Eutamias sibiricus）为松鼠科花鼠属的动物，亦称“五道眉”。已知有2属，东美花鼠属有一种，栖息在北美洲东部；花鼠属有16种，栖息在北美西部、中亚和东亚。 (zh)
- Eutamias sibiricus • Tamia de Sibérie, Bouroundouk, Écureuil de Corée(
Pour les articles homonymes, voir Écureuil de Corée. ) Tamias sibiricus Espèce Tamias sibiricusLaxmann, 1769 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
- O esquilo-da-sibéria (Tamias sibiricus) é uma espécie de esquilo originária das terras frias da Sibéria e do norte da Ásia. São Animais muito activos e, ao contrário de muitos roedores, são diurnos e ocupam a maior parte do dia a procurar e a armazenar comida. As tocas destes esquilos são geralmente escavadas no solo e muitas vezes têm mais de um metro de profundidade. (pt)
|