| dbo:abstract
|
- تحدث أحداث سيئة (بالإنجليزية: Shit happens)، هي مصطلح إنجليزي أمريكي عامي تستخدم لعبارة سلبية ونابية، ويقصد هذه المصطلح بأن الأحداث السيئة سوف تحدث، هذه المفردة أستخدمت للمرة الأولىّ في سنة 1968، تحت عنوان الكتاب المدينة الأمريكية (The American City)، وهي جملة بديلة عن الكلمة الأصلية ذا ستوف هابنز (The Stuff Happen). (ar)
- Shit happens ist eine englischsprachige Redewendung (Anglizismus), die in ihrer originalen Form in den deutschen Sprachgebrauch übernommen wurde. Im Deutschen könnte sie mit „Scheiße passiert [eben]“, im Sinne von „dumm gelaufen“, „so ein Mist!“ übersetzt werden. Im Französischen würde in ähnlichen Situationen C’est la vie gesagt. Die Redewendung beschreibt das unvermeidliche Auftreten von Ärgernissen oder Rückschlägen. Sie wird oft eingesetzt, um auszudrücken, dass selbst gute Planung Probleme nicht ausschließt und Betroffene daran nicht verzweifeln sollen. Die Phrase ist Bestandteil der Umgangssprache, wird überwiegend aber nicht als Vulgärsprache oder obszön beschrieben. (de)
- Shit happens is a slang phrase that is used as a simple existential observation that life is full of unpredictable events, similar to "c'est la vie". The phrase is an acknowledgment that bad things happen to people seemingly for no particular reason. The phrase was first observed in 1964, but wasn't used in a print publication until 1983. Alternately said, albeit less vulgarly, as "stuff happens". (en)
- Shit happens est une expression argotique anglaise utilisée comme une observation existentielle des événements imprévisibles de la vie. La phrase est une reconnaissance du fait que de mauvaises choses arrivent sans raison particulière apparente. (fr)
- Shit happens (letterlijk in het Nederlands: Stront gebeurt; de Nederlandse betekenis is ongeveer Ellende gebeurt nu eenmaal) is een Amerikaans-Engelse uitdrukking die in meerdere taalgebieden is overgenomen. Met de slanguitdrukking wil men meestal aangeven dat het leven vol is van onvolkomenheden. De term is een erkenning van het feit dat de mens soms zonder reden slechte dingen overkomt. De herkomst van de uitdrukking en het vroegste gebruik ervan is onzeker. Het eerste gebruik werd vastgesteld in 1983. Een oudere, Franse uitdrukking waarmee men ongeveer hetzelfde kan uitdrukken, is C'est la vie (Nederlands: "Zo is het leven"). (nl)
- «Shit happens» (с англ. — «Дерьмо случается») — распространённое английское сленговое выражение. Выражение представляет собой констатацию факта, что жизнь наполнена несовершенствами, и в какой-то мере, по смыслу, близко к французскому C'est la vie (се ля ви — такова жизнь). (ru)
- «Shit happens» (від англ. Лайно (гівно) трапляється) — поширений англійський грубий сленговий вираз. Вираз являє собою просте екзистенційне спостереження, що життя наповнене недосконалостями, і у якомусь сенсі близьке до французького C'est la vie (се ля ви — таке життя). Фраза є визнанням того, що неприємні речі трапляються з людьми без очевидних на те підстав. Фраза вперше була занотована у 1964 році, але у друкованому вжитку не була до 1983 року. Альтернативний, але менш вульгарний вираз — «stuff happens». Можливо походить від «it happens» (так буває), який римується з ним. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3632 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- تحدث أحداث سيئة (بالإنجليزية: Shit happens)، هي مصطلح إنجليزي أمريكي عامي تستخدم لعبارة سلبية ونابية، ويقصد هذه المصطلح بأن الأحداث السيئة سوف تحدث، هذه المفردة أستخدمت للمرة الأولىّ في سنة 1968، تحت عنوان الكتاب المدينة الأمريكية (The American City)، وهي جملة بديلة عن الكلمة الأصلية ذا ستوف هابنز (The Stuff Happen). (ar)
- Shit happens ist eine englischsprachige Redewendung (Anglizismus), die in ihrer originalen Form in den deutschen Sprachgebrauch übernommen wurde. Im Deutschen könnte sie mit „Scheiße passiert [eben]“, im Sinne von „dumm gelaufen“, „so ein Mist!“ übersetzt werden. Im Französischen würde in ähnlichen Situationen C’est la vie gesagt. Die Redewendung beschreibt das unvermeidliche Auftreten von Ärgernissen oder Rückschlägen. Sie wird oft eingesetzt, um auszudrücken, dass selbst gute Planung Probleme nicht ausschließt und Betroffene daran nicht verzweifeln sollen. Die Phrase ist Bestandteil der Umgangssprache, wird überwiegend aber nicht als Vulgärsprache oder obszön beschrieben. (de)
- Shit happens is a slang phrase that is used as a simple existential observation that life is full of unpredictable events, similar to "c'est la vie". The phrase is an acknowledgment that bad things happen to people seemingly for no particular reason. The phrase was first observed in 1964, but wasn't used in a print publication until 1983. Alternately said, albeit less vulgarly, as "stuff happens". (en)
- Shit happens est une expression argotique anglaise utilisée comme une observation existentielle des événements imprévisibles de la vie. La phrase est une reconnaissance du fait que de mauvaises choses arrivent sans raison particulière apparente. (fr)
- «Shit happens» (с англ. — «Дерьмо случается») — распространённое английское сленговое выражение. Выражение представляет собой констатацию факта, что жизнь наполнена несовершенствами, и в какой-то мере, по смыслу, близко к французскому C'est la vie (се ля ви — такова жизнь). (ru)
- «Shit happens» (від англ. Лайно (гівно) трапляється) — поширений англійський грубий сленговий вираз. Вираз являє собою просте екзистенційне спостереження, що життя наповнене недосконалостями, і у якомусь сенсі близьке до французького C'est la vie (се ля ви — таке життя). Фраза є визнанням того, що неприємні речі трапляються з людьми без очевидних на те підстав. Фраза вперше була занотована у 1964 році, але у друкованому вжитку не була до 1983 року. Альтернативний, але менш вульгарний вираз — «stuff happens». Можливо походить від «it happens» (так буває), який римується з ним. (uk)
- Shit happens (letterlijk in het Nederlands: Stront gebeurt; de Nederlandse betekenis is ongeveer Ellende gebeurt nu eenmaal) is een Amerikaans-Engelse uitdrukking die in meerdere taalgebieden is overgenomen. Met de slanguitdrukking wil men meestal aangeven dat het leven vol is van onvolkomenheden. De term is een erkenning van het feit dat de mens soms zonder reden slechte dingen overkomt. De herkomst van de uitdrukking en het vroegste gebruik ervan is onzeker. Het eerste gebruik werd vastgesteld in 1983. (nl)
|
| rdfs:label
|
- تحدث أحداث سيئة (ar)
- Shit happens (de)
- Shit happens (fr)
- Shit happens (nl)
- Shit happens (en)
- Shit happens (ru)
- Shit happens (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |