| dbo:abstract
|
- القناص أو شاربشوتر ، المسمى أصلاً ساسوري-غاتامي ، عقد العقرب باللغة الإنجليزية، مصطلح حركة إخضاع في مصارعة محترفة، تم اختراعها من قبل المصارع المحترف الياباني ، باسم «عقد العقرب». تشبه هذه الخطوة العديد من حالات التعليق الأخرى: منها حركة ربط-الساق، وحركة ، حركة عموماَ عُرفت شارب شوتر أيضًا أسماء أخرى، والبديل الأكثر شيوعًا هو قفل العقرب المميتة.اشتهرت في الولايات المتحدة من قبل المصارع الكندي المخضرم بريت "هيتمان" هارت ، الذي أطلق عليه اسم شاربشوتير ليناسب اسم المرحلة. الذي استخدم هذه الحركة على نطاق واسع في مهنته في دبليو دبليو إف وأعطاه الاسم الأكثر استخدامًا الآن. وقد شاع هذه الخطوة أيضًا في الولايات من قِبل ستينج ، ذا روك أيضًا . (ar)
- Le Sharpshooter (« tireur d'élite »), aussi connu sous le nom de Scorpion Deathlock (« clé mortelle du scorpion »), Scorpion Hold ou Sasori-gatame (« prise du scorpion ») au Japon, est une prise de catch. Le premier Sharpshooter fut exécuté par le catcheur japonais Riki Chōshū ; il l'a alors nommée Sasori-gatame car la prise fait penser à une queue de scorpion. L'adversaire est d'abord au sol sur le dos, l'attaquant attrape les jambes de son adversaire et les croise sur une de ses jambes, puis l'attaquant effectue une rotation pour que son adversaire soit à plat-ventre, provoquant une douleur au dos, aux cuisses et aux tibias. C'est à l'origine une variante du Boston crab. Bret Hart, Sting, Chris Benoit, Dean Malenko, Petey Williams et Riki Chōshū utilisent cette prise comme prise de finition, et faisait partie des prises favorites de The Rock. Shawn Michaels l'a utilisé occasionnellement (notamment contre Bret Hart, lors du Montréal Screwjob), ainsi que Triple H. Edge, qui nomme le mouvement Edgecator, s'en sert également parfois comme prise de finition ainsi que Natalya. Cette prise est effectuée actuellement par Tyson Kidd et Antonio Cesaro. (fr)
- The sharpshooter, originally named sasori-gatame, scorpion hold in English, is a professional wrestling submission hold. It is similar to several other holds: cloverleaf leg-lace, Boston crab, standing reverse figure-four leglock. It is also known by several alternative names, the most common being Scorpion Death-Lock. The move was invented by Japanese professional wrestler Riki Choshu, and was popularized by Sting, who mostly does the standing variation rather than the sitting variation. However, it is most widely associated with Bret "Hitman" Hart, who used it extensively in his WWF career, and who dubbed it the Sharpshooter. The hold begins with the opponent supine on the mat. The applying wrestler (A) steps between the opponent's (O) legs with their own left leg and wraps O's legs at shin level around that leg. If A decides to cross O's legs around A's own right leg, A has to cross O's right leg over O's left or the left leg over the right. Holding O's legs in place, A then grabs O's leg which they have crossed over the other and steps over O, flipping O over into a prone position before leaning back to compress O's lower back. This move is used more commonly by Canadian wrestlers, typically in Canada, to get a bigger crowd reaction, since it is associated with Bret Hart and the Hart family; Canadian wrestlers Edge and Chris Benoit were also notable users of the move. (en)
- サソリ固め（サソリがため）は、プロレス技の一種である。スコーピオン・デスロック（Scorpion Deathlock）とも呼ばれる。英語圏ではブレット・ハートが名付けたシャープシューター（Sharpshooter）と呼ばれている。 (ja)
- La Sharpshooter, originariamente chiamata Sasori gatame o Scorpion Hold, è una presa di sottomissione del wrestling.È conosciuta anche con diversi altri nomi: Cloverleaf leg lace Boston crab, Standing reverse figure-four leglock e Scorpion Deathlock. Questa presa è stata inventata dal wrestler giapponese ed è stata resa popolare da Sting, ma è generalmente associata a Bret Hart, che ha usato la mossa come finisher e le ha dato il nome di Sharpshooter.La Sharpshooter inizia con l'avversario in posizione supina inserendo tra le gambe dell'avversario la sua gamba sinistra che avvolge le gambe dell'avversario sul livello dello stinco.Tenendo le gambe dell'avversario in posizione, il lottatore poi afferra la gamba dell'avversario che ha attraversato la posizione sopra in posizione prona e va a comprimere la parte bassa della schiena. (it)
- Een Sharpshooter, ook bekend als de Scorpion Death Lock en sasori-gatame, is een submissionbeweging in het professioneel worstelen. De "Sharpshooter" staat bekend als een veelgebruikte afwerkingsbeweging, maar wordt vooral toegepast door Canadese worstelaars. De beweging werd in de jaren '80 gepopulariseerd door de worstelfamilie Hart en is berucht omwille van zijn nadrukkelijke aanwezigheid tijdens de controversiële Montreal Screwjob. Een "Sharpshooter" wordt beschouwd als een van de visueel gevaarlijkste worstelbewegingen vanwege de fysiek belastende manier van uitvoering. (nl)
- Sharpshooter (pol. strzelec wyborowy; jap. Sasori-gatame; ang. Scorpion Hold, Cloverleaf leg-lace Boston crab, Scorpion Deathlock lub Standing inverted figure four leglock) – dźwignia (submission) w wrestlingu, w którym zawodnik wykonujący, chwyta obydwie nogi leżącego na macie przeciwnika, stawia własną nogę przy biodrze przeciwnika, następnie krzyżuje nogi przeciwnika na własnej nodze i odwracając się, stopniowo naciąga zaklinczowane kończyny. Działanie ma na celu zadanie bólu, który wywierany jest nie tylko na kończyny oponenta, ale też na część lędźwiową kręgosłupa. Poddanie to zostało spopularyzowane przez kanadyjskiego zawodnika – Breta Harta. Inny kanadyjski wrestler – Edge wykonywał „odwróconą” wersję sharpshootera, którą określił mianem Edgecator. Manewr „odwróconego” sharpshootera (ang. inverted sharpshooter) wykonywany jest tak samo jak w przypadku standardowego sharpshootera – różnicę stanowi tylko pozycja zawodnika zakładającego chwyt – wrestler przykuca fronetem do zawodnika, a nie plecami jak w tradycyjnym sharpshooterze. Za wynalazcę tego chwytu uznaje się Masanoriego Saito oraz koreańsko-japońskiego wrestlera Rikiego Choshu, który przejął ten chwyt od Saito. W listopadzie 1997 r. chwyt ten stał się również jednym z głównych elementów wydarzenia, które przeszło do historii wrestlingu pod nazwą „Montreal Screwjob”. (pl)
- Sharpshooter é um movimento de submissão utilizado no wrestling profissional. Também é conhecido por cloverleaf leg-lace Boston crab, grapevine Boston crab, Scorpion Deathlock, e mesmo sendo criado com o nome de Scorpion Hold, ficou mais conhecido pelo nome Sharpshooter, criado pelo wrestler Bret Hart. Este movimento é bastatante usado pelos wrestlers da Hart Family, neste movimento o wrestler bota uma de suas pernas do lado da cintura do oponente depois ele pega a perna direita do oponente e bota nas costas de seu joelho, dai o wrestler vira o oponente e começa a puxar suas pernas para tras causando dor na região da cintura e costela. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- القناص أو شاربشوتر ، المسمى أصلاً ساسوري-غاتامي ، عقد العقرب باللغة الإنجليزية، مصطلح حركة إخضاع في مصارعة محترفة، تم اختراعها من قبل المصارع المحترف الياباني ، باسم «عقد العقرب». تشبه هذه الخطوة العديد من حالات التعليق الأخرى: منها حركة ربط-الساق، وحركة ، حركة عموماَ عُرفت شارب شوتر أيضًا أسماء أخرى، والبديل الأكثر شيوعًا هو قفل العقرب المميتة.اشتهرت في الولايات المتحدة من قبل المصارع الكندي المخضرم بريت "هيتمان" هارت ، الذي أطلق عليه اسم شاربشوتير ليناسب اسم المرحلة. الذي استخدم هذه الحركة على نطاق واسع في مهنته في دبليو دبليو إف وأعطاه الاسم الأكثر استخدامًا الآن. وقد شاع هذه الخطوة أيضًا في الولايات من قِبل ستينج ، ذا روك أيضًا . (ar)
- サソリ固め（サソリがため）は、プロレス技の一種である。スコーピオン・デスロック（Scorpion Deathlock）とも呼ばれる。英語圏ではブレット・ハートが名付けたシャープシューター（Sharpshooter）と呼ばれている。 (ja)
- Een Sharpshooter, ook bekend als de Scorpion Death Lock en sasori-gatame, is een submissionbeweging in het professioneel worstelen. De "Sharpshooter" staat bekend als een veelgebruikte afwerkingsbeweging, maar wordt vooral toegepast door Canadese worstelaars. De beweging werd in de jaren '80 gepopulariseerd door de worstelfamilie Hart en is berucht omwille van zijn nadrukkelijke aanwezigheid tijdens de controversiële Montreal Screwjob. Een "Sharpshooter" wordt beschouwd als een van de visueel gevaarlijkste worstelbewegingen vanwege de fysiek belastende manier van uitvoering. (nl)
- Sharpshooter é um movimento de submissão utilizado no wrestling profissional. Também é conhecido por cloverleaf leg-lace Boston crab, grapevine Boston crab, Scorpion Deathlock, e mesmo sendo criado com o nome de Scorpion Hold, ficou mais conhecido pelo nome Sharpshooter, criado pelo wrestler Bret Hart. Este movimento é bastatante usado pelos wrestlers da Hart Family, neste movimento o wrestler bota uma de suas pernas do lado da cintura do oponente depois ele pega a perna direita do oponente e bota nas costas de seu joelho, dai o wrestler vira o oponente e começa a puxar suas pernas para tras causando dor na região da cintura e costela. (pt)
- Le Sharpshooter (« tireur d'élite »), aussi connu sous le nom de Scorpion Deathlock (« clé mortelle du scorpion »), Scorpion Hold ou Sasori-gatame (« prise du scorpion ») au Japon, est une prise de catch. Le premier Sharpshooter fut exécuté par le catcheur japonais Riki Chōshū ; il l'a alors nommée Sasori-gatame car la prise fait penser à une queue de scorpion. (fr)
- The sharpshooter, originally named sasori-gatame, scorpion hold in English, is a professional wrestling submission hold. It is similar to several other holds: cloverleaf leg-lace, Boston crab, standing reverse figure-four leglock. It is also known by several alternative names, the most common being Scorpion Death-Lock. The move was invented by Japanese professional wrestler Riki Choshu, and was popularized by Sting, who mostly does the standing variation rather than the sitting variation. However, it is most widely associated with Bret "Hitman" Hart, who used it extensively in his WWF career, and who dubbed it the Sharpshooter. (en)
- La Sharpshooter, originariamente chiamata Sasori gatame o Scorpion Hold, è una presa di sottomissione del wrestling.È conosciuta anche con diversi altri nomi: Cloverleaf leg lace Boston crab, Standing reverse figure-four leglock e Scorpion Deathlock. Questa presa è stata inventata dal wrestler giapponese ed è stata resa popolare da Sting, ma è generalmente associata a Bret Hart, che ha usato la mossa come finisher e le ha dato il nome di Sharpshooter.La Sharpshooter inizia con l'avversario in posizione supina inserendo tra le gambe dell'avversario la sua gamba sinistra che avvolge le gambe dell'avversario sul livello dello stinco.Tenendo le gambe dell'avversario in posizione, il lottatore poi afferra la gamba dell'avversario che ha attraversato la posizione sopra in posizione prona e va a (it)
- Sharpshooter (pol. strzelec wyborowy; jap. Sasori-gatame; ang. Scorpion Hold, Cloverleaf leg-lace Boston crab, Scorpion Deathlock lub Standing inverted figure four leglock) – dźwignia (submission) w wrestlingu, w którym zawodnik wykonujący, chwyta obydwie nogi leżącego na macie przeciwnika, stawia własną nogę przy biodrze przeciwnika, następnie krzyżuje nogi przeciwnika na własnej nodze i odwracając się, stopniowo naciąga zaklinczowane kończyny. Działanie ma na celu zadanie bólu, który wywierany jest nie tylko na kończyny oponenta, ale też na część lędźwiową kręgosłupa. (pl)
|