| dbo:abstract
|
- Shanghai World Financial Center és un gratacel en Shanghái, Xinesa el qual és un dels més alts del món. La seva altura final és de 492 metres i té 101 pisos. En aquests moments és el tercer gratacel més alt del món. (ca)
- مركز شانغهاى المالي العالمي هو أطول ناطحة سحاب في الصين يليه برج مركز التجارة الدولي في هونغ كونغ، ورابع أطول ناطحة في العالم بعد برج دبي وبرج تايبيه وبرج الساعة في مكة المكرمة. يبلغ ارتفاعه 492 مترًا. افتتح في 29 أغسطس 2008. تقع ناطحة السحاب في منطقة وناحية بودونغ في شانغهاي، يطل المركز على نهر بالمبنى 101 طابق فوق الأرض، وثلاث طوابق تحت الأرض. (ar)
- Shanghai World Financial Center (SWFC), je mrakodrap v Číně nacházející se v Šanghajské obchodní čtvrti Pchu-tung měřící 492 metrů. Postaven byl v roce 2008. Do roku 2013, kdy Shanghai Tower dosáhla svého vrcholu, byla SWFC nejvyšší stavbou Čínské lidové republiky, pakliže nepočítáme mrakodrap Tchaj-pej 101 (509 m), který se nachází v nárokovaném území Číny na Tchaj-wanu. Budovu vlastní Čínský stát. Je unikátní svým tvarem, díky kterému se mu přezdívá také „otvírák lahví". V mrakodrapu se nachází převážně kanceláře, dále hotel, nákupní střediska, restaurace, konferenční místnosti a tři vyhlídkové plošiny, jedna například v nejvyšším patře nad obdélníkovým otvorem. (cs)
- Το Παγκόσμιο Οικονομικό Κέντρο Σαγκάης (κινέζικα: 上海环球金融中心, αγγλικά: Shanghai World Financial Center, συντομογραφία: SWFC) είναι ψηλός ουρανοξύστης ο οποίος βρίσκεται στην Σαγκάη, Κίνα. Το κτίριο έχει ύψος 492 μέτρα. Ο ουρανοξύστης σχεδιάστηκε από τον Κον Πέντερσεν Φοξ και αναπτύχθηκε από την εταιρία Mori Building Company, με την Leslie E. Robertson Associates σαν μηχανικό και τις China State Construction Engineering Corp και Shanghai Construction (Group) General Co. ως κύριους κατασκευαστές του. Είναι ουρανοξύστης μικτών χρήσεων, καθώς στεγάζει γραφεία, ξενοδοχεία, αίθουσες συνεδρίασης, παρατηρητήρια και καταστήματα. Το ξενοδοχείο Παρκ Χαγιάτ Σανγκάη καταλαμβάνει τους ορόφους 79 έως 93 και είναι το δεύτερο ψηλότερο ξενοδοχείο στο κόσμο. Η κατασκευή άρχισε το 1997 και τις 14 Σεπτεμβρίου 2007 ολοκληρώθηκε η οροφή του ουρανοξύστη σε ύψος 492,0 μέτρων, κατατάσσοντάς τον εκείνη την εποχή ως το δεύτερο ψηλότερο κτίριο στο κόσμο, μετά το Ταϊπέι 101, και ψηλότερος στην ηπειρωτική Κίνα. Επίσης είχε το ψηλότερο πάτωμα και την ψηλότερη οροφή, δύο κατηγορίας που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό του ψηλότερου κτιρίου. Ο ουρανοξύστης άνοιξε στις 28 Αυγούστου 2008 και το παρατηρητήριο στις 30 Αυγούστου. Το παρατηρητήριο αυτό ήταν το ψηλότερο την εποχή που κατασκευάστηκε, σε ύψος 474 μέτρων. Ο ουρανοξύστης εγκωμιάστηκε για τη σχεδίασή του και ονομάστηκε από αρχιτέκτονες ως ο καλύτερος ουρανοξύστης που είχε ολοκληρωθεί το 2008. Το 2013, ο κοντινός υπό κατασκευή Πύργος της Σαγκάης ξεπέρασε σε ύψος το Παγκόσμιο Οικονομικό Κέντρο της Σαγκάης. Μαζί, το Παγκόσμιο Οικονομικό Κέντρο της Σαγκάης, ο Πύργος της Σαγκάης και ο σχηματίζουν την πρώτη κοντινή συνάθροιση ουρανοξυστών άνω των 300 μέτρων. (el)
- Das Shanghai World Financial Center (deutsch: Weltfinanzzentrum Shanghai; chinesisch (vereinfacht): 上海环球金融中心; chinesisch (traditionell): 上海環球金融中心; pinyin: Shànghǎi huánqiú jīnróng zhōngxīn) ist ein 492 Meter hoher Wolkenkratzer in Shanghai und damit nach dem 632 Meter hohen Shanghai Tower das zweithöchste Gebäude der Stadt. Das Gebäude wurde am 28. August 2008 eröffnet. (de)
- El Shanghai World Financial Center (en chino simplificado, 上海环球金融中心; pinyin, Shànghǎi huánqiú jīnróng zhōngxīn) es un rascacielos ubicado en Shanghái, China. Es el segundo edificio más alto de la ciudad, solamente superado por la Torre de Shanghái. Su altura final es de 492 metros y tiene 101 pisos. Es una de las torres más altas del mundo. (es)
- Shanghai World Financial Center SWFC (txinera sinplifikatuz: 上海(秀仕)环球金融中心) Txinako Herri Errepublikako Shanghai hirian dagoen erabilera anitzeko etxe orratz bat da. Guztira 101 solairu dauzka eta 492 metroko altuera. Dorrearen gorengo solairuetan Park Hyatt Shanghai hotela dago, guztira 174 logela eta suitekin. Horrez gain, 474 metroko garaieran, behatoki bat dago, eraikinaren goikaldeko zulo trapezoidalean. (eu)
- Le Shanghai World Financial Center (en français : « Centre mondial des finances de Shanghai » ; en chinois simplifié : 上海环球金融中心 ; chinois traditionnel : 上海環球金融中心 ; pinyin : Shànghǎi huánqiú jīnróng zhōngxīn) est un gratte-ciel situé dans le quartier financier de Lujiazui, le district de Pudong, dans la ville chinoise de Shanghai. À son ouverture en 2008, il était le deuxième plus haut gratte-ciel du monde avec ses 492 mètres et ses 101 étages. (fr)
- Is ilstórach spéire an-ard é an Lárionad Airgeadais Domhanda Shang-hai (Sínis shimplithe : 上海 环球 金融 中心), atá suite i b, An tSín, deartha ag Kohn Pedersen Fox. Ilstórach ilchineálach atá ann, comhdhéanta d'oifigí, óstáin, seomraí comhdhála, deiceanna breathnóireachta, agus siopalanna ar urlár na talún. Ar na hurláir 79 go dtí 03, tá an t-óstán Páirc Hyatt Shang-hai, le 174 seomraí agus svuíteanna. Is é an dara óstán is airde é ar domhan, ag sárú an Grand Hyatt Shang-hai ar an 53ú go 87ú urlár ar an Túr Jin Mao in aice leis. (ga)
- Shanghai World Financial Center (: SWFC; Hanzi: 上海环球金融中心; Hanzi tradisional: 上海環球金融中心; Hanzi: Shànghǎi huánqiú jīnróng zhōngxīn) adalah gedung pencakar langit di Shanghai, Cina. Gedung ini merupakan gedung yang terdiri dari kantor, hotel, ruangan konferensi, dek pengamatan dan mall. Tinggi total gedung pencakar langit ini adalah 492 m dan merupakan tertinggi di Shanghai . (in)
- The Shanghai World Financial Center (SWFC; Chinese: 上海环球金融中心; pinyin: Shànghǎi Huánqiú Jīnróng Zhōngxīn, Shanghainese: Zånhae Guejieu Cinyon Tsonsin) is a supertall skyscraper located in the Pudong district of Shanghai. It was designed by Kohn Pedersen Fox and developed by the Mori Building Company, with Leslie E. Robertson Associates as its structural engineer and China State Construction Engineering Corp and Shanghai Construction (Group) General Co. as its main contractor. It is a mixed-use skyscraper, consisting of offices, hotels, conference rooms, observation decks, and ground-floor shopping malls. Park Hyatt Shanghai is the tower's hotel component, comprising 174 rooms and suites occupying the 79th to the 93rd floors, which at the time of completion was the highest hotel in the world. It is now the third-highest hotel in the world after the Ritz-Carlton, Hong Kong, which occupies floors 102 to 118 of the International Commerce Centre. On 14 September 2007, the skyscraper was topped out at 492 meters (1,614.2 ft), making it the 2nd tallest building in the world on completion (the tallest at the time being Taipei 101), and the tallest in China. The SWFC opened to the public on 28 August 2008, with its observation deck opening on 30 August. The observation deck offers views from 474 m (1,555 ft) above ground level. The SWFC has been lauded for its design, and in 2008 it was named by architects as the year's best-completed skyscraper. In 2013, the SWFC was exceeded in height by the adjacent Shanghai Tower, which is China's tallest structure as of 2021. Together, The Shanghai World Financial Center, The Shanghai Tower and The Jin Mao Tower form the world's first adjacent grouping of three supertall skyscrapers. (en)
- Il Centro Finanziario Mondiale di Shanghai, o chiamato anche Shanghai World Financial Center, è il terzo più alto grattacielo di Shanghai e di tutta la Cina: la sua altezza è di 492 metri. È al decimo posto tra i grattacieli più alti del mondo e al quinto tra quelli più alti della Cina. È stato inaugurato il 30 agosto 2008. (it)
- 上海環球金融中心（中国語: 上海环球金融中心、英語: Shanghai World Financial Center, SWFC）は、中華人民共和国上海市浦東新区（金茂大厦421mの隣）に位置する超高層ビル。上海ヒルズ、上海ワールド・フィナンシャル・センターとも。 (ja)
- 상하이 세계금융센터(중국어 간체자: 上海环球金融中心, 정체자: 上海環球金融中心, 병음: Shànghǎi huánqiú jīnróng zhōngxīn, 영어: Shanghai World Financial Center)는 중국 상하이 푸둥신구에 건설된 492m의 중국에서 여섯번째로 높은 빌딩이다. 약칭은 SWFC이다. 현재 세계에서 11위로 높은 건물이다. 2007년 10월 14일 492m를 쌓아올림으로써 중국에서 가장 높은 빌딩이 되었고, 완공되어 개장한 건물 중에는 중화인민공화국에서, 그리고 상하이시에서 제일 높은 빌딩이다. 당초 1997년 착공하여 2004년 완공을 목표로 잡았으나, 아시아의 금융위기로 인해 2004년까지 사업이 중단되었다. 이후 설계가 다소 변경되어 재개되었다. 또한 최상부는 설계당시 원형이었으나, 일장기를 연상케 한다는 현지인들의 반발로 사다리꼴 모양으로 수정되었다. 완공당시 세계에서 세번째로 높은 빌딩이였다. 하지만 2010년대 이후 2014년 바로 옆에 상하이 타워가 632m의 높이로, 2016년에는 대한민국 서울에 롯데 월드 타워가 555m의 높이로 완공되어 2019년 세계에서 열한번째로 높은 빌딩으로 밀려나게 되었다. 상하이에서 두 번째로 높은 진마오 타워 바로 옆에 있다. 흔히 상하이국제금융센터와 혼동하는 경우가 있으나, 전혀 다른 건물이다. 롯폰기 힐스 모리 타워로 유명한 일본의 부동산 업체 모리 빌딩 컴퍼니가 소유주이며 개발사이다. (ko)
- Het Shanghai World Financial Center is een gebouw in Shanghai, en is bedoeld als een financieel centrum. Het ging officieel open op 28 augustus 2008, en op 30 augustus ging het zogenaamde observation deck open met een zicht van drie verschillende niveaus. Het hoogste zicht is 474m boven zeeniveau. In 2008, ten tijde van de oplevering, was dit gebouw met een hoogte van 492 meter het hoogste gebouw van China en ook het hoogste gebouw van de wereld gemeten op dakhoogte. Destijds was Taipei 101 in de Taiwanese hoofdstad Taipei met 509 meter het hoogste gebouw gemeten op antennehoogte, maar het dak van dat gebouw bevindt zich op 449 meter. Inmiddels is het Shanghai World Financial Center het op acht na hoogste gebouw ter wereld en het op een na hoogste gebouw in China. De direct ernaast gebouwde Shanghai Tower heeft met een hoogte van 632 meter het Shanghai World Financial Center inmiddels in hoogte overtroffen. Opvallend aan het gebouw is het grote gat aan de bovenkant van de toren. Aanvankelijk zou dit gat een ronde vorm krijgen, maar omdat zo´n cirkel te veel deed denken aan de nationale vlag van Japan en er in Shanghai protesten kwamen hiertegen, werden de plannen veranderd. Aan de bovenzijde van het gat bevindt zich een observatieplatform dat via een lift met ingang aan de buitenzijde van het gebouw te bezoeken is. In 2009 werd aan het observatieplatform de titel "Hoogste observatieplatform ter wereld" toegekend, maar inmiddels heeft het Burj Khalifa in Dubai die titel overgenomen. (nl)
- Shanghai World Financial Center (chiń. 上海环球金融中心; pinyin Shànghǎi Huánqiú Jīnróng Zhōngxīn; znany też jako Shanghai WFC lub SWFC) – wieżowiec w Szanghaju w Chinach, w dzielnicy Pudong, obok budynku Jin Mao Tower i niedaleko Oriental Pearl Tower. SWFC jest drugim najwyższym budynkiem w Szanghaju, siódmym najwyższym w Chinach i dwunastym najwyższym na świecie, a także najwyższym na świecie budynkiem z otworem. (pl)
- Shanghai World Financial Center (kinesiska: 上海环球金融中心?, pinyin: Shànghǎi huánqiú jīnróng zhōngxīn) är en skyskrapa i stadsdelen Pudong i Shanghai, Kina. Shanghai World Financial Center är med sina 494 meter den fjärde högsta byggnaden på det kinesiska fastlandet och den nionde högsta byggnaden i världen. (januari 2018) Byggnadens geometriska form har gett den smeknamnet "kapsylöppnaren". Skyskrapan innehåller restaurang, bar, kontor, hotellrum, konferensrum, affärer och utsiktsplatser. Observatoriet på 474 meter är (2018) det femte högsta i världen. Park Hyatt Shanghai i skyskrapan är det högsta hotellet i världen och har 175 rum och sviter. Den 14 augusti 2007 omkring kl 16.30 lokal tid bröt en brand ut på 40:e våningen och snart kunde man klart se rök utanför byggnaden. Klockan 17.45 var branden släckt, skadorna rapporterades vara ringa och ingen blev skadad. . Brandorsaken är fortfarande okänd, men den preliminära utredningen tydde på att några arbetares elektriska svetsar orsakat branden . (sv)
- O Shanghai World Financial Center (Chinês simplificado: 上海环球金融中心; Chinês tradicional: 上海環球金融中心; Pinyin: Shànghǎi huánqiú jīnróng zhōngxīn) é um arranha-céu edificado na cidade de Xangai, na China. Atualmente, é o sétimo mais alto edifício do mundo, bem como o segundo maior já erguido no país — sendo superado somente Shanghai Tower. Ele abriga escritórios, hotéis, salões de conferência, terraço de observação e lojas no primeiro andar. O hotel Park Hyatt Shanghai, um dos mais luxuosos da China, tem 175 quartos e suítes e está localizado no edifício. Concluído em 14 de setembro de 2007, e inaugurado em 28 de agosto do ano seguinte, o Shanghai World Finance Center é, atualmente, com 492 metros de altura e 101 andares, a segunda maior estrutura da China, atrás somente da Canton Tower, na cidade Guangzhou. (pt)
- Шанхайский всемирный финансовый центр (кит. 上海环球金融中心; англ. Shanghai World Financial Center) — небоскрёб в Шанхае, строительство которого было завершено летом 2008. Высота центра составляет 492 м, таким образом, это двенадцатый по высоте небоскрёб в мире и шестой по высоте в Азии (на 2015 год). Построила башню японская компания . Главный дизайнер проекта — (David Malott) из нью-йоркской компании . Неофициальное название здания — «открывашка». (ru)
- Шанхайський всесвітній фінансовий центр (кит. 上海环球金融中心; англ. Shanghai World Financial Center) — хмарочос в Шанхаї, будівництво котрого було завершено влітку 2008 року. Висота центру становить 492 м, 101 поверх і він є третім у світі хмарочосом опісля Тайпей 101 та «Бурдж Дубай» та найвищим будинком Китаю до 2015 року, коли було збудовано Shanghai Tower. Будівництвом займалася японська компанія . (uk)
- 上海环球金融中心（英語：Shanghai World Financial Center）又名上海開瓶器 是一座位于中華人民共和國上海浦东新区陆家嘴金融贸易区世紀大道100号的一棟摩天大樓，曾為中國第一高樓，2014年被上海中心大廈超越，世界第十四高樓、世界最高的平頂式大樓，樓高492米，地上101層，開發商為「上海环球金融中心股份有限公司」，由日本森大廈公司主導興建。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Shanghai World Financial Center és un gratacel en Shanghái, Xinesa el qual és un dels més alts del món. La seva altura final és de 492 metres i té 101 pisos. En aquests moments és el tercer gratacel més alt del món. (ca)
- مركز شانغهاى المالي العالمي هو أطول ناطحة سحاب في الصين يليه برج مركز التجارة الدولي في هونغ كونغ، ورابع أطول ناطحة في العالم بعد برج دبي وبرج تايبيه وبرج الساعة في مكة المكرمة. يبلغ ارتفاعه 492 مترًا. افتتح في 29 أغسطس 2008. تقع ناطحة السحاب في منطقة وناحية بودونغ في شانغهاي، يطل المركز على نهر بالمبنى 101 طابق فوق الأرض، وثلاث طوابق تحت الأرض. (ar)
- Shanghai World Financial Center (SWFC), je mrakodrap v Číně nacházející se v Šanghajské obchodní čtvrti Pchu-tung měřící 492 metrů. Postaven byl v roce 2008. Do roku 2013, kdy Shanghai Tower dosáhla svého vrcholu, byla SWFC nejvyšší stavbou Čínské lidové republiky, pakliže nepočítáme mrakodrap Tchaj-pej 101 (509 m), který se nachází v nárokovaném území Číny na Tchaj-wanu. Budovu vlastní Čínský stát. Je unikátní svým tvarem, díky kterému se mu přezdívá také „otvírák lahví". V mrakodrapu se nachází převážně kanceláře, dále hotel, nákupní střediska, restaurace, konferenční místnosti a tři vyhlídkové plošiny, jedna například v nejvyšším patře nad obdélníkovým otvorem. (cs)
- Das Shanghai World Financial Center (deutsch: Weltfinanzzentrum Shanghai; chinesisch (vereinfacht): 上海环球金融中心; chinesisch (traditionell): 上海環球金融中心; pinyin: Shànghǎi huánqiú jīnróng zhōngxīn) ist ein 492 Meter hoher Wolkenkratzer in Shanghai und damit nach dem 632 Meter hohen Shanghai Tower das zweithöchste Gebäude der Stadt. Das Gebäude wurde am 28. August 2008 eröffnet. (de)
- El Shanghai World Financial Center (en chino simplificado, 上海环球金融中心; pinyin, Shànghǎi huánqiú jīnróng zhōngxīn) es un rascacielos ubicado en Shanghái, China. Es el segundo edificio más alto de la ciudad, solamente superado por la Torre de Shanghái. Su altura final es de 492 metros y tiene 101 pisos. Es una de las torres más altas del mundo. (es)
- Shanghai World Financial Center SWFC (txinera sinplifikatuz: 上海(秀仕)环球金融中心) Txinako Herri Errepublikako Shanghai hirian dagoen erabilera anitzeko etxe orratz bat da. Guztira 101 solairu dauzka eta 492 metroko altuera. Dorrearen gorengo solairuetan Park Hyatt Shanghai hotela dago, guztira 174 logela eta suitekin. Horrez gain, 474 metroko garaieran, behatoki bat dago, eraikinaren goikaldeko zulo trapezoidalean. (eu)
- Le Shanghai World Financial Center (en français : « Centre mondial des finances de Shanghai » ; en chinois simplifié : 上海环球金融中心 ; chinois traditionnel : 上海環球金融中心 ; pinyin : Shànghǎi huánqiú jīnróng zhōngxīn) est un gratte-ciel situé dans le quartier financier de Lujiazui, le district de Pudong, dans la ville chinoise de Shanghai. À son ouverture en 2008, il était le deuxième plus haut gratte-ciel du monde avec ses 492 mètres et ses 101 étages. (fr)
- Is ilstórach spéire an-ard é an Lárionad Airgeadais Domhanda Shang-hai (Sínis shimplithe : 上海 环球 金融 中心), atá suite i b, An tSín, deartha ag Kohn Pedersen Fox. Ilstórach ilchineálach atá ann, comhdhéanta d'oifigí, óstáin, seomraí comhdhála, deiceanna breathnóireachta, agus siopalanna ar urlár na talún. Ar na hurláir 79 go dtí 03, tá an t-óstán Páirc Hyatt Shang-hai, le 174 seomraí agus svuíteanna. Is é an dara óstán is airde é ar domhan, ag sárú an Grand Hyatt Shang-hai ar an 53ú go 87ú urlár ar an Túr Jin Mao in aice leis. (ga)
- Shanghai World Financial Center (: SWFC; Hanzi: 上海环球金融中心; Hanzi tradisional: 上海環球金融中心; Hanzi: Shànghǎi huánqiú jīnróng zhōngxīn) adalah gedung pencakar langit di Shanghai, Cina. Gedung ini merupakan gedung yang terdiri dari kantor, hotel, ruangan konferensi, dek pengamatan dan mall. Tinggi total gedung pencakar langit ini adalah 492 m dan merupakan tertinggi di Shanghai . (in)
- Il Centro Finanziario Mondiale di Shanghai, o chiamato anche Shanghai World Financial Center, è il terzo più alto grattacielo di Shanghai e di tutta la Cina: la sua altezza è di 492 metri. È al decimo posto tra i grattacieli più alti del mondo e al quinto tra quelli più alti della Cina. È stato inaugurato il 30 agosto 2008. (it)
- 上海環球金融中心（中国語: 上海环球金融中心、英語: Shanghai World Financial Center, SWFC）は、中華人民共和国上海市浦東新区（金茂大厦421mの隣）に位置する超高層ビル。上海ヒルズ、上海ワールド・フィナンシャル・センターとも。 (ja)
- Shanghai World Financial Center (chiń. 上海环球金融中心; pinyin Shànghǎi Huánqiú Jīnróng Zhōngxīn; znany też jako Shanghai WFC lub SWFC) – wieżowiec w Szanghaju w Chinach, w dzielnicy Pudong, obok budynku Jin Mao Tower i niedaleko Oriental Pearl Tower. SWFC jest drugim najwyższym budynkiem w Szanghaju, siódmym najwyższym w Chinach i dwunastym najwyższym na świecie, a także najwyższym na świecie budynkiem z otworem. (pl)
- Шанхайский всемирный финансовый центр (кит. 上海环球金融中心; англ. Shanghai World Financial Center) — небоскрёб в Шанхае, строительство которого было завершено летом 2008. Высота центра составляет 492 м, таким образом, это двенадцатый по высоте небоскрёб в мире и шестой по высоте в Азии (на 2015 год). Построила башню японская компания . Главный дизайнер проекта — (David Malott) из нью-йоркской компании . Неофициальное название здания — «открывашка». (ru)
- Шанхайський всесвітній фінансовий центр (кит. 上海环球金融中心; англ. Shanghai World Financial Center) — хмарочос в Шанхаї, будівництво котрого було завершено влітку 2008 року. Висота центру становить 492 м, 101 поверх і він є третім у світі хмарочосом опісля Тайпей 101 та «Бурдж Дубай» та найвищим будинком Китаю до 2015 року, коли було збудовано Shanghai Tower. Будівництвом займалася японська компанія . (uk)
- 上海环球金融中心（英語：Shanghai World Financial Center）又名上海開瓶器 是一座位于中華人民共和國上海浦东新区陆家嘴金融贸易区世紀大道100号的一棟摩天大樓，曾為中國第一高樓，2014年被上海中心大廈超越，世界第十四高樓、世界最高的平頂式大樓，樓高492米，地上101層，開發商為「上海环球金融中心股份有限公司」，由日本森大廈公司主導興建。 (zh)
- Το Παγκόσμιο Οικονομικό Κέντρο Σαγκάης (κινέζικα: 上海环球金融中心, αγγλικά: Shanghai World Financial Center, συντομογραφία: SWFC) είναι ψηλός ουρανοξύστης ο οποίος βρίσκεται στην Σαγκάη, Κίνα. Το κτίριο έχει ύψος 492 μέτρα. Ο ουρανοξύστης σχεδιάστηκε από τον Κον Πέντερσεν Φοξ και αναπτύχθηκε από την εταιρία Mori Building Company, με την Leslie E. Robertson Associates σαν μηχανικό και τις China State Construction Engineering Corp και Shanghai Construction (Group) General Co. ως κύριους κατασκευαστές του. Είναι ουρανοξύστης μικτών χρήσεων, καθώς στεγάζει γραφεία, ξενοδοχεία, αίθουσες συνεδρίασης, παρατηρητήρια και καταστήματα. Το ξενοδοχείο Παρκ Χαγιάτ Σανγκάη καταλαμβάνει τους ορόφους 79 έως 93 και είναι το δεύτερο ψηλότερο ξενοδοχείο στο κόσμο. (el)
- The Shanghai World Financial Center (SWFC; Chinese: 上海环球金融中心; pinyin: Shànghǎi Huánqiú Jīnróng Zhōngxīn, Shanghainese: Zånhae Guejieu Cinyon Tsonsin) is a supertall skyscraper located in the Pudong district of Shanghai. It was designed by Kohn Pedersen Fox and developed by the Mori Building Company, with Leslie E. Robertson Associates as its structural engineer and China State Construction Engineering Corp and Shanghai Construction (Group) General Co. as its main contractor. It is a mixed-use skyscraper, consisting of offices, hotels, conference rooms, observation decks, and ground-floor shopping malls. Park Hyatt Shanghai is the tower's hotel component, comprising 174 rooms and suites occupying the 79th to the 93rd floors, which at the time of completion was the highest hotel in the world (en)
- 상하이 세계금융센터(중국어 간체자: 上海环球金融中心, 정체자: 上海環球金融中心, 병음: Shànghǎi huánqiú jīnróng zhōngxīn, 영어: Shanghai World Financial Center)는 중국 상하이 푸둥신구에 건설된 492m의 중국에서 여섯번째로 높은 빌딩이다. 약칭은 SWFC이다. 현재 세계에서 11위로 높은 건물이다. 2007년 10월 14일 492m를 쌓아올림으로써 중국에서 가장 높은 빌딩이 되었고, 완공되어 개장한 건물 중에는 중화인민공화국에서, 그리고 상하이시에서 제일 높은 빌딩이다. 당초 1997년 착공하여 2004년 완공을 목표로 잡았으나, 아시아의 금융위기로 인해 2004년까지 사업이 중단되었다. 이후 설계가 다소 변경되어 재개되었다. 또한 최상부는 설계당시 원형이었으나, 일장기를 연상케 한다는 현지인들의 반발로 사다리꼴 모양으로 수정되었다. 완공당시 세계에서 세번째로 높은 빌딩이였다. 하지만 2010년대 이후 2014년 바로 옆에 상하이 타워가 632m의 높이로, 2016년에는 대한민국 서울에 롯데 월드 타워가 555m의 높이로 완공되어 2019년 세계에서 열한번째로 높은 빌딩으로 밀려나게 되었다. (ko)
- Het Shanghai World Financial Center is een gebouw in Shanghai, en is bedoeld als een financieel centrum. Het ging officieel open op 28 augustus 2008, en op 30 augustus ging het zogenaamde observation deck open met een zicht van drie verschillende niveaus. Het hoogste zicht is 474m boven zeeniveau. Opvallend aan het gebouw is het grote gat aan de bovenkant van de toren. Aanvankelijk zou dit gat een ronde vorm krijgen, maar omdat zo´n cirkel te veel deed denken aan de nationale vlag van Japan en er in Shanghai protesten kwamen hiertegen, werden de plannen veranderd. (nl)
- O Shanghai World Financial Center (Chinês simplificado: 上海环球金融中心; Chinês tradicional: 上海環球金融中心; Pinyin: Shànghǎi huánqiú jīnróng zhōngxīn) é um arranha-céu edificado na cidade de Xangai, na China. Atualmente, é o sétimo mais alto edifício do mundo, bem como o segundo maior já erguido no país — sendo superado somente Shanghai Tower. (pt)
- Shanghai World Financial Center (kinesiska: 上海环球金融中心?, pinyin: Shànghǎi huánqiú jīnróng zhōngxīn) är en skyskrapa i stadsdelen Pudong i Shanghai, Kina. Shanghai World Financial Center är med sina 494 meter den fjärde högsta byggnaden på det kinesiska fastlandet och den nionde högsta byggnaden i världen. (januari 2018) Byggnadens geometriska form har gett den smeknamnet "kapsylöppnaren". Skyskrapan innehåller restaurang, bar, kontor, hotellrum, konferensrum, affärer och utsiktsplatser. Observatoriet på 474 meter är (2018) det femte högsta i världen. (sv)
|