| dbo:abstract
|
- الديانة السِيرِيرِية (بالإنجليزية: The Serer religion) أو تات روج "a ƭat Roog" وتعني «السبيل الإلهية» هي المعتقدات والممارسات والتعاليم الدينية الأصيلة للسيريريين في السنغال في غرب إفريقيا. تعتقد هذه الديانة (الأسرارية) بإله أعلى يُدعى رُوغ Roog أو رُغ. وفي لغات كانجين فيُشار إليه باسم كوكس أو كوه، كوبي تياتي كاك وكوخ كوكس. يتواجد السيريريون في سائر أنحاء منطقة سينيغامبيا. في القرن العشرين، اعتنق حوالي 85٪ من السيريريين الإسلام (الصوفية تحديدًا). ومنهم مسيحيون وأيضًا هناك فئة منهم مازالوا على دينهم الأصلي. تشمل الممارسات الدينية التقليدية السيريرية كل من الترانيم والقصائد القديمة، وسُنَّة توقير الآلهة وكذا الأرواح ( أرواح الأسلاف) وتقديم القرابين لها، وممارسة علم الفلك، وطقوس التلقين، والطب، وعلم الكونيات، وسُنة قص تاريخهم. (ar)
- La religion sérère, a ƭat Roog (« la voie du divin »), regroupe les croyances, pratiques et enseignements religieux du peuple sérère installé dans la région de Sénégambie. Les Sérères croient en une divinité suprême universelle appelée Rog (ou Roog). Parmi les peuples cangins, Rog est désigné comme Kooh (ou Koox), Kopé Tiatie Cac, Kokh Kox, etc. Les croyances religieuses sérères se fondent sur des chants et des poèmes anciens ; elles comprennent la vénération et les offrandes aux saints, anciens Sérères, ainsi qu'aux esprits ancestraux (Pangool), mais aussi des croyances astronomiques et cosmologiques, des rites d'initiation, des pratiques médicales et une histoire du peuple sérère. Rog est à la fois partout et nulle part. C'est la raison pour laquelle il n'y a pas de maison de Rog. Les Sérères prient Rog – par le biais d'intercesseurs –, mais ne font pas de sacrifices d'animaux directement à Rog. (fr)
- Agama Serer atau a ƭat Roog ("jalan ilahi") adalah kepercayaan tradisional yang dianut oleh suku Serer di Senegal, Afrika Barat. Suku Serer percaya akan pencipta yang disebut (atau Rog). Dalam , Roog disebut Koox (variasi: Kooh), , atau . Kepercayaan tradisional Serer juga mencakup berbagai puisi dan nyanyian tradisional, pemujaan dan pemberian persembahan kepada para dewa dan roh, astronomi, ritus inisiasi, kedokteran, kosmologi dan sejarah suku Serer. Namun, mereka percaya bahwa Roog ada di mana-mana dan juga tidak ada di mana-mana pada saat yang sama. Maka dari itu tidak ada bangunan yang menjadi rumah Roog. Suku Serer berdoa kepada Roog melalui perantara, tetapi tidak memberikan kurban secara langsung kepada Roog. Saat ini agama Serer merupakan agama minoritas di antara orang-orang Serer. Sebagian besar di antara mereka (sekitar 85%) sudah masuk Islam atau Katolik. Agama dan etnis Serer sendiri pernah ditindas semenjak abad ke-11, ketika merebut tahta Tekrur pada tahun 1030,dan kemudian pada tahun 1035 memberlakukan hukum syariah dan memaksa bawahannya untuk masuk Islam. Dengan bantuan dari anaknya (Leb) dan juga dari Murabithun dan suku-suku Afrika lain yang sudah masuk Islam, mereka melancarkan jihad melawan suku Serer di Tekrur yang menolak meninggalkan agama Serer dan masuk Islam. Penindasan berlanjut hingga abad ke-19 dan memicu Pertempuran Fandane-Thiouthioune. Pada abad ke-20 dan ke-21, penindasan agama Serer sudah berkurang, tetapi agama ini tetap dipandang sebelah mata. (in)
- The Serer religion, or a ƭat Roog ("the way of the Divine"), is the original religious beliefs, practices, and teachings of the Serer people of Senegal in West Africa. The Serer religion believes in a universal supreme deity called Roog (or Rog). In the Cangin languages, Roog is referred to as Koox (or Kooh), Kopé Tiatie Cac, and Kokh Kox. The Serer people are found throughout the Senegambia region. In the 20th century, around 85% of the Serer converted to Islam (Sufism), but some are Christians or follow their traditional religion. Traditional Serer religious practices encompass ancient chants and poems, veneration of and offerings to deities as well as spirits (pangool), initiation rites, folk medicine, and Serer history. (en)
|
| rdfs:comment
|
- الديانة السِيرِيرِية (بالإنجليزية: The Serer religion) أو تات روج "a ƭat Roog" وتعني «السبيل الإلهية» هي المعتقدات والممارسات والتعاليم الدينية الأصيلة للسيريريين في السنغال في غرب إفريقيا. تعتقد هذه الديانة (الأسرارية) بإله أعلى يُدعى رُوغ Roog أو رُغ. وفي لغات كانجين فيُشار إليه باسم كوكس أو كوه، كوبي تياتي كاك وكوخ كوكس. يتواجد السيريريون في سائر أنحاء منطقة سينيغامبيا. في القرن العشرين، اعتنق حوالي 85٪ من السيريريين الإسلام (الصوفية تحديدًا). ومنهم مسيحيون وأيضًا هناك فئة منهم مازالوا على دينهم الأصلي. (ar)
- Agama Serer atau a ƭat Roog ("jalan ilahi") adalah kepercayaan tradisional yang dianut oleh suku Serer di Senegal, Afrika Barat. Suku Serer percaya akan pencipta yang disebut (atau Rog). Dalam , Roog disebut Koox (variasi: Kooh), , atau . Kepercayaan tradisional Serer juga mencakup berbagai puisi dan nyanyian tradisional, pemujaan dan pemberian persembahan kepada para dewa dan roh, astronomi, ritus inisiasi, kedokteran, kosmologi dan sejarah suku Serer. Namun, mereka percaya bahwa Roog ada di mana-mana dan juga tidak ada di mana-mana pada saat yang sama. Maka dari itu tidak ada bangunan yang menjadi rumah Roog. Suku Serer berdoa kepada Roog melalui perantara, tetapi tidak memberikan kurban secara langsung kepada Roog. (in)
- The Serer religion, or a ƭat Roog ("the way of the Divine"), is the original religious beliefs, practices, and teachings of the Serer people of Senegal in West Africa. The Serer religion believes in a universal supreme deity called Roog (or Rog). In the Cangin languages, Roog is referred to as Koox (or Kooh), Kopé Tiatie Cac, and Kokh Kox. (en)
- La religion sérère, a ƭat Roog (« la voie du divin »), regroupe les croyances, pratiques et enseignements religieux du peuple sérère installé dans la région de Sénégambie. Les Sérères croient en une divinité suprême universelle appelée Rog (ou Roog). Parmi les peuples cangins, Rog est désigné comme Kooh (ou Koox), Kopé Tiatie Cac, Kokh Kox, etc. Les croyances religieuses sérères se fondent sur des chants et des poèmes anciens ; elles comprennent la vénération et les offrandes aux saints, anciens Sérères, ainsi qu'aux esprits ancestraux (Pangool), mais aussi des croyances astronomiques et cosmologiques, des rites d'initiation, des pratiques médicales et une histoire du peuple sérère. Rog est à la fois partout et nulle part. C'est la raison pour laquelle il n'y a pas de maison de Rog. Les Sé (fr)
|