| dbo:abstract
|
- Senna és una pel·lícula documental anglesa dirigida per l'any 2010, que narra la història i vida del pilot brasiler de Formula 1, Ayrton Senna, tres vegades campió del món. La pel·lícula fou coproduïda per StudioCanal, Working Title Films i Midfield Films, i distribuïda per Universal Pictures. Fou estrenada al circuit de Suzuka, Japó, el 7 d'octubre de 2010. Considerat com el millor pilot de Formula 1 de la història, Ayrton Senna fou sempre un personatge força controvertit. Fou un pilot competitiu, carismàtic i un gran mestre en la conducció, sobretot sota pluja, però alhora molt religiós i fidel a les seves conviccions fins al punt de posar en perill als altres pilots. (ca)
- Senna ist ein von Asif Kapadia inszenierter britischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2010 über die Karriere des Formel-1-Fahrers Ayrton Senna. Deutscher Kinostart war am 12. Mai 2011. (de)
- Senna es un documental inglés lanzado en 2010, que aborda la vida íntima y profesional del célebre piloto brasileño de Fórmula 1, Ayrton Senna. Fue dirigida por Asif Kapadia, producida en conjunto por y , y distribuida por Universal Pictures. Tras su lanzamiento recibió excelentes comentarios por parte de la crítica especializada. El film está basado tanto en archivos familiares del fallecido piloto, como también material audiovisual de televisión, brasileña y mundial de la época. Se muestra a Ayrton Senna muy religioso, preocupado por sus compañeros de trabajo, perfeccionista hasta el mínimo detalle, obsesionado con el triunfo, ídolo de millones alrededor del mundo e idolatrado en su país natal. (es)
- Senna est un film documentaire biographique britannique sur le pilote automobile brésilien Ayrton Senna, réalisé par Asif Kapadia et sorti en 2010. (fr)
- Senna adalah film dokumenter Inggris tahun 2010 yang menggambarkan kehidupan dan kematian juara balap mobil Brasil Ayrton Senna, yang disutradarai oleh Asif Kapadia. Film ini diproduksi oleh , , dan Midfield Films, dan didistribusikan oleh perusahaan induk dari dua perusahaan produksi terakhir, Universal Pictures. Narasi film ini berfokus pada karier balap Senna di Formula Satu, dari debutnya di Grand Prix Brasil 1984 sampai kematiannya dalam sebuah kecelakaan di Grand Prix San Marino 1994, dengan penekanan khusus pada persaingannya dengan sesama pembalap Alain Prost. Ini terutama bergantung pada arus puncak arena pacu dan klip video rumah yang disediakan oleh keluarga Senna, bukan wawancara video retrospektif, dan tidak memiliki komentar formal. (in)
- Senna is a 2010 documentary film that depicts the life and death of Brazilian motor-racing champion Ayrton Senna, directed by Asif Kapadia. The film was produced by StudioCanal, Working Title Films, and Midfield Films, and was distributed by the parent company of the latter two production companies, Universal Pictures. The film's narrative focuses on Senna's racing career in Formula One, from his debut in the 1984 Brazilian Grand Prix to his death in an accident at the 1994 San Marino Grand Prix, with particular emphasis on his rivalry with fellow driver Alain Prost. It relies primarily on archival racetrack footage and home video clips provided by the Senna family, rather than retrospective video interviews, and has no formal commentary. (en)
- Senna è un documentario del 2010 diretto da Asif Kapadia. (it)
- 세나: F1의 신화(Untitled Ayrton Senna Documentary, Senna)는 영국에서 제작된 감독의 2010년 다큐멘터리 영화이다. 아일톤 세나 등이 주연으로 출연하였고 팀 베번 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『アイルトン・セナ 〜音速の彼方へ』（アイルトン・セナ おんそくのかなたへ、原題：Senna）は、 2010年イギリス製作のドキュメンタリー映画。 (ja)
- Senna is een documentaire uit 2010 dat het leven en de dood van de Braziliaanse drievoudig Formule 1-kampioen Ayrton Senna beschrijft. Het is de vierde film die door Asif Kapadia is geregisseerd, geproduceerd door ESPN/, gedistribueerd door Universal Pictures/Walt Disney Pictures. De film won een Satellite Award in de categorie beste documentaire. In Nederland verscheen de film niet in de bioscoop, maar beleefde op 27 november 2011 haar tv-première na de Grand Prix Formule 1 van Brazilië op RTL7. (nl)
- Senna – brytyjsko-francusko-amerykański film dokumentalny z 2010 roku w reżyserii Asifa Kapadii. Pierwszy pełnometrażowy dokument w karierze tego filmowca, pracującego wcześniej przy filmach krótkometrażowych i fabularnych. Opowieść biograficzna poświęcona brazylijskiemu kierowcy rajdowemu Ayrtonowi Sennie, trzykrotnemu mistrzowi świata Formuły 1, tragicznie zmarłemu w wieku 34 lat po wypadku podczas Grand Prix San Marino 1994. (pl)
- Senna är en dokumentärfilm som handlar om den omkomne racerföraren Ayrton Sennas liv. Filmen skildrar mestadels Ayrton Sennas Formel 1 karriär från dess början 1984 fram till hans död 1994. (sv)
- Senna é um documentário lançado em 2010 que conta a trajetória de Ayrton Senna na Fórmula 1. É uma co-produção de França, Brasil, Reino Unido e Estados Unidos. O longa foi produzido pela Working Title em parceria com a ESPN Films e foi distribuído pela Universal Pictures. Durante vários anos inúmeros diretores de renome internacional tiveram a intenção de realizar um filme sobre Ayrton Senna, entre eles: Ridley Scott, Walter Salles, Michael Mann e Oliver Stone. Porém, como o objetivo era conceber uma obra de ficção baseada na vida de Ayrton, com algum ator desempenhando o papel de Ayrton Senna, a família não autorizou a sua realização. Até que o diretor Asif Kapadia aceitou fazer um documentário sobre o piloto brasileiro, conseguindo assim autorização da família para a realização do projeto. A primeira tentativa de se produzir uma cinebiografia sobre o brasileiro ocorreu logo após a sua morte, ainda em maio de 1994. O filme seria uma coprodução luso-brasileira sob o título de "O Campeão das Sete Pátrias". As sete pátrias a qual se refere o título são as sete nações de língua portuguesa. Em seguida coube ao cineasta finlandês Renny Harlin, tentar levar a história de Ayrton Senna ao cinema. Porém, com a desistência do projeto, ele acabou por colocar alguns elementos na trama de Alta Velocidade, lançado em 2001 e estrelado por Sylvester Stallone, para homenagear o piloto brasileiro. O uniforme usado pela equipe protagonista e as cores do carro, que remetem diretamente a McLaren de Ayrton Senna, são algumas das referências a Ayrton. Outra referência ao brasileiro é o personagem "Memo Moreno", interpretado pelo ator chileno Cristián de la Fuente. Secundário na trama, Memo é brasileiro e até chama Stallone de "amigo". Alguns atores brasileiros e estrangeiros foram cotados a viver Senna no cinema. O espanhol Antonio Banderas foi cogitado em 1996, pela própria irmã do piloto, a interpretá-lo. Já o norte-americano Sylvester Stallone chegou a conversar, informalmente no ano de 1994, com Ayrton, sobre a possibilidade do ator interpretar o brasileiro no cinema.Rodrigo Santoro igualmente foi cogitado a encarnar Ayrton Senna nas telonas, porém o projeto foi paralisado momentaneamente. Senna recebeu aclamação tanto da crítica quanto do público, tornando-se um dos maiores do gênero documentário e filmes sobre esportes em todos os tempos. (pt)
- «Сенна» (англ. Senna) — документальный фильм режиссёра , вышедший на экраны в 2010 году. (ru)
- «Се́нна» (англ. Senna) — британський документальний фільм 2010 року, що зображує життя і загибель бразильського автогонщика Айртона Сенни. Режисер — . Над створенням фільму були залучені кінокомпанії «StudioCanal», та «Midfield Films», а дистриб'ютором стала «Universal Pictures», материнська компанія двох останніх виробничих. У стрічці значна увага зосереджується на спортивній кар'єрі Сенни у Формулі-1, починаючи з його дебюту на року і закінчуючи його загибеллю в аварії на Гран-прі Сан-Марино 1994 року, а також суперництву бразильця з Аленом Простом. Документальний фільм спирається в першу чергу на гоночну хроніку і домашні відеозаписи, які надала сім'я Сенни, а не на ретроспективні відео-інтерв'ю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Senna ist ein von Asif Kapadia inszenierter britischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2010 über die Karriere des Formel-1-Fahrers Ayrton Senna. Deutscher Kinostart war am 12. Mai 2011. (de)
- Senna est un film documentaire biographique britannique sur le pilote automobile brésilien Ayrton Senna, réalisé par Asif Kapadia et sorti en 2010. (fr)
- Senna è un documentario del 2010 diretto da Asif Kapadia. (it)
- 세나: F1의 신화(Untitled Ayrton Senna Documentary, Senna)는 영국에서 제작된 감독의 2010년 다큐멘터리 영화이다. 아일톤 세나 등이 주연으로 출연하였고 팀 베번 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『アイルトン・セナ 〜音速の彼方へ』（アイルトン・セナ おんそくのかなたへ、原題：Senna）は、 2010年イギリス製作のドキュメンタリー映画。 (ja)
- Senna is een documentaire uit 2010 dat het leven en de dood van de Braziliaanse drievoudig Formule 1-kampioen Ayrton Senna beschrijft. Het is de vierde film die door Asif Kapadia is geregisseerd, geproduceerd door ESPN/, gedistribueerd door Universal Pictures/Walt Disney Pictures. De film won een Satellite Award in de categorie beste documentaire. In Nederland verscheen de film niet in de bioscoop, maar beleefde op 27 november 2011 haar tv-première na de Grand Prix Formule 1 van Brazilië op RTL7. (nl)
- Senna – brytyjsko-francusko-amerykański film dokumentalny z 2010 roku w reżyserii Asifa Kapadii. Pierwszy pełnometrażowy dokument w karierze tego filmowca, pracującego wcześniej przy filmach krótkometrażowych i fabularnych. Opowieść biograficzna poświęcona brazylijskiemu kierowcy rajdowemu Ayrtonowi Sennie, trzykrotnemu mistrzowi świata Formuły 1, tragicznie zmarłemu w wieku 34 lat po wypadku podczas Grand Prix San Marino 1994. (pl)
- Senna är en dokumentärfilm som handlar om den omkomne racerföraren Ayrton Sennas liv. Filmen skildrar mestadels Ayrton Sennas Formel 1 karriär från dess början 1984 fram till hans död 1994. (sv)
- «Сенна» (англ. Senna) — документальный фильм режиссёра , вышедший на экраны в 2010 году. (ru)
- Senna és una pel·lícula documental anglesa dirigida per l'any 2010, que narra la història i vida del pilot brasiler de Formula 1, Ayrton Senna, tres vegades campió del món. La pel·lícula fou coproduïda per StudioCanal, Working Title Films i Midfield Films, i distribuïda per Universal Pictures. Fou estrenada al circuit de Suzuka, Japó, el 7 d'octubre de 2010. (ca)
- Senna es un documental inglés lanzado en 2010, que aborda la vida íntima y profesional del célebre piloto brasileño de Fórmula 1, Ayrton Senna. Fue dirigida por Asif Kapadia, producida en conjunto por y , y distribuida por Universal Pictures. Tras su lanzamiento recibió excelentes comentarios por parte de la crítica especializada. (es)
- Senna is a 2010 documentary film that depicts the life and death of Brazilian motor-racing champion Ayrton Senna, directed by Asif Kapadia. The film was produced by StudioCanal, Working Title Films, and Midfield Films, and was distributed by the parent company of the latter two production companies, Universal Pictures. (en)
- Senna adalah film dokumenter Inggris tahun 2010 yang menggambarkan kehidupan dan kematian juara balap mobil Brasil Ayrton Senna, yang disutradarai oleh Asif Kapadia. Film ini diproduksi oleh , , dan Midfield Films, dan didistribusikan oleh perusahaan induk dari dua perusahaan produksi terakhir, Universal Pictures. (in)
- Senna é um documentário lançado em 2010 que conta a trajetória de Ayrton Senna na Fórmula 1. É uma co-produção de França, Brasil, Reino Unido e Estados Unidos. O longa foi produzido pela Working Title em parceria com a ESPN Films e foi distribuído pela Universal Pictures. Senna recebeu aclamação tanto da crítica quanto do público, tornando-se um dos maiores do gênero documentário e filmes sobre esportes em todos os tempos. (pt)
- «Се́нна» (англ. Senna) — британський документальний фільм 2010 року, що зображує життя і загибель бразильського автогонщика Айртона Сенни. Режисер — . Над створенням фільму були залучені кінокомпанії «StudioCanal», та «Midfield Films», а дистриб'ютором стала «Universal Pictures», материнська компанія двох останніх виробничих. (uk)
|