| dbo:abstract
|
- Esciró (en grec antic Σκίρων o Σκείρων Skiron o Skeiron) va ser segons la mitologia grega un corinti fill de Pèlops, o potser de Posidó que s'havia establert en territori de Mègara en un lloc anomenat Roques Esciròniques, per on passava el camí que corria vora la costa. Obligava els viatgers a rentar-li els peus i quan ho feien els llençava al mar on una enorme tortuga devorava els cossos de les víctimes. Teseu, quan anava de Trezè cap a Atenes, el va matar. A l'estoa d'Atenes un grup escultòric representava a Teseu matant a Esciró. Però a Mègara s'explicava una altra història. Deien que Esciró va ser un heroi benefactor, i descendia de les millors famílies del país. Estava casat amb Cariclo, filla de Cicreu, que era fill de Salamina i Posidó. Del matrimoni d'Esciró i Cariclo va néixer Endeis, que va ser l'esposa d'Èac i la mare de Telamó i de Peleu. Segons aquesta llegenda, Teseu no l'hauria mort de retorn d'Atenes, sinó quan ja era rei i va fer una expedició per apoderar-se d'Eleusis. Una tradició diferent deia que Teseu i Esciró eren parents, perquè Esciró era fill de Canet i d'Heníoque, filla de Piteu i per tant germana d'Etra, la mare de Teseu. Teseu i Esciró eren cosins germans, i es deia que per purificar-se d'aquesta mort, Teseu havia establert els Jocs Ístmics, en honor d'Esciró. També es presenta a Esciró com un fill del rei de Mègara, Pilas. El seu avi era Clesó i el seu besavi Lèlex. S'havia casat amb una de les filles del rei d'Atenes, d'on el van expulsar els fills de Mecíon. Va barallar-se amb Nisos, un dels seus cunyats, quan Pandíon ja havia mort, perquè Nisos havia obtingut el tron de Mègara. Tots dos es van sotmetre al judici d'Èac, que va distribuir el poder entre l'un i l'altre. Va donar la reialesa a Nisos i el comandament de l'exèrcit a Esciró. (ca)
- Skeirón (latinsky Sciron) je v řecké mytologii ukrutný lupič z Isthmu v blízkosti Megary. Svou lupičskou živnost provozoval poněkud zvláštním způsobem. Každého pocestného zavedl ke studánce pod vysokou skálou u moře, přinutil ho odložit si věci a umýt mu nohy. Pak nešťastníka mohutným kopancem srazil do moře. Zřejmě se mu takto dařilo, moment překvapení sehrál své. Přece však nakonec narazil a nevyplatilo se mu to. To když mladý Théseus ve svých šestnácti letech putoval od svého děda, troizenského krále Pitthea ke svému nevlastnímu otci Aigeovi, králi athénskému. Théseus cestou chtěl prožít dobrodružství, na kterých by si vydobyl slávu a proslulost. Když Skeirón chtěl uplatnit svou metodu, Théseus ho sám chytil za nohy a přes sebe ho přehodil do moře. Tam ho prý sežraly obrovské obludné želvy. Skeirón byl třetí v řadě, koho Théseus porazil jeho vlastními prostředky. Před ním to byli Perifétés, Sínis a podobný osud čekal ještě Kerkyóna a Prokrústa. Skeirónovo jméno má dodnes skála na Isthmu. Autostráda je tam dokonce rozšířená, aby turisté měli možnost prohlédnout si místo, kde zahynul. Moře pod skálou je však mělké a želvy v něm nežijí. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Σκίρωνας (Σκίρων) ήταν ένας περιβόητος Κορίνθιος ληστής, γιος του Πέλοπα. Ο Σκίρων είχε το λημέρι του στον γκρεμό που είχε το όνομά του, τις λεγόμενες Σκιρωνίδες πέτρες, τη σημερινή «Κακιά Σκάλα». Παραμόνευε στον δρόμο Αθηνών-Πελοποννήσου και όταν περνούσε από εκεί μοναχικός ταξιδιώτης, τον λήστευε, τον αιχμαλώτιζε και τον βασάνιζε. Συνήθως ο Σκίρων υποχρέωνε τον αιχμάλωτό του να του πλύνει τα πόδια στην άκρη του γκρεμού, και την ώρα που αυτός ήταν απασχολημένος, του έδινε μια κλοτσιά και τον έριχνε από τον γκρεμό στη θάλασσα. Εκεί έβγαινε μια τεράστια χελώνα και έτρωγε τα κομμάτια του. Ο ήρωας Θησέας σκότωσε τον Σκίρωνα είτε κατά το πρώτο του ταξίδι από την Τροιζήνα προς την Αθήνα, είτε αργότερα, όταν, βασιλιάς πια της Αθήνας, εξεστράτευσε κατά της Ελευσίνας. Σύμφωνα με μία παράδοση, ο Σκίρωνας ήταν γιος του Κανήθου και της , κόρης του Πιτθέα και αδελφής της Αίθρας, της μητέρας του Θησέα. Επομένως ο Σκίρων και ο Θησέας ήταν πρώτα εξαδέλφια από τις μητέρες τους. (el)
- Skiron (altgriechisch Σκίρων Skírōn) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie und der Sohn des Poseidon, obgleich laut Plutarch Henioche, die Tochter des Pittheus, mit Kanethos seine Mutter war. Er war ein Straßenräuber, der an der Grenze von Attika und Megara ahnungslosen Wanderern auflauerte, sie ausplünderte und zwang, ihm die Füße zu waschen. Dabei stieß er sie ins Meer hinab, wo eine riesige Schildkröte die Leichen fraß. Der junge Theseus besiegte ihn und tötete ihn auf dieselbe Weise. Doch sowohl die Erde als auch das Meer verweigerten ihm ein Grab und schleuderten ihn stattdessen untereinander hin und her, bis seine Überreste schließlich versteinerten. Die von heftigen Stürmen umbrausten Skironischen Felsen bei Megara tragen deswegen seinen Namen. (de)
- Skeirono (helene Σκίρων, latine Sciron) estis en la helena mitologio kruela rabisto el Istmo , proksime de Megaro. Sian rabistan metion li entreprenadis laŭ iom aparta maniero. Ĉiun vojaĝanton li venigis al fontujo sub alta roko apud maro, devigis lin demeti liajn aĵojn kaj lavi al li piedojn. Poste la malfeliĉulon per forta piedŝoto li faligis en maron. Evidente tio sukcesadis, momento de surprizo rolis sian. Sed tamen fine la rabiston trafis obstakloj. Tio okazis kiam la juna Tezeo en sia dek sesa jaraĝo iris de sia avo, troizena reĝo Piteo al sia duonpatro Egeo, atena reĝo. Tezeo volis dum la vojaĝo travivi aventurojn, per kiuj li akiru famon kaj reputacion. Kiam Skeirono intencis praktiki sian metodon, Tezeo mem kaptis lin je la piedoj kaj trans sian kapon ĵetis lin en la maron. Tie vore konsumis lin grandaj monstraj testudoj. Skeirono estis la tria en vico, kiujn Tezeo venkis per iliaj propraj rimedoj. Antaŭ li estis Perifeto, Siniso kaj simila sorto ankoraŭ atendis Kerkionon kaj Prokruston. Skeironan nomon havas ĝis nun roko en Istmo. Strato estas tie larĝigita, por ke turistoj povu rigardi lokon, kie Skeirono pereis. Sed la maro apud la roko estas malprofunda kaj testudoj en ĝi ne vivas. (eo)
- Esciro (en griego Σκίρων), hijo de Poseidón, de Pélope o de según los autores, es en la mitología griega el rey de Mégara. Se casó con Cariclo, la hija de Cicreo (rey de Salamina) y tuvo una hija con ella, Endeis. Se instaló en un lugar llamado "rocas esciras" por donde pasaba la carretera de la costa. Obligaba a los viajeros a lavarle los pies y luego los arrojaba al mar, donde una tortuga acudía a devorarlos. Teseo, de camino a Atenas, lo mató. Para recompensarlo por matar a su sanguinario hijo, Poseidón prometió que le otorgaría un deseo. Convencido de que su hijo Hipólito tenía una relación con su esposa Fedra, Teseo deseó la muerte de su hijo. (es)
- Dans la mythologie grecque, Sciron (en grec ancien Σκίρων / Skírôn), fils de Poséidon, de Pélops ou de Pylas selon d’autres auteurs[Qui ?], est roi de Mégare. Il épouse , la fille de Cychrée (roi de Salamine), et en aura une fille, Endéis. (fr)
- In Greek mythology, Sciron, also Sceiron, Skeirôn and Scyron, (Ancient Greek: Σκίρων; gen.: Σκίρωνoς) was one of the malefactors killed by Theseus on the way from Troezen to Athens. He was a famous Corinthian bandit who haunted the frontier between Attica and Megaris. (en)
- スケイローン（古希: Σκείρων, Skeirōn）、またはスキーローン（古希: Σκίρων, Skīrōn）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してスケイロン、スキロンとも表記される。 コリントス人で、ペロプスあるいはポセイドーンの子。あるいはメガラー王ピュラースの子で、アテーナイ王パンディーオーンの娘と結婚した。あるいはピッテウスの娘ヘーニオケーとカネートスの子で、テーセウスの従兄弟。サラミース王キュクレウスの娘カリクローとの間にエンデーイスをもうけた。エンデーイスはアイギーナ王アイアコスの妻で、テラモーンとペーレウスの母。なお、エンデーイスはケンタウロスのケイローンとニュムペーのカリクローの娘だともいわれる。 (ja)
- Scirone (in greco antico: Σκίρων, Skìrōn o Σκείρων Skèirōn) è un personaggio della mitologia greca e fu un abitante della Megaride ucciso da Teseo. (it)
- Skiron (Oudgrieks Σκίρων / Latijn Sciron) was in de Griekse mythologie een legendarische schurk, een beruchte rover die de kustweg (naar hem Σκιρωνίς Ὁδός / Scironische Weg genoemd) van Athene naar Megara onveilig maakte. Volgens de meest gangbare versie van de sage zou hij, gezeten op de naar hem genoemde rotsen (Σκιρωνίδες Πέτραι) de voorbijkomende reizigers gedwongen hebben zijn voeten te wassen, maar terwijl ze daar druk mee in de weer waren, gaf hij ze een fikse schop, zodat ze beneden in zee terechtkwamen, waar ze door een monsterachtige zeeschildpad, zijn troeteldier, werden opgevreten. Uiteindelijk zou de Attische koning Theseus op diens terugreis van Troezen naar Athene met hem afgerekend hebben, en hem van hetzelfde laken een pak hebben bezorgd. In Megara daarentegen hield men de gruwelverhalen over Sciron voor lasterpraatjes van aartsrivaal Athene. Integendeel: hij gold er als een groot weldoener, die ooit de kustweg had aangelegd. Wat Scirons afkomst betreft waren afwijkende verhalen in omloop. Meestal wordt hij voor een Corinthiër gehouden en een zoon van Poseidon óf ook wel voor een zoon van Pelops. (nl)
- Skiron (także Scirron, Skejron; gr. Σκίρων Skírōn, Skeirōn, łac. Sciron) – w mitologii greckiej rozbójnik attycki. Uchodził za syna Pelopsa (lub Posejdona i ). Czatował na wędrowców na nadmorskiej skale, której skrajem prowadziła droga. Napadniętego zmuszał do umycia sobie nóg, po czym kopnięciem strącał go w przepaść morską, na pastwę ogromnego żółwia. W podobny sposób został zgładzony przez Tezeusza. (pl)
- Скирон (др.-греч. Σκίρων, Σκείρων) — в древнегреческой мифологии противник Тесея. По афинянам, он был разбойником, а по мегарцам — полководцем. Существует несколько версий происхождения Скирона. По одной, он был сыном Посейдона (либо сыном Пелопа). Его жену звали Харикло, а дочь — Эндеидой. По некоторым, сын Канефа и Гениохи, дочери Питфея. (ru)
- Скіро́н (грец. Σκηρον) — перший полемарх Мегар. Відомий будівництвом і облаштуванням доріг, зокрема біля Скіронових скал на південний захід від міста. За переказами, загинув, захищаючи Елевсін від афінян. Пізніше з'явилася легенда (можливо, для пояснення існування в мегарській історії двох Скіронів — царя і полемарха) про те, що Скірон став полемархом внаслідок суперечки із Нісом — після того, як закликаний у посередники саламінський цар Еак запропонував віддати престол Нісу, а керівництво військом — Скірону. У афінському міфологічному ціклі Скіроном звали розбійника, який грабував людей у Мегариді, примушуючи подорожніх мити йому ноги. Коли вони нагиналися — розбійник зіштовхував їх у море, де нещасних зжирала черепаха. Скірона вбив Тесей. Можливо, в цьому міфі теж збереглася згадка про боротьбу афінян з мегарцями за Елевсін. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dans la mythologie grecque, Sciron (en grec ancien Σκίρων / Skírôn), fils de Poséidon, de Pélops ou de Pylas selon d’autres auteurs[Qui ?], est roi de Mégare. Il épouse , la fille de Cychrée (roi de Salamine), et en aura une fille, Endéis. (fr)
- In Greek mythology, Sciron, also Sceiron, Skeirôn and Scyron, (Ancient Greek: Σκίρων; gen.: Σκίρωνoς) was one of the malefactors killed by Theseus on the way from Troezen to Athens. He was a famous Corinthian bandit who haunted the frontier between Attica and Megaris. (en)
- スケイローン（古希: Σκείρων, Skeirōn）、またはスキーローン（古希: Σκίρων, Skīrōn）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してスケイロン、スキロンとも表記される。 コリントス人で、ペロプスあるいはポセイドーンの子。あるいはメガラー王ピュラースの子で、アテーナイ王パンディーオーンの娘と結婚した。あるいはピッテウスの娘ヘーニオケーとカネートスの子で、テーセウスの従兄弟。サラミース王キュクレウスの娘カリクローとの間にエンデーイスをもうけた。エンデーイスはアイギーナ王アイアコスの妻で、テラモーンとペーレウスの母。なお、エンデーイスはケンタウロスのケイローンとニュムペーのカリクローの娘だともいわれる。 (ja)
- Scirone (in greco antico: Σκίρων, Skìrōn o Σκείρων Skèirōn) è un personaggio della mitologia greca e fu un abitante della Megaride ucciso da Teseo. (it)
- Skiron (także Scirron, Skejron; gr. Σκίρων Skírōn, Skeirōn, łac. Sciron) – w mitologii greckiej rozbójnik attycki. Uchodził za syna Pelopsa (lub Posejdona i ). Czatował na wędrowców na nadmorskiej skale, której skrajem prowadziła droga. Napadniętego zmuszał do umycia sobie nóg, po czym kopnięciem strącał go w przepaść morską, na pastwę ogromnego żółwia. W podobny sposób został zgładzony przez Tezeusza. (pl)
- Скирон (др.-греч. Σκίρων, Σκείρων) — в древнегреческой мифологии противник Тесея. По афинянам, он был разбойником, а по мегарцам — полководцем. Существует несколько версий происхождения Скирона. По одной, он был сыном Посейдона (либо сыном Пелопа). Его жену звали Харикло, а дочь — Эндеидой. По некоторым, сын Канефа и Гениохи, дочери Питфея. (ru)
- Esciró (en grec antic Σκίρων o Σκείρων Skiron o Skeiron) va ser segons la mitologia grega un corinti fill de Pèlops, o potser de Posidó que s'havia establert en territori de Mègara en un lloc anomenat Roques Esciròniques, per on passava el camí que corria vora la costa. Obligava els viatgers a rentar-li els peus i quan ho feien els llençava al mar on una enorme tortuga devorava els cossos de les víctimes. Teseu, quan anava de Trezè cap a Atenes, el va matar. A l'estoa d'Atenes un grup escultòric representava a Teseu matant a Esciró. (ca)
- Skeirón (latinsky Sciron) je v řecké mytologii ukrutný lupič z Isthmu v blízkosti Megary. Svou lupičskou živnost provozoval poněkud zvláštním způsobem. Každého pocestného zavedl ke studánce pod vysokou skálou u moře, přinutil ho odložit si věci a umýt mu nohy. Pak nešťastníka mohutným kopancem srazil do moře. Zřejmě se mu takto dařilo, moment překvapení sehrál své. Když Skeirón chtěl uplatnit svou metodu, Théseus ho sám chytil za nohy a přes sebe ho přehodil do moře. Tam ho prý sežraly obrovské obludné želvy. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Σκίρωνας (Σκίρων) ήταν ένας περιβόητος Κορίνθιος ληστής, γιος του Πέλοπα. Ο Σκίρων είχε το λημέρι του στον γκρεμό που είχε το όνομά του, τις λεγόμενες Σκιρωνίδες πέτρες, τη σημερινή «Κακιά Σκάλα». Παραμόνευε στον δρόμο Αθηνών-Πελοποννήσου και όταν περνούσε από εκεί μοναχικός ταξιδιώτης, τον λήστευε, τον αιχμαλώτιζε και τον βασάνιζε. Συνήθως ο Σκίρων υποχρέωνε τον αιχμάλωτό του να του πλύνει τα πόδια στην άκρη του γκρεμού, και την ώρα που αυτός ήταν απασχολημένος, του έδινε μια κλοτσιά και τον έριχνε από τον γκρεμό στη θάλασσα. Εκεί έβγαινε μια τεράστια χελώνα και έτρωγε τα κομμάτια του. (el)
- Skeirono (helene Σκίρων, latine Sciron) estis en la helena mitologio kruela rabisto el Istmo , proksime de Megaro. Sian rabistan metion li entreprenadis laŭ iom aparta maniero. Ĉiun vojaĝanton li venigis al fontujo sub alta roko apud maro, devigis lin demeti liajn aĵojn kaj lavi al li piedojn. Poste la malfeliĉulon per forta piedŝoto li faligis en maron. Evidente tio sukcesadis, momento de surprizo rolis sian. Kiam Skeirono intencis praktiki sian metodon, Tezeo mem kaptis lin je la piedoj kaj trans sian kapon ĵetis lin en la maron. Tie vore konsumis lin grandaj monstraj testudoj. (eo)
- Skiron (altgriechisch Σκίρων Skírōn) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie und der Sohn des Poseidon, obgleich laut Plutarch Henioche, die Tochter des Pittheus, mit Kanethos seine Mutter war. Er war ein Straßenräuber, der an der Grenze von Attika und Megara ahnungslosen Wanderern auflauerte, sie ausplünderte und zwang, ihm die Füße zu waschen. Dabei stieß er sie ins Meer hinab, wo eine riesige Schildkröte die Leichen fraß. (de)
- Esciro (en griego Σκίρων), hijo de Poseidón, de Pélope o de según los autores, es en la mitología griega el rey de Mégara. Se casó con Cariclo, la hija de Cicreo (rey de Salamina) y tuvo una hija con ella, Endeis. (es)
- Skiron (Oudgrieks Σκίρων / Latijn Sciron) was in de Griekse mythologie een legendarische schurk, een beruchte rover die de kustweg (naar hem Σκιρωνίς Ὁδός / Scironische Weg genoemd) van Athene naar Megara onveilig maakte. In Megara daarentegen hield men de gruwelverhalen over Sciron voor lasterpraatjes van aartsrivaal Athene. Integendeel: hij gold er als een groot weldoener, die ooit de kustweg had aangelegd. Wat Scirons afkomst betreft waren afwijkende verhalen in omloop. Meestal wordt hij voor een Corinthiër gehouden en een zoon van Poseidon óf ook wel voor een zoon van Pelops. (nl)
- Скіро́н (грец. Σκηρον) — перший полемарх Мегар. Відомий будівництвом і облаштуванням доріг, зокрема біля Скіронових скал на південний захід від міста. За переказами, загинув, захищаючи Елевсін від афінян. Пізніше з'явилася легенда (можливо, для пояснення існування в мегарській історії двох Скіронів — царя і полемарха) про те, що Скірон став полемархом внаслідок суперечки із Нісом — після того, як закликаний у посередники саламінський цар Еак запропонував віддати престол Нісу, а керівництво військом — Скірону. (uk)
|