| dbo:abstract
|
- El tallarol capnegre o a les Balears i el País Valencià busquereta capnegra (també capnegre i busqueret de capnegre) (Curruca melanocephala; syn: Sylvia melanocephala) és un ocell de l'ordre dels passeriformes de la família dels sílvids (Sylviidae). És una espècie de distribució circummediterrània que ocupa permanentment el nord d'Àfrica, les Canàries i totes les penínsules així com les grans illes de la Mediterrània. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. El seu hàbitat típic el conformen brolles, àrees embosquinades, olivets i en general les àrees termòfiles de les terres de parla catalana, on és freqüent i localment abundant, especialment a la franja costanera i a les Illes, i ha colonitzat les ciutats. (ca)
- Pěnice bělohrdlá (Sylvia melanocephala) je středně velký druh pěvce z čeledi pěnicovitých. (cs)
- هازجة راساء هو طائر اسود الرأس مع عيون حمراء وذيل ينتهي ببقع بيضاء تترد الاجمات تعيش متخفية في الغابات الكثيفة حسنة الصوت مع قليل من الإزعاج أيضا هو طائر غير مهاجر توجد في شمال إفريقيا وجنوب أوروبا على مدار السنة توجد على ارتفاع متر على الأرض تتنقل من أجمة إلى أجمة تتشارك أراضيها مع دخلة بيضاء الحنجرة.
* بوابة علم الأحياء
* بوابة طيور (ar)
- دُخَّلَة رأساء أو هازجة رأساء يسمى أيضا هازجة سردينيا الرأساء، دخلة سردينيا الرأساء (الاسم العلمي: Sylvia melanocephala) (بالإنجليزية: Sardinian Warbler)، هو طائر ينتمي إلى طيور مغردة(فصيلة: Sylviidae) ينتشر حول منطقة البحر الأبيض المتوسط ويتكاثر في الاجزاء الجنوبية من أوروبا وتركيا وشرق البحر الأبيض المتوسط، وهو طائر غير مهاجر، يوجد في المناطق الريفية المفتوحة والصخرية والتي تحوي بعض الشجيرات للتعشيش حيث يتم وضع العش على ارتفاع منخفض بواقع 3-6 بيضات، وهو يتغذى على الحشرات . (ar)
- Ο Μαυροτσιροβάκος είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των Συλβιιδών, που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Sylvia melanocephala και περιλαμβάνει 5 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντούν τα υποείδη Sylvia melanocephala melanocephala (J. F. Gmelin, 1789) και Sylvia melanocephala pasiphae (Stresemann & Schiebel, 1925), με το δεύτερο να είναι ενδημικό της Κρήτης, της Ρόδου, των νησιών του Ν. Αιγαίου και της ΝΔ. Μικράς Ασίας. Ο μαυροτσιροβάκος είναι ένα από τα στρουθιόμορφα που, στην Ελλάδα, αποκαλούνται με τη γενικότερη ονομασία τσιροβάκοι. Σε γενικές γραμμές, αποτελεί τον κοινότερο τσιροβάκο που απαντάται στις μεσογειακές χώρες. (el)
- Die Samtkopf-Grasmücke (Sylvia melanocephala) ist ein Singvogel aus der Gattung der Grasmücken (Sylvia). Sie kommt im Mittelmeerraum vor, ist wenig scheu und zeigt sich oft. (de)
- La Nigrakapa silvio aŭ Velurkapa silvio, Sylvia melanocephala, estas komuna kaj disvastigata specio de birdo de la familio de Silviedoj kaj de ties plej tipa genro nome Sylvia aŭ silvioj, kiuj estas grizecaj aŭ grizecbrunaj insektovoruloj. Ĝi estas indiĝena el la regionoj de la Mediteraneo. (eo)
- Txinbo burubeltza (Sylvia melanocephala) sylviidae familiako hegazti paseriformea da, Mediterraneo inguruan bizi dena. (eu)
- Curruca melanocephala Curruca melanocephala Fauvette mélanocéphale mâle Espèce Curruca melanocephala(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Fauvette mélanocéphale (Curruca melanocephala) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Sylviidae. Elle ne doit pas être confondue avec la fauvette à tête noire (Sylvia atricapilla). Cet oiseau est répandu à travers le bassin méditerranéen, et est une des fauvettes qui y est le plus répandu. (fr)
- La curruca cabecinegra o curruca de los brunos (Sylvia melanocephala) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae. Mide unos 13 cm de longitud. (es)
- The Sardinian warbler (Curruca melanocephala) is a common and widespread typical warbler from the Mediterranean region. Like most Curruca species, it has distinct male and female plumages. The adult male has a grey back, whitish underparts, black head, white throat and red eyes. Plumages are somewhat variable even in the same locality, with the intensity of a reddish hue on upper- and/or underside that varies from absent to (in some subspecies) pronounced. The female is mainly brown above and buff below, with a grey head. The Sardinian warbler's song is fast and rattling, and is very characteristic of the Mediterranean areas where this bird breeds. (en)
- L'occhiocotto (Sylvia melanocephala (Gmelin, 1789)) è un uccello passeriforme della famiglia Sylviidae. (it)
- De kleine zwartkop (Curruca melanocephala synoniem: Sylvia melanocephala) is een vogel uit de familie van de zangers van de Oude Wereld (Sylviidae). (nl)
- Pokrzewka aksamitna (Curruca melanocephala) – gatunek niewielkiego ptaka z rodziny pokrzewek (Sylviidae). Występuje w krajach śródziemnomorskich – w południowej Europie, północnej Afryce i na Bliskim Wschodzie. Do Polski zalatuje wyjątkowo – trzecie stwierdzenie pochodzi z 22 maja 2016 r., kiedy to widziano ją w Krynicy Morskiej. (pl)
- A toutinegra-de-cabeça-preta (Curruca melanocephala) é um pássaro muito pequeno do género dentro da família sylviidae. (pt)
- Sammetshätta (Curruca melanocephala) är en tätting tillhörande familjen sylvior (Sylviidae). Den är huvudsakligen stannfågel i Medelhavsområdet där den är vanligt förekommande i olika låglänta miljöer. Enstaka fynd finns av sammetshättan norr om utbredningsområdet, där den påträffats i alla länder i Norden utom Island. IUCN kategoriserar arten som livskraftig. (sv)
- Кропи́в'янка середземномо́рська (Curruca melanocephala) — невеликий птах родини кропив'янкових, поширений в Середземномор'ї. В Україні рідкісний залітний птах. (uk)
- Средиземноморская славка, или масличная славка (лат. Sylvia melanocephala) — птица из семейства славковых, обитающая в Средиземноморском регионе. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10569 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:from
|
- Q110257507 (en)
- Q669647 (en)
|
| dbp:image
|
- Sardinian warbler female.jpg (en)
|
| dbp:image2Caption
|
- Female, Souss-Massa National Park, Morocco (en)
|
| dbp:imageCaption
|
- Adult male, Methana peninsula, Greece (en)
|
| dbp:status
| |
| dbp:statusSystem
| |
| dbp:subdivision
| |
| dbp:subdivisionRanks
| |
| dbp:synonyms
|
- Sylvia melanocephala (en)
|
| dbp:taxon
|
- Curruca melanocephala (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Pěnice bělohrdlá (Sylvia melanocephala) je středně velký druh pěvce z čeledi pěnicovitých. (cs)
- هازجة راساء هو طائر اسود الرأس مع عيون حمراء وذيل ينتهي ببقع بيضاء تترد الاجمات تعيش متخفية في الغابات الكثيفة حسنة الصوت مع قليل من الإزعاج أيضا هو طائر غير مهاجر توجد في شمال إفريقيا وجنوب أوروبا على مدار السنة توجد على ارتفاع متر على الأرض تتنقل من أجمة إلى أجمة تتشارك أراضيها مع دخلة بيضاء الحنجرة.
* بوابة علم الأحياء
* بوابة طيور (ar)
- دُخَّلَة رأساء أو هازجة رأساء يسمى أيضا هازجة سردينيا الرأساء، دخلة سردينيا الرأساء (الاسم العلمي: Sylvia melanocephala) (بالإنجليزية: Sardinian Warbler)، هو طائر ينتمي إلى طيور مغردة(فصيلة: Sylviidae) ينتشر حول منطقة البحر الأبيض المتوسط ويتكاثر في الاجزاء الجنوبية من أوروبا وتركيا وشرق البحر الأبيض المتوسط، وهو طائر غير مهاجر، يوجد في المناطق الريفية المفتوحة والصخرية والتي تحوي بعض الشجيرات للتعشيش حيث يتم وضع العش على ارتفاع منخفض بواقع 3-6 بيضات، وهو يتغذى على الحشرات . (ar)
- Die Samtkopf-Grasmücke (Sylvia melanocephala) ist ein Singvogel aus der Gattung der Grasmücken (Sylvia). Sie kommt im Mittelmeerraum vor, ist wenig scheu und zeigt sich oft. (de)
- La Nigrakapa silvio aŭ Velurkapa silvio, Sylvia melanocephala, estas komuna kaj disvastigata specio de birdo de la familio de Silviedoj kaj de ties plej tipa genro nome Sylvia aŭ silvioj, kiuj estas grizecaj aŭ grizecbrunaj insektovoruloj. Ĝi estas indiĝena el la regionoj de la Mediteraneo. (eo)
- Txinbo burubeltza (Sylvia melanocephala) sylviidae familiako hegazti paseriformea da, Mediterraneo inguruan bizi dena. (eu)
- Curruca melanocephala Curruca melanocephala Fauvette mélanocéphale mâle Espèce Curruca melanocephala(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Fauvette mélanocéphale (Curruca melanocephala) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Sylviidae. Elle ne doit pas être confondue avec la fauvette à tête noire (Sylvia atricapilla). Cet oiseau est répandu à travers le bassin méditerranéen, et est une des fauvettes qui y est le plus répandu. (fr)
- La curruca cabecinegra o curruca de los brunos (Sylvia melanocephala) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae. Mide unos 13 cm de longitud. (es)
- The Sardinian warbler (Curruca melanocephala) is a common and widespread typical warbler from the Mediterranean region. Like most Curruca species, it has distinct male and female plumages. The adult male has a grey back, whitish underparts, black head, white throat and red eyes. Plumages are somewhat variable even in the same locality, with the intensity of a reddish hue on upper- and/or underside that varies from absent to (in some subspecies) pronounced. The female is mainly brown above and buff below, with a grey head. The Sardinian warbler's song is fast and rattling, and is very characteristic of the Mediterranean areas where this bird breeds. (en)
- L'occhiocotto (Sylvia melanocephala (Gmelin, 1789)) è un uccello passeriforme della famiglia Sylviidae. (it)
- De kleine zwartkop (Curruca melanocephala synoniem: Sylvia melanocephala) is een vogel uit de familie van de zangers van de Oude Wereld (Sylviidae). (nl)
- Pokrzewka aksamitna (Curruca melanocephala) – gatunek niewielkiego ptaka z rodziny pokrzewek (Sylviidae). Występuje w krajach śródziemnomorskich – w południowej Europie, północnej Afryce i na Bliskim Wschodzie. Do Polski zalatuje wyjątkowo – trzecie stwierdzenie pochodzi z 22 maja 2016 r., kiedy to widziano ją w Krynicy Morskiej. (pl)
- A toutinegra-de-cabeça-preta (Curruca melanocephala) é um pássaro muito pequeno do género dentro da família sylviidae. (pt)
- Sammetshätta (Curruca melanocephala) är en tätting tillhörande familjen sylvior (Sylviidae). Den är huvudsakligen stannfågel i Medelhavsområdet där den är vanligt förekommande i olika låglänta miljöer. Enstaka fynd finns av sammetshättan norr om utbredningsområdet, där den påträffats i alla länder i Norden utom Island. IUCN kategoriserar arten som livskraftig. (sv)
- Кропи́в'янка середземномо́рська (Curruca melanocephala) — невеликий птах родини кропив'янкових, поширений в Середземномор'ї. В Україні рідкісний залітний птах. (uk)
- Средиземноморская славка, или масличная славка (лат. Sylvia melanocephala) — птица из семейства славковых, обитающая в Средиземноморском регионе. (ru)
- El tallarol capnegre o a les Balears i el País Valencià busquereta capnegra (també capnegre i busqueret de capnegre) (Curruca melanocephala; syn: Sylvia melanocephala) és un ocell de l'ordre dels passeriformes de la família dels sílvids (Sylviidae). És una espècie de distribució circummediterrània que ocupa permanentment el nord d'Àfrica, les Canàries i totes les penínsules així com les grans illes de la Mediterrània. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- Ο Μαυροτσιροβάκος είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των Συλβιιδών, που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Sylvia melanocephala και περιλαμβάνει 5 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντούν τα υποείδη Sylvia melanocephala melanocephala (J. F. Gmelin, 1789) και Sylvia melanocephala pasiphae (Stresemann & Schiebel, 1925), με το δεύτερο να είναι ενδημικό της Κρήτης, της Ρόδου, των νησιών του Ν. Αιγαίου και της ΝΔ. Μικράς Ασίας. (el)
|
| rdfs:label
|
- هازجة سردينيا الرأساء (ar)
- هازجة رأساء (ar)
- Tallarol capnegre (ca)
- Pěnice bělohrdlá (cs)
- Samtkopf-Grasmücke (de)
- Μαυροτσιροβάκος (el)
- Nigrakapa silvio (eo)
- Txinbo burubeltz (eu)
- Sylvia melanocephala (es)
- Fauvette mélanocéphale (fr)
- Sylvia melanocephala (it)
- Kleine zwartkop (nl)
- Sardinian warbler (en)
- Pokrzewka aksamitna (pl)
- Toutinegra-de-cabeça-preta (pt)
- Средиземноморская славка (ru)
- Sammetshätta (sv)
- Кропив'янка середземноморська (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |