| dbo:abstract
|
- La sangria és un beguda alcohòlica macerada refrescant, que no és considerada com a còctel per la International Bartenders Association, de consum típic de l'estiu, preparada a base d'un mínim del 50% de vi negre, cítrics i fruites. Es serveix molt freda o amb gel. És considerada com una de les begudes més bones que es fan al planeta, tot i que ha deixat de prendre's, quedant com una beguda típicament per turistes. Dissortadament, se n'han fet moltes de molt dolentes per acontentar turistes assedegats i incauts i, en conseqüència, ha caigut en un cert desprestigi, convertint el binomi paella i sangria en sinònim de turisme massiu i oferta de mala qualitat. (ca)
- Sangria (portugalsky) či sangría (španělsky) je osvěžující lehký alkoholický nápoj typický pro Pyrenejský poloostrov. Vyrábí se obvykle z červeného vína, ovocné drti, sladidla a malého množství brandy, směs se pak nechá v chladu odstát. Název je odvozen od termínu pro krev (španělsky sangre), kvůli sytě červené barvě sangrie. Současná pravidla schválená Evropským parlamentem v lednu 2014 umožňují pod jménem sangria prodávat pouze nápoje vyrobené ve Španělsku nebo Portugalsku. (cs)
- Sangrio (hispane sangría IFA:[sanˈɡɾia]) estas hispandevena refreŝiga drinkaĵo farita el ruĝa vino, oranĝa suko kaj pecoj de fruktoj. Oni povas sukeri ĝin per sukero aŭ mielo, kaj almeti brandon (rumon, likvoron...)Ĝi estas drinkata ĉefe dum festoj kaj publikaj amuzadoj. Ĝia hispana nomo devenas el ĝia ruĝa koloro : en la hispana : sangre = sango, kaj sangria = sangeltiro, flebotomio. Estas konsilinde lasi la fruktojn maceri kelkajn tagojn en sukera vino, en fridujo, sed almeti la brandon tuj antaŭ servi. Per sangrio oni tre facile ebriiĝas. (eo)
- Sangría [saŋˈgɾi.a] (span. „Aderlass“, von sangre „Blut“ und auf port. „sangue“) ist eine in Spanien und Portugal gesetzlich geschützte Bezeichnung für ein aromatisiertes Weinmischgetränk. Das bowlenähnliche Getränk wird aus Rotwein, Fruchtstücken und Fruchtsaft hergestellt und oft auch mit Spirituosen gemischt. Sangría wird kalt in Glaskaraffen gereicht oder, wenn es heiß ist, auch mit Wasser verdünnt getrunken. Sangría ist in Spanien ein einfaches Partygetränk, ähnlich der Bowle in Deutschland oder dem Punsch in Großbritannien. Da Sangría eine einfach zuzubereitende Bowle ist, gibt es viele Varianten. Ein verwandtes Sommergetränk ist der in Spanien genannte Tinto de verano. Er besteht aus Rotwein mit Zitronenlimonade und wird ebenso gekühlt serviert. Bei einer Sangria Blanca, in Spanien auch unter der Bezeichnung Clarea bezeichnet, wird als Basis Weißwein oder Schaumwein (Cava) verwendet. Eine mit Weinbrand versetzte Version wird Zurra genannt. Sangaree ist ein altertümliches englisches Wort, das sich auf das gleiche weinhaltige Getränk bezieht. Es wurde hauptsächlich in der Kolonialgesellschaft im britischen Westindien verwendet. Im Kontext von Alkohol- und Partytourismus wurde Sangría als Getränk bekannt, das auf Mallorca am Ballermann 6 beim sogenannten „Eimersaufen“ konsumiert wird. (de)
- Sangria Espainiako eta Portugalgo edari alkoholdun prestatua da. Errezeta asko dauden arren, ardoa, fruta zatiak, gaseosa, likoreren bat eta azukrea izan ohi dira. Espainiako gastronomiako edaririk ezagunenetako bat da, eta herrialde osoko taberna, jatetxe, txosna eta jaialdietan zerbitzatzen da. Nazioartean proiekzio handiena duen edari espainiarra ere bada. Koktel gisa hartzen ez den arren, koktel izateko baldintza guztiak betetzen ditu, alkoholik gabeko edari alkoholdunen nahasketa baita. Hala ere, IBAk ez du koktel gisa onartzen; izan ere, koktel komun bat ez bezala, ez zuen bartender batek sortu eta ez du errezeta espezifikorik; aitzitik, Espainiako etxeetan jaio zen eta aldaera ugari daude. Asturiasen, adibidez, ardo beltza erabili beharrean, ardoa erabiltzen da. Ardo zuria duten bertsioak ere badaude («koska zuria» deitua), baita apardunak ere, hala nola cava edo xanpaina. Ardoaz gain, bigarren edari alkoholdun mota bat gehitu ohi da: Jerezko brandy, sec Cointreau hirukoitza, Martini vermua, sagar-likorea, etab. Europar Batasunaren 251/2014 Erregelamenduak arautzen duenez, Espainiako eta Portugalgo ekoizleek bakarrik dei diezaiokete «odolustea/odolustea» beren produktuari; kanpoko herrialdeek, berriz, «Ardoz aromatizatutako edaria» erabiliko dute (hala ere, «Odolustea/odolustea» izena ere erabili ahal izango dute osagarri gisa). Odolusteak, ordea, tradizio handia du Perun, Uruguain, Venezuelan eta Ekuadorren. (eu)
- La sangria est une boisson alcoolisée aux origines controversées. Selon certaines sources, la sangria ne proviendrait pas d'Espagne, mais plutôt des Antilles ou d’Amérique du Sud. C'est au XIXe siècle que les premières références à cette boisson sont faites, toutes sur le continent américain. Toutefois, le père Esteban Torres aurait rapporté dès 1788 que cette boisson délicieuse, inventée par les Anglais, se buvait beaucoup dans les colonies françaises et britanniques aux Antilles. De nos jours, la sangria reste la boisson alcoolisée typique de l'Espagne et du Portugal. Concernant le commerce de cette préparation alcoolisée, en 2014, la Commission Européenne a enregistré, au bénéfice de ces deux pays, une protection via une AOP pour cette appellation d'origine. Cette boisson est composée d'une base de vin rouge dans lequel ont macéré des tranches de fruits avec des épices et de l'eau gazeuse et/ou limonade. (fr)
- La sangría es una bebida alcohólica preparada originaria de España y Portugal. Aunque existen multitud de recetas, generalmente consiste en vino, trozos de fruta, gaseosa, algún licor y azúcar. Se trata de una de las bebidas más populares de la gastronomía española y comúnmente se sirve en bares, restaurantes, chiringuitos y festivales de todo el país. También es la bebida española con mayor proyección internacional. Aunque no se considera un cóctel como tal, cumple con todos los requisitos para serlo, pues es una mezcla de bebidas alcohólicas y sin alcohol. Sin embargo, la IBA no lo reconoce como cóctel, puesto que, a diferencia de un cóctel común, no fue creado por un barman y no posee una receta específica, sino que nació en los hogares españoles y existen multitud de variantes. Por ejemplo, en Asturias suele usarse sidra en vez de vino tinto. También hay versiones con vino blanco (llamada «sangría blanca») e incluso con espumosos como el cava o champán. Además del vino, se suele agregar un segundo tipo de bebida alcohólica, que suele ser algún licor como brandy de Jerez, triple sec Cointreau, vermú Martini, ... etc. El reglamento n.º 251/2014 de la Unión Europea regula que solo los productores de España y Portugal pueden denominar «sangría/sangria» a su producto, mientras que los países ajenos usarán «bebida aromatizada a base de vino» (aunque también podrán usar la denominación «sangría/sangria» como complemento). La sangría, sin embargo, también tiene mucha tradición en Perú, Uruguay, Venezuela y Ecuador.[cita requerida] (es)
- Sangria (English: /sæŋˈɡriːə/, Spanish: sangría [sãŋˈɡɾi.a], Portuguese: sangria [sɐ̃ˈɡɾi.ɐ]) is an alcoholic beverage originating in Spain and Portugal. Under EU regulations only those two Iberian nations can label their product as Sangria; similar products from different regions are differentiated in name. A punch, sangria traditionally consists of red wine and chopped fruit, often with other ingredients or spirits. Sangria is very popular among foreign tourists in Spain even if locals do not consume the beverage that much. It is commonly served in bars, restaurants, and chiringuitos and at festivities throughout Portugal and Spain. Clericó is a similar beverage that is popular in Latin America. (en)
- 상그리아(스페인어: sangría, 포르투갈어: sangria)는 스페인과 포르투갈의 음료의 일종이다. 레드와인에 슬라이스한 과일과 감미료를 넣어 만든다.스페인어의 sangre(피)라는 단어에서 유래된 와인 베이스의 붉은 색의 음료이다. 주 재료는 이름에 어울리는 레드와인이며, 여기에 다양한 과일들과 탄산수, 설탕 등을 넣어서 하루 정도 숙성시킨 후 얼음과 같이 넣어서 먹는 와인이다. 스페인식 상그리아는 레드와인이 정석으로 여겨지지만, 포르투갈에서는 더 산뜻한 화이트와인이나 스파클링 와인을 사용하는 변형또한 널리 퍼져있다. (ko)
- サングリア（西: sangría）は、スペインやポルトガルでよく飲まれているフレーバードワインの一種。 赤ワインに、一口大またはスライスした果物と甘味料を入れ、風味付けとしてブランデーあるいはスパイス（シナモンなど）を少量加え、一晩寝かす。 日本では、酒類製造免許がないものが通常のレシピで造ると酒税法違反となる（）。 (ja)
- Sangria (Spaans: Sangría) is een Spaanse/Portugese licht-alcoholische drank. De basis bestaat uit rode wijn of witte wijn op smaak gebracht met vruchten, meestal sinaasappel, citroen, appel, perzik of ananas en soms ook, maar minder vaak, met meloen, mango of grapefruit. Het wordt aangevuld met suiker, honing en vers vruchtensap. Soms wordt de sangria extra licht en fris gemaakt door toevoeging van koolzuurhoudend mineraalwater. Meestal wordt er extra alcohol aan toegevoegd, bijvoorbeeld likeur of brandewijn of andere sterk alcoholische dranken. De drank wordt geserveerd in een karaf, traditioneel met ijs en een houten lepel om de vruchten van de bodem te halen. In koudere landen als Nederland en België wordt sangria in het algemeen in de warme jaargetijden gedronken. In Catalonië maken ze een eigen variant op de sangria met de mousserende cava in plaats van rode wijn. (nl)
- La sangria (in spagnolo sangría) è una bevanda alcolica a base di vino, spezie e frutta, originaria della Penisola iberica. Della sangria esistono varie ricette, a seconda delle regioni. Comunemente la sangria viene realizzata con il vino rosso, mentre nella Catalogna viene creata con vini spumante o bianchi (sangria de cava). La sua preparazione e consumo è molto comune in Argentina e inVenezuela. (it)
- Sangría – tradycyjny hiszpański napój alkoholowy. Produkowana jest z wina z dodatkiem owoców, soków owocowych, lodu oraz wzmacniaczy smakowych w postaci różnych winiaków lub innych trunków. Nazwa sangría (z hiszpańskiego: krwawienie) została nadana temu trunkowi ze względu na jego głęboki czerwony kolor. Pochodzi ze wschodniego wybrzeża hiszpańskiego (region Walencji), skąd rozprzestrzeniła się na całym Półwyspie Iberyjskim. Początkowo napój ten (pity na polach w czasie żniw) składał się wyłącznie z wina i wody, dopiero z czasem zaczęto dodawać do niego cukier, owoce i mocne alkohole. (pl)
- Sangria är ett slags vinbål från Spanien och Portugal som fått sitt namn efter det spanska ordet sangre som betyder blod. Sangria innehåller vanligen:
* Rött (sött) vin
* Frukt i skivor eller bitar
* Något sött: , honung eller apelsinjuice
* Brandy eller cognac
* Sodavatten, mineralvatten eller tonic
* En bit kanelstång
* Isbitar Denna dryckesrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- A sangria, também bastante conhecida como zurra, é uma bebida ou coquetel feita com base numa mistura de vinho tinto ou vinho branco, sumo (ou suco) de fruta, pedaços de frutos e açúcar. Pode levar outras bebidas como aguardente (cachaça, no Brasil). Deve ser bebida bem fresca, recorrendo, se necessário, a gelo. Tradicionalmente, é uma bebida associada a Portugal e Espanha, que são os únicos países em que se pode produzí-la e exportá-la de acordo com as regras da União Europeia e onde está presente desde pelo menos o início do Século XIX. (pt)
- Сангрія (ісп. sangría від ісп. sangre — кров) — іспанський слабоалкогольний напій на основі червоного вина з додаванням шматочків плодів, цукру, а також невеликої кількості бренді та сухого лікеру. (uk)
- Сангрия (исп. sangría от исп. sangre — кровь) — испанский среднеалкогольный напиток на основе вина (чаще — красного) с добавлением кусочков фруктов, ягод, сахара, газированной воды, а иногда небольшого количества бренди и сухого ликёра, иногда — пряностей. Также сангрия может быть слабоалкогольной без добавления бренди и ликёра. Сангрия — один из популярных напитков испанской кухни. Обычно его подают в барах, ресторанах, чирингито и на праздниках по всей Испании. (ru)
- 桑格利亞酒（西班牙語：sangría，[saŋˈɡɾi.a]；葡萄牙語發音：[sɐ̃ˈɡɾi.ɐ]，英語 /sæŋˈɡriːə/），又稱西班牙水果酒，為西班牙傳統酒精飲料。桑格利亞酒屬賓治酒，為红葡萄酒及切片水果製成，也常加入橙汁或白兰地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La sangria és un beguda alcohòlica macerada refrescant, que no és considerada com a còctel per la International Bartenders Association, de consum típic de l'estiu, preparada a base d'un mínim del 50% de vi negre, cítrics i fruites. Es serveix molt freda o amb gel. És considerada com una de les begudes més bones que es fan al planeta, tot i que ha deixat de prendre's, quedant com una beguda típicament per turistes. Dissortadament, se n'han fet moltes de molt dolentes per acontentar turistes assedegats i incauts i, en conseqüència, ha caigut en un cert desprestigi, convertint el binomi paella i sangria en sinònim de turisme massiu i oferta de mala qualitat. (ca)
- Sangria (portugalsky) či sangría (španělsky) je osvěžující lehký alkoholický nápoj typický pro Pyrenejský poloostrov. Vyrábí se obvykle z červeného vína, ovocné drti, sladidla a malého množství brandy, směs se pak nechá v chladu odstát. Název je odvozen od termínu pro krev (španělsky sangre), kvůli sytě červené barvě sangrie. Současná pravidla schválená Evropským parlamentem v lednu 2014 umožňují pod jménem sangria prodávat pouze nápoje vyrobené ve Španělsku nebo Portugalsku. (cs)
- Sangrio (hispane sangría IFA:[sanˈɡɾia]) estas hispandevena refreŝiga drinkaĵo farita el ruĝa vino, oranĝa suko kaj pecoj de fruktoj. Oni povas sukeri ĝin per sukero aŭ mielo, kaj almeti brandon (rumon, likvoron...)Ĝi estas drinkata ĉefe dum festoj kaj publikaj amuzadoj. Ĝia hispana nomo devenas el ĝia ruĝa koloro : en la hispana : sangre = sango, kaj sangria = sangeltiro, flebotomio. Estas konsilinde lasi la fruktojn maceri kelkajn tagojn en sukera vino, en fridujo, sed almeti la brandon tuj antaŭ servi. Per sangrio oni tre facile ebriiĝas. (eo)
- 상그리아(스페인어: sangría, 포르투갈어: sangria)는 스페인과 포르투갈의 음료의 일종이다. 레드와인에 슬라이스한 과일과 감미료를 넣어 만든다.스페인어의 sangre(피)라는 단어에서 유래된 와인 베이스의 붉은 색의 음료이다. 주 재료는 이름에 어울리는 레드와인이며, 여기에 다양한 과일들과 탄산수, 설탕 등을 넣어서 하루 정도 숙성시킨 후 얼음과 같이 넣어서 먹는 와인이다. 스페인식 상그리아는 레드와인이 정석으로 여겨지지만, 포르투갈에서는 더 산뜻한 화이트와인이나 스파클링 와인을 사용하는 변형또한 널리 퍼져있다. (ko)
- サングリア（西: sangría）は、スペインやポルトガルでよく飲まれているフレーバードワインの一種。 赤ワインに、一口大またはスライスした果物と甘味料を入れ、風味付けとしてブランデーあるいはスパイス（シナモンなど）を少量加え、一晩寝かす。 日本では、酒類製造免許がないものが通常のレシピで造ると酒税法違反となる（）。 (ja)
- La sangria (in spagnolo sangría) è una bevanda alcolica a base di vino, spezie e frutta, originaria della Penisola iberica. Della sangria esistono varie ricette, a seconda delle regioni. Comunemente la sangria viene realizzata con il vino rosso, mentre nella Catalogna viene creata con vini spumante o bianchi (sangria de cava). La sua preparazione e consumo è molto comune in Argentina e inVenezuela. (it)
- Sangría – tradycyjny hiszpański napój alkoholowy. Produkowana jest z wina z dodatkiem owoców, soków owocowych, lodu oraz wzmacniaczy smakowych w postaci różnych winiaków lub innych trunków. Nazwa sangría (z hiszpańskiego: krwawienie) została nadana temu trunkowi ze względu na jego głęboki czerwony kolor. Pochodzi ze wschodniego wybrzeża hiszpańskiego (region Walencji), skąd rozprzestrzeniła się na całym Półwyspie Iberyjskim. Początkowo napój ten (pity na polach w czasie żniw) składał się wyłącznie z wina i wody, dopiero z czasem zaczęto dodawać do niego cukier, owoce i mocne alkohole. (pl)
- Sangria är ett slags vinbål från Spanien och Portugal som fått sitt namn efter det spanska ordet sangre som betyder blod. Sangria innehåller vanligen:
* Rött (sött) vin
* Frukt i skivor eller bitar
* Något sött: , honung eller apelsinjuice
* Brandy eller cognac
* Sodavatten, mineralvatten eller tonic
* En bit kanelstång
* Isbitar Denna dryckesrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- A sangria, também bastante conhecida como zurra, é uma bebida ou coquetel feita com base numa mistura de vinho tinto ou vinho branco, sumo (ou suco) de fruta, pedaços de frutos e açúcar. Pode levar outras bebidas como aguardente (cachaça, no Brasil). Deve ser bebida bem fresca, recorrendo, se necessário, a gelo. Tradicionalmente, é uma bebida associada a Portugal e Espanha, que são os únicos países em que se pode produzí-la e exportá-la de acordo com as regras da União Europeia e onde está presente desde pelo menos o início do Século XIX. (pt)
- Сангрія (ісп. sangría від ісп. sangre — кров) — іспанський слабоалкогольний напій на основі червоного вина з додаванням шматочків плодів, цукру, а також невеликої кількості бренді та сухого лікеру. (uk)
- Сангрия (исп. sangría от исп. sangre — кровь) — испанский среднеалкогольный напиток на основе вина (чаще — красного) с добавлением кусочков фруктов, ягод, сахара, газированной воды, а иногда небольшого количества бренди и сухого ликёра, иногда — пряностей. Также сангрия может быть слабоалкогольной без добавления бренди и ликёра. Сангрия — один из популярных напитков испанской кухни. Обычно его подают в барах, ресторанах, чирингито и на праздниках по всей Испании. (ru)
- 桑格利亞酒（西班牙語：sangría，[saŋˈɡɾi.a]；葡萄牙語發音：[sɐ̃ˈɡɾi.ɐ]，英語 /sæŋˈɡriːə/），又稱西班牙水果酒，為西班牙傳統酒精飲料。桑格利亞酒屬賓治酒，為红葡萄酒及切片水果製成，也常加入橙汁或白兰地。 (zh)
- Sangría [saŋˈgɾi.a] (span. „Aderlass“, von sangre „Blut“ und auf port. „sangue“) ist eine in Spanien und Portugal gesetzlich geschützte Bezeichnung für ein aromatisiertes Weinmischgetränk. Das bowlenähnliche Getränk wird aus Rotwein, Fruchtstücken und Fruchtsaft hergestellt und oft auch mit Spirituosen gemischt. Sangría wird kalt in Glaskaraffen gereicht oder, wenn es heiß ist, auch mit Wasser verdünnt getrunken. Sangría ist in Spanien ein einfaches Partygetränk, ähnlich der Bowle in Deutschland oder dem Punsch in Großbritannien. Da Sangría eine einfach zuzubereitende Bowle ist, gibt es viele Varianten. (de)
- La sangría es una bebida alcohólica preparada originaria de España y Portugal. Aunque existen multitud de recetas, generalmente consiste en vino, trozos de fruta, gaseosa, algún licor y azúcar. Se trata de una de las bebidas más populares de la gastronomía española y comúnmente se sirve en bares, restaurantes, chiringuitos y festivales de todo el país. También es la bebida española con mayor proyección internacional. (es)
- Sangria Espainiako eta Portugalgo edari alkoholdun prestatua da. Errezeta asko dauden arren, ardoa, fruta zatiak, gaseosa, likoreren bat eta azukrea izan ohi dira. Espainiako gastronomiako edaririk ezagunenetako bat da, eta herrialde osoko taberna, jatetxe, txosna eta jaialdietan zerbitzatzen da. Nazioartean proiekzio handiena duen edari espainiarra ere bada. (eu)
- La sangria est une boisson alcoolisée aux origines controversées. Selon certaines sources, la sangria ne proviendrait pas d'Espagne, mais plutôt des Antilles ou d’Amérique du Sud. C'est au XIXe siècle que les premières références à cette boisson sont faites, toutes sur le continent américain. Toutefois, le père Esteban Torres aurait rapporté dès 1788 que cette boisson délicieuse, inventée par les Anglais, se buvait beaucoup dans les colonies françaises et britanniques aux Antilles. (fr)
- Sangria (English: /sæŋˈɡriːə/, Spanish: sangría [sãŋˈɡɾi.a], Portuguese: sangria [sɐ̃ˈɡɾi.ɐ]) is an alcoholic beverage originating in Spain and Portugal. Under EU regulations only those two Iberian nations can label their product as Sangria; similar products from different regions are differentiated in name. A punch, sangria traditionally consists of red wine and chopped fruit, often with other ingredients or spirits. Clericó is a similar beverage that is popular in Latin America. (en)
- Sangria (Spaans: Sangría) is een Spaanse/Portugese licht-alcoholische drank. De basis bestaat uit rode wijn of witte wijn op smaak gebracht met vruchten, meestal sinaasappel, citroen, appel, perzik of ananas en soms ook, maar minder vaak, met meloen, mango of grapefruit. Het wordt aangevuld met suiker, honing en vers vruchtensap. Soms wordt de sangria extra licht en fris gemaakt door toevoeging van koolzuurhoudend mineraalwater. Meestal wordt er extra alcohol aan toegevoegd, bijvoorbeeld likeur of brandewijn of andere sterk alcoholische dranken. (nl)
|