| dbo:abstract
|
- اعترفت سلوفينيا بالشراكات المسجلة (بالسلوفينية: partnerska zveza) منذ 24 فبراير 2017. وتوفر هذه للشركاء المثليين كافة الحقوق القانونية للزواج، باستثناء التبني مشترك وتقنيات الإنجاب بالمساعدة في المختبر. في السابق، كانت سلوفينيا قد اعترفت بتسجيل شراكة مثلية بين عامي 2006 و 2017، قد أتاح للشركاء المثليين الوصول إلى معاشات وممتلكات بعضهم البعض. تمت الموافقة على مشروع قانون لتشريع زواج المثليين من قبل البرلمان في 3 مارس 2015. ولكن، تم رفضه في . (ar)
- Slovinsko umožnilo homosexuálním párům uzavírat registrované partnerství od 23. července 2006. Slovinský zákon o registrovaném partnerství dává párům žijícím rovná majetková a sociální práva, čímž jim od 24. února 2017 dává zcela stejná práva a povinnosti jako mají manželé, vyjma společné adopce dětí a přístupu k asistované reprodukci. Návrh zákona o stejnopohlavním manželství byl sice přijat místním parlamentem 3. března 2015, ale odmítnut v prosincovém referendu. (cs)
- El matrimonio entre personas del mismo sexo en Eslovenia es legal desde el 9 de julio de 2022, luego de una sentencia del ; la corte le entregó un plazo de seis meses al parlamento para adecuar la legislación a la constitución, aunque el fallo entró en vigor de inmediato. El 24 de febrero de 2017, entró en vigor la ley de uniones civiles, que concede a las parejas del mismo sexo todos los derechos asociados al matrimonio salvo los referidos a la homoparentalidad (la capacidad de adoptar hijos o de recurrir a técnicas de reproducción asistida). El primer artículo de la ley, de hecho, enuncia de forma explícita que la unión entre personas del mismo sexo “no es un matrimonio”. (es)
- Le mariage homosexuel est autorisé en Slovénie depuis le 9 juillet 2022 après une décision de la cour constitutionnelle slovène. Trois référendums, tenus successivement en 2002, 2012 et 2015, avaient auparavant bloqué toute extension du mariage aux couples de même sexe dans le pays. (fr)
- Same-sex marriage in Slovenia has been legal since 9 July 2022 in accordance with a ruling from the Constitutional Court of Slovenia. The court ruled that the ban on same-sex marriages violated the Constitution of Slovenia and gave the Slovenian Parliament six months to amend the law to align in with the ruling, although the decision took effect immediately. The National Assembly passed legislation on 4 October 2022, which was overridden by the National Council one week later, but reconfirmed with a final vote in the National Assembly on 18 October 2022. Slovenia was the first country of former Yugoslavia to legalise same-sex marriage, the 18th in Europe, and the 31st worldwide. Previously, a bill to legalize same-sex marriage had been approved by Parliament on 3 March 2015; however, it was rejected in a referendum on 20 December 2015. Slovenia has also recognized partnerships since 24 February 2017. These provide same-sex partners with all of the legal rights of marriage, with the exception of joint adoption and in vitro fertilisation. Previously, Slovenia had recognized a more limited form of registered partnerships for same-sex couples, which gave same-sex partners access to pension and property rights. (en)
- Регистрация однополых пар в Словении возможна с 23 июля 2006 года. Тогда однополые зарегистрированные партнёры получили некоторые права и обязанности по отношению друг к другу. После признания в 2009 году Конституционным судом Словении закона о зарегистрированных партнёрствах дискриминационным и неудачной попытки правительства легализации однополых браков, отменённых референдумом 2015 года, с февраля 2017 года в Словении был введён новый институт однополых партнёрских союзов, наделяющий вступающих в него партнёров всеми правами и обязанности супругов за исключением права на совместное усыновление детей и искусственное оплодотворение. После 24 августа 2017 года заключённые прежде зарегистрированные однополые партнёрства автоматически будут преобразованы в партнёрские союзы. (ru)
- Małżeństwa osób tej samej płci zostały zatwierdzone przez Parlament w Słowenii 3 marca 2015. Nowelizacja ustawy o małżeństwach nigdy nie została podpisana przez prezydenta Słowenii a 20 grudnia 2015 została odrzucona w przeprowadzonym referendum powszechnym. Referendum jest ważne. (pl)
- 斯洛文尼亚自2006年7月23日起承认同性伴侣的伴侣关系。最初的同性伴侣法只是给予同性伴侣获取对方的退休金和财产的权利。但自从2017年2月24日起，法律给予了同性伴侣几乎跟婚姻一样的权利，除收养权和人工受孕的权利。 2015年3月1日斯洛維尼亞國民議會通过同性婚姻相關法案，但是天主教會與反同婚團體提出公投訴求，在同年12月20日舉辦公民投票，結果63.5%的反對否決了國會的平權法案。2017年2月24日通過同性伴侶法，但未能擁有領養權。 2022年7月8日，斯洛維尼亞憲法法庭以6票贊成3票反對做出判決：基於憲法上不得存有歧視的原則，同性伴侶的婚姻及領養小孩權利應比照異性伴侶婚姻制度，並於該判決出爐後立即生效。同年10月4日，斯洛維尼亞國民議會依照憲法法庭指示完成相關修法，使斯洛維尼亞成為東歐第一個完成同性婚姻立法的國家。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 97464 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:size
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- اعترفت سلوفينيا بالشراكات المسجلة (بالسلوفينية: partnerska zveza) منذ 24 فبراير 2017. وتوفر هذه للشركاء المثليين كافة الحقوق القانونية للزواج، باستثناء التبني مشترك وتقنيات الإنجاب بالمساعدة في المختبر. في السابق، كانت سلوفينيا قد اعترفت بتسجيل شراكة مثلية بين عامي 2006 و 2017، قد أتاح للشركاء المثليين الوصول إلى معاشات وممتلكات بعضهم البعض. تمت الموافقة على مشروع قانون لتشريع زواج المثليين من قبل البرلمان في 3 مارس 2015. ولكن، تم رفضه في . (ar)
- Slovinsko umožnilo homosexuálním párům uzavírat registrované partnerství od 23. července 2006. Slovinský zákon o registrovaném partnerství dává párům žijícím rovná majetková a sociální práva, čímž jim od 24. února 2017 dává zcela stejná práva a povinnosti jako mají manželé, vyjma společné adopce dětí a přístupu k asistované reprodukci. Návrh zákona o stejnopohlavním manželství byl sice přijat místním parlamentem 3. března 2015, ale odmítnut v prosincovém referendu. (cs)
- El matrimonio entre personas del mismo sexo en Eslovenia es legal desde el 9 de julio de 2022, luego de una sentencia del ; la corte le entregó un plazo de seis meses al parlamento para adecuar la legislación a la constitución, aunque el fallo entró en vigor de inmediato. El 24 de febrero de 2017, entró en vigor la ley de uniones civiles, que concede a las parejas del mismo sexo todos los derechos asociados al matrimonio salvo los referidos a la homoparentalidad (la capacidad de adoptar hijos o de recurrir a técnicas de reproducción asistida). El primer artículo de la ley, de hecho, enuncia de forma explícita que la unión entre personas del mismo sexo “no es un matrimonio”. (es)
- Le mariage homosexuel est autorisé en Slovénie depuis le 9 juillet 2022 après une décision de la cour constitutionnelle slovène. Trois référendums, tenus successivement en 2002, 2012 et 2015, avaient auparavant bloqué toute extension du mariage aux couples de même sexe dans le pays. (fr)
- Регистрация однополых пар в Словении возможна с 23 июля 2006 года. Тогда однополые зарегистрированные партнёры получили некоторые права и обязанности по отношению друг к другу. После признания в 2009 году Конституционным судом Словении закона о зарегистрированных партнёрствах дискриминационным и неудачной попытки правительства легализации однополых браков, отменённых референдумом 2015 года, с февраля 2017 года в Словении был введён новый институт однополых партнёрских союзов, наделяющий вступающих в него партнёров всеми правами и обязанности супругов за исключением права на совместное усыновление детей и искусственное оплодотворение. После 24 августа 2017 года заключённые прежде зарегистрированные однополые партнёрства автоматически будут преобразованы в партнёрские союзы. (ru)
- Małżeństwa osób tej samej płci zostały zatwierdzone przez Parlament w Słowenii 3 marca 2015. Nowelizacja ustawy o małżeństwach nigdy nie została podpisana przez prezydenta Słowenii a 20 grudnia 2015 została odrzucona w przeprowadzonym referendum powszechnym. Referendum jest ważne. (pl)
- 斯洛文尼亚自2006年7月23日起承认同性伴侣的伴侣关系。最初的同性伴侣法只是给予同性伴侣获取对方的退休金和财产的权利。但自从2017年2月24日起，法律给予了同性伴侣几乎跟婚姻一样的权利，除收养权和人工受孕的权利。 2015年3月1日斯洛維尼亞國民議會通过同性婚姻相關法案，但是天主教會與反同婚團體提出公投訴求，在同年12月20日舉辦公民投票，結果63.5%的反對否決了國會的平權法案。2017年2月24日通過同性伴侶法，但未能擁有領養權。 2022年7月8日，斯洛維尼亞憲法法庭以6票贊成3票反對做出判決：基於憲法上不得存有歧視的原則，同性伴侶的婚姻及領養小孩權利應比照異性伴侶婚姻制度，並於該判決出爐後立即生效。同年10月4日，斯洛維尼亞國民議會依照憲法法庭指示完成相關修法，使斯洛維尼亞成為東歐第一個完成同性婚姻立法的國家。 (zh)
- Same-sex marriage in Slovenia has been legal since 9 July 2022 in accordance with a ruling from the Constitutional Court of Slovenia. The court ruled that the ban on same-sex marriages violated the Constitution of Slovenia and gave the Slovenian Parliament six months to amend the law to align in with the ruling, although the decision took effect immediately. The National Assembly passed legislation on 4 October 2022, which was overridden by the National Council one week later, but reconfirmed with a final vote in the National Assembly on 18 October 2022. (en)
|
| rdfs:label
|
- الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية في سلوفينيا (ar)
- Registrované partnerství ve Slovinsku (cs)
- Matrimonio entre personas del mismo sexo en Eslovenia (es)
- Mariage homosexuel en Slovénie (fr)
- Małżeństwo osób tej samej płci w Słowenii (pl)
- Same-sex marriage in Slovenia (en)
- Однополые союзы в Словении (ru)
- 斯洛文尼亞同性婚姻 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:recognitionOfRelationships
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |