| dbo:abstract
|
- صمد بهرنجي (بالأذرية: Səməd Behrəngi ) (مواليد 24 يونيو 1939 - الوفاة 31 أغسطس 1967)، هو كاتب ومعلم وناقد اجتماعي ومترجم إيراني من أصول أذريّة. وهو مشهور بكِتابتِه لكُتب الأطفال، وخاصة كتاب السمك الأسود الصغير. تأثر بالأيديولوجيات اليسارية التي كانت شائعة بين المُثقفين الإيرانيين في عَصّره، بالعادة مثَّلَتكُتُبه حياة الأطفال الفقراء في المناطق الحضرية، وتشجيع الأفراد على تغيير هذه الظروف التي كتبها في كتبه. (ar)
- Samad Behrangi (perseصمد بهرنگی} (la 24an de junio, 1939 - la 31an de aŭgusto, 1967) estis irana instruisto, socia kritikanto, folkloristo, tradukisto kaj verkisto de mallongaj rakontoj. Li estas fama ĉefe pro siaj porinfanaj libroj, precipe La nigra fiŝeto. Influita plejparte de maldekstraj ideologioj, kiuj estis oftaj inter la iranaj inteligentuloj de lia epoko, liaj libroj tipe portretis la vivojn de la infanoj de la urbaj senhavuloj kaj instigis la individuojn por ŝanĝi siajn cirkonstancojn pere de siaj propraj iniciatoj. (eo)
- Samad Behrangi (* 24. Juni 1939 in Täbris; † 31. August 1967 ebenda, aserbaidschanisch صمد بهرنگی [sæˈmæt behræŋˈgʲɪ], persisch صمد بهرنگی [sæˈmæd ɛ beɦræŋˈgʲiː]) war ein iranischer Schriftsteller, Lehrer, Journalist und Bürgerrechtler. Er wurde im Bezirk , Täbris, in ärmlichen Verhältnissen geboren. Nach dem Studium war er als Lehrer in verschiedenen, meist abgelegenen Dörfern in Aserbaidschan tätig. In seiner Rolle als Schriftsteller kritisierte er die damalige Politik im Iran. (de)
- Samad Behrangi (en persa, صمد بهرنگی, Tabriz 24 de junio de 1939 - río Aras, 31 de agosto de 1967) fue un profesor, folclorista, traductor, crítico social y escritor de cuentos cortos iraní. Es famoso por sus cuentos para niños cargados de temas sociales, particularmente de El pecesito negro. Influenciado por las predominantes ideologías de izquierda comunes entre los intelectuales iraníes de su época, sus libros generalmente muestran la vida de los niños en zonas pobres urbanas y alientan al individuo a cambiar sus circunstancias por iniciativa propia. (es)
- Samad Behrangi (persan : صمد بهرنگی, azéri : صمد بهرنگی, Səməd Behrəngi ; 24 juin 1939 - 31 août 1967) est un enseignant, critique social, folkloriste, traducteur et nouvelliste iranien d'ascendance azérie. Il est connu pour son livre de littérature enfantine (en persan : ماهی سیاه کوچولو). (fr)
- Samad Behrangi (Persian: صمد بهرنگی; June 24, 1939 – August 31, 1968) was an Iranian teacher, social activist and critic, folklorist, translator, and short story writer of Azerbaijani descent. He is famous for his children's books, particularly The Little Black Fish. Influenced by predominantly leftist ideologies that were common among the intelligentsia of his era, which made him popular among the Organization of Iranian People's Fedai Guerrillas, his books typically portrayed the lives of the children of the urban poor and encouraged the individual to change his/ her circumstances by her own initiatives. (en)
- Samad Behrangi (صمد بهرنگی em persa) (Tabriz, 24 de junho de 1939 - Tabriz, 31 de agosto de 1967) foi um escritor iraniano. (pt)
- Самед Бехранги, перс. صمد بهرنگی, азерб. Səməd Behrəngi, (24 июня 1939, Тебриз, Южный Азербайджан — 31 августа 1967) — иранский детский писатель, социалист по убеждениям. Получил известность благодаря своей детской книге Маленькая чёрная рыбка (ماهی سیاه کوچولو). Преподавал в сельской школе с 1957 г. Помимо литературных произведений, написал немало педагогических статей и эссе, собирал азербайджанское народное творчество (в изучении фольклора ему помогал его друг Бехруз Дехгани, который после его смерти помог опубликовать ряд его работ. Перевёл на азербайджанский язык поэмы Ахмада Шамлу, Форуг Фаррохзад, . Поскольку в своих детских сказках Бехранги затрагивал проблемы бедности и несправедливости с позиций, близких к социалистическим, многие из этих сказок были запрещены к публикации в шахском Иране. Утонул во время купания в реке Аракс. В его смерти обвиняли шахский режим. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- صمد بهرنجي (بالأذرية: Səməd Behrəngi ) (مواليد 24 يونيو 1939 - الوفاة 31 أغسطس 1967)، هو كاتب ومعلم وناقد اجتماعي ومترجم إيراني من أصول أذريّة. وهو مشهور بكِتابتِه لكُتب الأطفال، وخاصة كتاب السمك الأسود الصغير. تأثر بالأيديولوجيات اليسارية التي كانت شائعة بين المُثقفين الإيرانيين في عَصّره، بالعادة مثَّلَتكُتُبه حياة الأطفال الفقراء في المناطق الحضرية، وتشجيع الأفراد على تغيير هذه الظروف التي كتبها في كتبه. (ar)
- Samad Behrangi (perseصمد بهرنگی} (la 24an de junio, 1939 - la 31an de aŭgusto, 1967) estis irana instruisto, socia kritikanto, folkloristo, tradukisto kaj verkisto de mallongaj rakontoj. Li estas fama ĉefe pro siaj porinfanaj libroj, precipe La nigra fiŝeto. Influita plejparte de maldekstraj ideologioj, kiuj estis oftaj inter la iranaj inteligentuloj de lia epoko, liaj libroj tipe portretis la vivojn de la infanoj de la urbaj senhavuloj kaj instigis la individuojn por ŝanĝi siajn cirkonstancojn pere de siaj propraj iniciatoj. (eo)
- Samad Behrangi (* 24. Juni 1939 in Täbris; † 31. August 1967 ebenda, aserbaidschanisch صمد بهرنگی [sæˈmæt behræŋˈgʲɪ], persisch صمد بهرنگی [sæˈmæd ɛ beɦræŋˈgʲiː]) war ein iranischer Schriftsteller, Lehrer, Journalist und Bürgerrechtler. Er wurde im Bezirk , Täbris, in ärmlichen Verhältnissen geboren. Nach dem Studium war er als Lehrer in verschiedenen, meist abgelegenen Dörfern in Aserbaidschan tätig. In seiner Rolle als Schriftsteller kritisierte er die damalige Politik im Iran. (de)
- Samad Behrangi (en persa, صمد بهرنگی, Tabriz 24 de junio de 1939 - río Aras, 31 de agosto de 1967) fue un profesor, folclorista, traductor, crítico social y escritor de cuentos cortos iraní. Es famoso por sus cuentos para niños cargados de temas sociales, particularmente de El pecesito negro. Influenciado por las predominantes ideologías de izquierda comunes entre los intelectuales iraníes de su época, sus libros generalmente muestran la vida de los niños en zonas pobres urbanas y alientan al individuo a cambiar sus circunstancias por iniciativa propia. (es)
- Samad Behrangi (persan : صمد بهرنگی, azéri : صمد بهرنگی, Səməd Behrəngi ; 24 juin 1939 - 31 août 1967) est un enseignant, critique social, folkloriste, traducteur et nouvelliste iranien d'ascendance azérie. Il est connu pour son livre de littérature enfantine (en persan : ماهی سیاه کوچولو). (fr)
- Samad Behrangi (Persian: صمد بهرنگی; June 24, 1939 – August 31, 1968) was an Iranian teacher, social activist and critic, folklorist, translator, and short story writer of Azerbaijani descent. He is famous for his children's books, particularly The Little Black Fish. Influenced by predominantly leftist ideologies that were common among the intelligentsia of his era, which made him popular among the Organization of Iranian People's Fedai Guerrillas, his books typically portrayed the lives of the children of the urban poor and encouraged the individual to change his/ her circumstances by her own initiatives. (en)
- Samad Behrangi (صمد بهرنگی em persa) (Tabriz, 24 de junho de 1939 - Tabriz, 31 de agosto de 1967) foi um escritor iraniano. (pt)
- Самед Бехранги, перс. صمد بهرنگی, азерб. Səməd Behrəngi, (24 июня 1939, Тебриз, Южный Азербайджан — 31 августа 1967) — иранский детский писатель, социалист по убеждениям. Получил известность благодаря своей детской книге Маленькая чёрная рыбка (ماهی سیاه کوچولو). Поскольку в своих детских сказках Бехранги затрагивал проблемы бедности и несправедливости с позиций, близких к социалистическим, многие из этих сказок были запрещены к публикации в шахском Иране. Утонул во время купания в реке Аракс. В его смерти обвиняли шахский режим. (ru)
|