| dbo:abstract
|
- Samojed je velmi staré plemeno sibiřského psa. Dokáže vycházet s dospělými i dětmi. Není agresivní, a proto není dobrým hlídačem. Psi mají velmi dlouhou hustou srst, o kterou je nutno pečovat. Je to temperamentní a velmi akční pes, i když na to zrovna nevypadá. Samojed je skvělý společník do rodiny, ale například kočky bere jako kořist, proto není dobré pořizovat si samojeda ke kočce nebo naopak. (cs)
- السَامُودِيّ أو الكلاب السامودية هي سلالة من كلاب الرعي متوسطة الحجم ذات غطاء فروي سميك أبيض مزدوج الطبقة. وهو كلب من نوع سبيتز أخذ اسمه من الشعوب السامودية السيبيرية. وهو كلب من كلاب الزلاجات العاملة ويتميز بشكل جذاب، أما عن تاريخه فقد ظهر منذ العصور القديمة حيث كان هناك شعب من صيادي الطيور والأسماك يعيش في سيبيريا وكان يٌعرف بشعب السامويد وهذا الشعب استخدم كلبا أبيض قوى وجميل لسحب زحافتهم فأصبح هذا الكلب يحمل اسم هذا الشعب وفي عام 1889 أحضر المستكشف روبرت سكوت عددا من هذة الكلاب إلى إنجلترا حيث تطورت هذة السلالة ونشرها ذلك لأن الملكة الكسندرا كانت تريده وتم أنشاء نادي سامويد (بالإنجليزية: Samoyed) الأمريكي الأصلي في عام 1923م. (ar)
- El samoiede és una raça de gos. (ca)
- Der Samojede (russisch самоедская собака, transkribiert samojedskaja sobaka, Samojedenhund; gelegentlich auch als „Samojedenspitz“ bezeichnet) ist eine von der FCI anerkannte mittelgroße nordische Hunderasse (FCI-Gruppe 5, Sektion 1, Standard Nr. 212). Die Rasse entstand aus Hunden, die von samojedischen Völkern in Sibirien verwendet wurden. Nach diesen Völkern wurde die Hunderasse auch benannt, als Ernest Kilburn-Scott ab 1894 erste Exemplare nach England brachte und mit dem Züchten der ab 1913 offiziell anerkannten Rasse begann. (de)
- Samoyedo es una raza de perro que toma su nombre de los pueblos samoyedos del norte de Rusia. Estos pueblos nómadas de pastores de renos criaron esta raza para ayudar con el pastoreo, tirar de trineos y para mantener a sus dueños calientes por las noches durmiendo a su lado. Un nombre alternativo para la raza, especialmente en Europa, es Bjelkier. (es)
- Le samoyède (en cyrillique russe Самоедская собака, Samoïedskaïa Sobaka) est une race de chien originaire de la Russie européenne et de la Sibérie occidentale. Le samoyède se caractérise par son célèbre « sourire », sa queue flamboyante et son épaisse fourrure d'un blanc immaculé. (fr)
- Speiceas gníomhach madra a saothraíodh sa tSibéir is ea an samóideach. Ar meánmhéid, le fionnadh an-tiubh gruaige fada bánghnéithí. Ní iompraíonn sé an t-eireaball os cionn an droma ach amháin nuair a bhíonn san airdeall, is é coirnithe go scaoilte. (ga)
- Samoyed adalah salah satu dari 14 anjing ras termurni di dunia. Bulunya tebal, berwarna putih, dengan wajah khas yang mirip dengan serigala. Bentuk tubuhnya tegak sempurna, dengan ekor yang melengkung ke arah punggungnya. Mata dan mulutnya dibingkai oleh garis warna hitam, menegaskan ekspresi wajah yang selalu ramah. Begitu ramahnya, anjing ini memiliki julukan anjing tersenyum. Nama Samoyed diambil dari nama suku Samoyede. Mereka adalah suku Asia yang bermigrasi ke Siberia ribuan tahun yang lalu. Mereka membiakkan anjing ini untuk membantu kehidupan sehari-hari mereka di tempat tinggal yang bersuhu ekstrem. Samoyed memegang peran yang vital dalam keluarga suku semi-nomaden itu. Selain menggembalakan rusa kutub dan menarik kereta salju, Samoyed juga diandalkan menjaga anak-anak mereka. (in)
- The Samoyed (/ˈsæməjɛd/ SAM-ə-yed or /səˈmɔɪ.ɛd/ sə-MOY-ed; Russian: Самое́дская соба́ка or Самое́д) is a breed of medium-sized herding dogs with thick, white, double-layer coats. They are a spitz-type dog which takes its name from the Samoyedic peoples of Siberia. Descending from the Nenets Herding Laika, they are a domesticated animal that assists in herding, hunting, protection and sled-pulling. Samoyed dogs are most often white, and can have a brown tint to their double-layer coat which is naturally dirt repellent. They are known to be used in expeditions in both Arctic and Antarctic regions and have a friendly and agreeable disposition. (en)
- Il samoiedo è una razza canina che prende il nome da un termine obsoleto usato per indicare, tra gli altri, il popolo dei nenci, che vive in alcune aree della Siberia. Pastori nomadi di renne (nenci della tundra), allevano questo bianco, soffice e allegro cane per aiutarli nel lavoro. Nel 1896 i coniugi inglesi Kilburn-Scott iniziarono a dedicare la loro vita alla ricerca e alla formazione del samoiedo moderno, attraverso una selezione mirata alla produzione di soggetti da esibizione, con l'intento soprattutto di fissare il colore bianco puro. (it)
- 사모예드견(Samoyed dog)은 시베리아 원산으로 썰매용·가정용·반려용으로 많이 기른다. 북부 시베리아의 유목민 사모예드족이 옛날부터 기르던 썰매용 개로서, 부족의 이름을 따서 명명되었다. 19세기에 와서 미국과 영국의 북극 탐험가들에 의하여 발전되어 썰매를 끄는 개로서 그들과 함께 활약한 후 처음 서양 각국에 소개되었다. 우아한 용모와 대담한 성격, 썰매용으로 단련된 강력한 힘을 인정받아 세계에 알려지면서 세계의 304여개의 견종 사이에서 가장 비싼 견종이라고도 한다. 또, 이와 같이 북부 시베리아 쪽에서 살다보니 더위에 취약하며 털 빠짐에 유의해야한다. 흰백색의 털과 입 끝 부분이 살짝 올라가서 생기는 미소(Samoyed smile)가 특징이다. 이중모여서 단열과 청결을 유지하기 쉽지만 씻기가 힘들다. 몸무게 15-30kg, 어깨높이 48-58cm이다. 털은 두 가지로서 속털은 조밀하고 굵으며 양털처럼 부드러우나 표면의 털은 길고 다소 뻣뻣하며 목둘레와 앞가슴의 털은 우아하다. 털빛깔은 순백색 외에 크림색 및 담갈색도 있다. 순하고 친근하고 솔직하며, 기민하고 매우 발랄하다. 사냥 본능은 거의 없다. 그래서 공격적인 면도 없는데, 사교성이 매우 뛰어나서 경비견으로 활용할 수 없다. (ko)
- サモエド(Samoyed)は、ロシアのシベリアを原産地とする犬の品種のひとつ。典型的なスピッツ系の体型をしており、シベリアン・スピッツとも呼ばれる。 (ja)
- De samojeed (Laika Samojedskaja) is een hoogbenig en langharig Russisch (met name West-Siberisch) hondenras, behorend tot de pool- en keeshonden. Hij heeft zijn naam te danken aan het volk waarbij hij is ontdekt, de Samojeden. Het volk noemde de honden zelf echter “Bjelkiers”, wat ‘witte hond’ betekent. (nl)
- Samoiedo (em russo: самоедская собака, transl. samoiedskaïa sobaka), ou samoieda, é uma raça de cães do tipo spitz oriunda do norte da Rússia, na região da Sibéria. O nome da raça deriva das tribos Samoyed, que usavam cães do tipo spitz de várias cores para pastorear renas mais ao sul, e usavam cães brancos para caça e para tração de trenós mais ao norte. (pt)
- Samojedhund är en hundras som har fått sitt namn efter de samojediska folkgrupperna i norra Ryssland och Sibirien. Samojedhund, även Samoiedskaïa Sabaka, kallas ibland den leende hunden, på grund av sitt karakteristiska ansiktsuttryck. Den är en nordlig slädhundsspets och polarhund. (sv)
- Samojed (ros. Самоед) – rasa psów, należąca do grupy szpiców i psów pierwotnych, zaklasyfikowana do sekcji północnych psów zaprzęgowych. Zgodnie z klasyfikacją amerykańską, należy do grupy psów pracujących. Typ lisowaty. Nie podlega próbom pracy. (pl)
- Самое́дская соба́ка (самое́д, самое́дский шпиц, са́мми) — одна из древнейших пород собак. Относится к примитивным (аборигенным) породам. По одной из версий, самоед ведёт происхождение от ненецкой лайки. В настоящее время существует 7 стандартов породы самоед: английский, FCI, американский, канадский, австралийский, новозеландский и ЮАР. (ru)
- Самої́д (англ. Samoyed) — одна із найдавніших нині відомих порід їздових собак. Протягом 3000 років самоїд був компаньйоном людей північних племен самоїдів (сьогоднішні їх нащадки — ненці).Самоїд завдяки своїй ізольованості від зовнішнього світу, уник процесу селекції та змішання із іншими породами. Порода належить до 5 групи МКФ (шпіци та примітивні). В давні часи самоїдів називали також більки або бількери. Сучасній назві порода завдячує Ернсту Кілбурн-Скотту та його дружині Кларі. Британський зоолог Ернст Кілбрун-Скот в 1889 році провів три місяці серед самоїдських племен. Повертаючись до Великої Британії він привіз із собою декілька собак цієї породи. Ці собаки є засновниками західного самоїда. В подальшому Ернстом Кілбрун-Скоттом було засновано велику псарню «Фармінгем». В 1909 році Ернст Кілбурн-Скотт створив Самоїдський Клуб, який став першим самоїдським клубом у Великій Британії та у світі. В травні 1909 року цей клуб прийняв перший заводський стандарт породи. Самоїди брали участь у багатьох експедиціях. Собаки, яких взяв із собою в полярну мандрівку , перевозили вантаж, вага якого в півтори рази перевищувала їхню власну вагу. Їздові характеристики самоїдів були високо оцінені експедиціями Джексона Хермсуорта, герцога Д'Абруцці, Ернеста Шеклтона, Роберта Скотта, Руаля Амундсена. На сьогодні самоїди освоїлись майже всюди. Незважаючи на своє північне походження, самоїди досить добре витримують жаркий клімат. Відданий, сильний та розумний собака середнього розміру із спокійним темпераментом. Легко витримує тяжкі фізичні навантаження та екстремальні умови, особливо холод. За умови правильного виховання добре вживається із членами сім'ї, зокрема дітьми, та іншими домашніми улюбленцями. Вимагає ретельного дресирування із ранніх років та постійних фізичних навантажень. (uk)
- 薩摩耶犬（英語：Samoyed；俄語：Самое́дская соба́ка or Самое́д）是狐狸犬、雪橇犬家族的一員，原是俄國西伯利亞原住民薩摩耶族培育出的犬種。因看起來永遠在笑的樣子又喜歡親近人，而被稱為「」、「」。 除了溫和的個性，薩摩耶犬也以忍耐力跟健壯著稱，原是用來拉雪橇跟看守馴鹿，也曾被西方探險家用來從事極地探險的任務。 原有多種毛色，黑、黑白、黑褐，但十九世紀時毛皮商人認為白色會最受歡迎而大量輸出白薩摩耶犬到歐美。今日所見的純種薩摩耶犬多是白色系。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Samojed je velmi staré plemeno sibiřského psa. Dokáže vycházet s dospělými i dětmi. Není agresivní, a proto není dobrým hlídačem. Psi mají velmi dlouhou hustou srst, o kterou je nutno pečovat. Je to temperamentní a velmi akční pes, i když na to zrovna nevypadá. Samojed je skvělý společník do rodiny, ale například kočky bere jako kořist, proto není dobré pořizovat si samojeda ke kočce nebo naopak. (cs)
- السَامُودِيّ أو الكلاب السامودية هي سلالة من كلاب الرعي متوسطة الحجم ذات غطاء فروي سميك أبيض مزدوج الطبقة. وهو كلب من نوع سبيتز أخذ اسمه من الشعوب السامودية السيبيرية. وهو كلب من كلاب الزلاجات العاملة ويتميز بشكل جذاب، أما عن تاريخه فقد ظهر منذ العصور القديمة حيث كان هناك شعب من صيادي الطيور والأسماك يعيش في سيبيريا وكان يٌعرف بشعب السامويد وهذا الشعب استخدم كلبا أبيض قوى وجميل لسحب زحافتهم فأصبح هذا الكلب يحمل اسم هذا الشعب وفي عام 1889 أحضر المستكشف روبرت سكوت عددا من هذة الكلاب إلى إنجلترا حيث تطورت هذة السلالة ونشرها ذلك لأن الملكة الكسندرا كانت تريده وتم أنشاء نادي سامويد (بالإنجليزية: Samoyed) الأمريكي الأصلي في عام 1923م. (ar)
- El samoiede és una raça de gos. (ca)
- Der Samojede (russisch самоедская собака, transkribiert samojedskaja sobaka, Samojedenhund; gelegentlich auch als „Samojedenspitz“ bezeichnet) ist eine von der FCI anerkannte mittelgroße nordische Hunderasse (FCI-Gruppe 5, Sektion 1, Standard Nr. 212). Die Rasse entstand aus Hunden, die von samojedischen Völkern in Sibirien verwendet wurden. Nach diesen Völkern wurde die Hunderasse auch benannt, als Ernest Kilburn-Scott ab 1894 erste Exemplare nach England brachte und mit dem Züchten der ab 1913 offiziell anerkannten Rasse begann. (de)
- Samoyedo es una raza de perro que toma su nombre de los pueblos samoyedos del norte de Rusia. Estos pueblos nómadas de pastores de renos criaron esta raza para ayudar con el pastoreo, tirar de trineos y para mantener a sus dueños calientes por las noches durmiendo a su lado. Un nombre alternativo para la raza, especialmente en Europa, es Bjelkier. (es)
- Le samoyède (en cyrillique russe Самоедская собака, Samoïedskaïa Sobaka) est une race de chien originaire de la Russie européenne et de la Sibérie occidentale. Le samoyède se caractérise par son célèbre « sourire », sa queue flamboyante et son épaisse fourrure d'un blanc immaculé. (fr)
- Speiceas gníomhach madra a saothraíodh sa tSibéir is ea an samóideach. Ar meánmhéid, le fionnadh an-tiubh gruaige fada bánghnéithí. Ní iompraíonn sé an t-eireaball os cionn an droma ach amháin nuair a bhíonn san airdeall, is é coirnithe go scaoilte. (ga)
- Il samoiedo è una razza canina che prende il nome da un termine obsoleto usato per indicare, tra gli altri, il popolo dei nenci, che vive in alcune aree della Siberia. Pastori nomadi di renne (nenci della tundra), allevano questo bianco, soffice e allegro cane per aiutarli nel lavoro. Nel 1896 i coniugi inglesi Kilburn-Scott iniziarono a dedicare la loro vita alla ricerca e alla formazione del samoiedo moderno, attraverso una selezione mirata alla produzione di soggetti da esibizione, con l'intento soprattutto di fissare il colore bianco puro. (it)
- サモエド(Samoyed)は、ロシアのシベリアを原産地とする犬の品種のひとつ。典型的なスピッツ系の体型をしており、シベリアン・スピッツとも呼ばれる。 (ja)
- De samojeed (Laika Samojedskaja) is een hoogbenig en langharig Russisch (met name West-Siberisch) hondenras, behorend tot de pool- en keeshonden. Hij heeft zijn naam te danken aan het volk waarbij hij is ontdekt, de Samojeden. Het volk noemde de honden zelf echter “Bjelkiers”, wat ‘witte hond’ betekent. (nl)
- Samoiedo (em russo: самоедская собака, transl. samoiedskaïa sobaka), ou samoieda, é uma raça de cães do tipo spitz oriunda do norte da Rússia, na região da Sibéria. O nome da raça deriva das tribos Samoyed, que usavam cães do tipo spitz de várias cores para pastorear renas mais ao sul, e usavam cães brancos para caça e para tração de trenós mais ao norte. (pt)
- Samojedhund är en hundras som har fått sitt namn efter de samojediska folkgrupperna i norra Ryssland och Sibirien. Samojedhund, även Samoiedskaïa Sabaka, kallas ibland den leende hunden, på grund av sitt karakteristiska ansiktsuttryck. Den är en nordlig slädhundsspets och polarhund. (sv)
- Samojed (ros. Самоед) – rasa psów, należąca do grupy szpiców i psów pierwotnych, zaklasyfikowana do sekcji północnych psów zaprzęgowych. Zgodnie z klasyfikacją amerykańską, należy do grupy psów pracujących. Typ lisowaty. Nie podlega próbom pracy. (pl)
- Самое́дская соба́ка (самое́д, самое́дский шпиц, са́мми) — одна из древнейших пород собак. Относится к примитивным (аборигенным) породам. По одной из версий, самоед ведёт происхождение от ненецкой лайки. В настоящее время существует 7 стандартов породы самоед: английский, FCI, американский, канадский, австралийский, новозеландский и ЮАР. (ru)
- 薩摩耶犬（英語：Samoyed；俄語：Самое́дская соба́ка or Самое́д）是狐狸犬、雪橇犬家族的一員，原是俄國西伯利亞原住民薩摩耶族培育出的犬種。因看起來永遠在笑的樣子又喜歡親近人，而被稱為「」、「」。 除了溫和的個性，薩摩耶犬也以忍耐力跟健壯著稱，原是用來拉雪橇跟看守馴鹿，也曾被西方探險家用來從事極地探險的任務。 原有多種毛色，黑、黑白、黑褐，但十九世紀時毛皮商人認為白色會最受歡迎而大量輸出白薩摩耶犬到歐美。今日所見的純種薩摩耶犬多是白色系。 (zh)
- Samoyed adalah salah satu dari 14 anjing ras termurni di dunia. Bulunya tebal, berwarna putih, dengan wajah khas yang mirip dengan serigala. Bentuk tubuhnya tegak sempurna, dengan ekor yang melengkung ke arah punggungnya. Mata dan mulutnya dibingkai oleh garis warna hitam, menegaskan ekspresi wajah yang selalu ramah. Begitu ramahnya, anjing ini memiliki julukan anjing tersenyum. Samoyed memegang peran yang vital dalam keluarga suku semi-nomaden itu. Selain menggembalakan rusa kutub dan menarik kereta salju, Samoyed juga diandalkan menjaga anak-anak mereka. (in)
- The Samoyed (/ˈsæməjɛd/ SAM-ə-yed or /səˈmɔɪ.ɛd/ sə-MOY-ed; Russian: Самое́дская соба́ка or Самое́д) is a breed of medium-sized herding dogs with thick, white, double-layer coats. They are a spitz-type dog which takes its name from the Samoyedic peoples of Siberia. Descending from the Nenets Herding Laika, they are a domesticated animal that assists in herding, hunting, protection and sled-pulling. (en)
- 사모예드견(Samoyed dog)은 시베리아 원산으로 썰매용·가정용·반려용으로 많이 기른다. 북부 시베리아의 유목민 사모예드족이 옛날부터 기르던 썰매용 개로서, 부족의 이름을 따서 명명되었다. 19세기에 와서 미국과 영국의 북극 탐험가들에 의하여 발전되어 썰매를 끄는 개로서 그들과 함께 활약한 후 처음 서양 각국에 소개되었다. 우아한 용모와 대담한 성격, 썰매용으로 단련된 강력한 힘을 인정받아 세계에 알려지면서 세계의 304여개의 견종 사이에서 가장 비싼 견종이라고도 한다. 또, 이와 같이 북부 시베리아 쪽에서 살다보니 더위에 취약하며 털 빠짐에 유의해야한다. 흰백색의 털과 입 끝 부분이 살짝 올라가서 생기는 미소(Samoyed smile)가 특징이다. 이중모여서 단열과 청결을 유지하기 쉽지만 씻기가 힘들다. 몸무게 15-30kg, 어깨높이 48-58cm이다. 털은 두 가지로서 속털은 조밀하고 굵으며 양털처럼 부드러우나 표면의 털은 길고 다소 뻣뻣하며 목둘레와 앞가슴의 털은 우아하다. 털빛깔은 순백색 외에 크림색 및 담갈색도 있다. (ko)
- Самої́д (англ. Samoyed) — одна із найдавніших нині відомих порід їздових собак. Протягом 3000 років самоїд був компаньйоном людей північних племен самоїдів (сьогоднішні їх нащадки — ненці).Самоїд завдяки своїй ізольованості від зовнішнього світу, уник процесу селекції та змішання із іншими породами. Порода належить до 5 групи МКФ (шпіци та примітивні). В давні часи самоїдів називали також більки або бількери. Сучасній назві порода завдячує Ернсту Кілбурн-Скотту та його дружині Кларі. (uk)
|