| dbo:abstract
|
- Susanna de Roma (Roma, ca. 280 -295) fou una jove romana cristiana, morta com a màrtir. És venerada com a santa a tota la cristiandat. En l'Església Catòlica fou retirada del calendari general el 1969 (ca)
- Svatá Zuzana Římská (3. století Řím – 293 Řím) byla panna a mučednice. (cs)
- Susanna von Rom ist eine Heilige der römisch-katholischen Kirche und der orthodoxen Kirchen. Der Legende nach soll sie bei der Christenverfolgung unter dem römischen Kaiser Diokletian das Martyrium erlitten haben. Ihr ist mit Santa Susanna eine der ältesten Titelkirchen Roms geweiht. Sie ist Schutzpatronin von Torre Santa Susanna und Osini in Italien. Im Calendarium Romanum Generale wird ihr Fest seit 1969 nicht mehr berücksichtigt, in orthodoxen Kalendern ist es nach wie vor am 11. August verzeichnet. (de)
- Susana (280 - 295) es una santa romana. Fue decapitada por negarse a ofrecer sacrificios al dios Júpiter. Su hagiografía existente, escrita entre 450 y 500 aproximadamente, carece de valor histórico y las relaciones que atribuye a Susana son totalmente ficticias. Es probable que detrás de la invención literaria se encuentre una mártir real llamada Susana. Nació en Roma en el año 280, hija de Gabino (futuro santo) y sobrina (según sus hagiógrafos) del papa Cayo, ambos, familiares cercanos del emperador de la época, Diocleciano. Poco después del nacimiento de su única hija, Gabino enviudó y se convirtió en sacerdote. Susana, entre tanto, fue educada en el cristianismo por unos familiares. Poseedora de una gran inteligencia, desde pequeña mostró un gran interés por las sagradas escrituras. A la edad de 12 años dedicaba parte de su tiempo a comentar los mensajes de los santos padres. Muere mártir por orden de Diocleciano, siendo decapitada el 11 de agosto del año 295. La Iglesia la recuerda el mismo día de su muerte en los siguientes términos: En Roma, conmemoración de Santa Susana, en cuyo nombre, que fue mencionada entre los mártires en listas antiguas, la basílica de la iglesia titular de Gayo en las Termas de Diocleciano se dedicó a Dios en el siglo VI. La conmemoración de ella que estaba incluida en el Calendario General Romano fue eliminada en 1969 por el carácter legendario de las Actas de su martirio. (es)
- Suzanne de Rome est une noble vierge romaine martyrisée au IIIe siècle. Elle est fêtée le 11 août, jour présumé de son exécution en 295. (fr)
- Susanna dari Roma (fl. abad ke-III) adalah seorang martir Kristen dari penindasan Diokletianus. Hagiografinya yang ada, ditulis antara sekitar 450 dan 500, tidak memiliki nilai sejarah dan hubungan yang dikaitkan dengan Susanna sepenuhnya fiktif. Ada kemungkinan bahwa seorang martir sejati bernama Susanna berada di balik penemuan sastra. Hari rayanya pada 11 Agustus dalam Martirologi Roma, tetapi sejak 1969 pemujaannya terbatas pada Gereja Santa Susanna di Roma. Dia tidak memiliki hubungan dengan Santo Tiburtius, yang diperingati pada hari yang sama. Gereja Santa Susanna awalnya milik Gaius, tetapi pada 595 dinamai Susanna, mungkin karena popularitas hagiografinya. (in)
- Susanna of Rome (fl. 3rd century) was a Christian martyr of the Diocletianic Persecution. Her existing hagiography, written between about 450 and 500, is of no historical value and the relations it attributes to Susanna are entirely fictitious. It is probable that a real martyr named Susanna lies behind the literary invention. Her feast day is on 11 August in the Roman Martyrology, but since 1969 her veneration has been limited to the Church of Santa Susanna in Rome. She has no connection to Saint Tiburtius, who is commemorated on the same day. The Church of Santa Susanna was originally that of Gaius, but by 595 it was named after Susanna, possibly because of the popularity of her hagiography. (en)
- Susanna (III secolo – Roma, 11 agosto 294) è stata una martire cristiana, venerata come santa dalla Chiesa cattolica. (it)
- Święta Zuzanna Rzymska (cs. Мученица Сосанна; zm. ok. 295 roku w Rzymie) – rzekoma męczennica chrześcijańska, święta Kościoła katolickiego i prawosławnego. (pl)
- Susanna, död 295 i Rom, var en romersk jungfru som led martyrdöden tillsammans med sin far Gabinus under kejsar Diocletianus. På platsen för hennes martyrium på Quirinalen i Rom uppfördes senare kyrkan Santa Susanna. Festdag 11 augusti. (sv)
- Свята Сусанна Римська (англ. Saint Susanna, † 295, Рим) — ранньо-християнська діва мучениця (через обезголовлення) з Риму. (uk)
- Susana de Roma, virgem mártir cristã do século III, festejada no dia 11 de agosto juntamente com São Tibúrcio. (pt)
- Сусанна Римская (280—295) — единственная дочь римского пресвитера Габиния (Gabinus), родственника императора Диоклетиана, и племянница папы римского Гая. Воспитанная в духе христианской веры и в правилах благочестия, она изучила различные науки и считалась очень образованной и умной девицей. При своей внешней красоте она отличалась строгим целомудрием, твердой верой и горячей любовью ко Христу. Она жила в доме, который был построен в 280 году и где была домашняя церковь, ставшая впоследствии храмом её имени. Ради всецелого служения Богу целомудренная Сусанна отказалась от предложенного Диоклетианом супружества с Галерием (впоследствии императором) и пожелала остаться девой, подражая Деве Марии. Диоклетиан, чтобы склонить её на брак, повелел поселить её в своем дворце и поручил своей супруге, царице Сирене, убедить её выйти замуж. Но царица была сама тайной христианкой и радовалась твердой решимости Сусанны. Узнав от царицы о непоколебимости Сусанны, Диоклетиан дал своему сыну Максимиану разрешение обесчестить Сусанну, для чего повелел отвести её в дом её отца. Явившись ночью к Сусанне, Максимиан застал её молящейся Богу. Исполненный нечистого желания, он хотел было подойти к ней, но, увидев над ней ангела в ярком сиянии, со страхом убежал во дворец и рассказал о виденном Диоклетиану. Консул Македоний вызвал Сусанну на форум и потребовал от неё принести жертву Юпитеру. Она отказалась, открыв тем самым свою принадлежность к христианам. Казнить её сразу не решились, поскольку она была родственницей императора. Македоний оповестил Диоклетиана, который приказал Македонию отсечь ей голову. Мужество и непоколебимая вера Сусанны поразили её родственников — сановника Клавдия, жену его Препедингу, сыновей их Александра и Куфия, а также брата Клавдия Максима, и они приняли крещение. Все они были казнены. Из семьи спасся только епископ Гай, который укрылся в катакомбах. Отец её и родной брат Гаий вскоре после её смерти тоже приняли мученическую кончину. В 330 году на месте дома Сусанны была построена базилика в честь епископа Гая. В базилику перенесли мощи Сусанны и Габиния. В 590 году папа Григорий Великий переименовал храм в честь Сусанны. Сейчас этот храм известен, как Церковь Святой Сусанны на Квиринале. Существует мнение, что Сусанна изначально почиталась как основательница церкви, а история её мученичества — миф VI века. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Susanna de Roma (Roma, ca. 280 -295) fou una jove romana cristiana, morta com a màrtir. És venerada com a santa a tota la cristiandat. En l'Església Catòlica fou retirada del calendari general el 1969 (ca)
- Svatá Zuzana Římská (3. století Řím – 293 Řím) byla panna a mučednice. (cs)
- Susanna von Rom ist eine Heilige der römisch-katholischen Kirche und der orthodoxen Kirchen. Der Legende nach soll sie bei der Christenverfolgung unter dem römischen Kaiser Diokletian das Martyrium erlitten haben. Ihr ist mit Santa Susanna eine der ältesten Titelkirchen Roms geweiht. Sie ist Schutzpatronin von Torre Santa Susanna und Osini in Italien. Im Calendarium Romanum Generale wird ihr Fest seit 1969 nicht mehr berücksichtigt, in orthodoxen Kalendern ist es nach wie vor am 11. August verzeichnet. (de)
- Suzanne de Rome est une noble vierge romaine martyrisée au IIIe siècle. Elle est fêtée le 11 août, jour présumé de son exécution en 295. (fr)
- Susanna (III secolo – Roma, 11 agosto 294) è stata una martire cristiana, venerata come santa dalla Chiesa cattolica. (it)
- Święta Zuzanna Rzymska (cs. Мученица Сосанна; zm. ok. 295 roku w Rzymie) – rzekoma męczennica chrześcijańska, święta Kościoła katolickiego i prawosławnego. (pl)
- Susanna, död 295 i Rom, var en romersk jungfru som led martyrdöden tillsammans med sin far Gabinus under kejsar Diocletianus. På platsen för hennes martyrium på Quirinalen i Rom uppfördes senare kyrkan Santa Susanna. Festdag 11 augusti. (sv)
- Свята Сусанна Римська (англ. Saint Susanna, † 295, Рим) — ранньо-християнська діва мучениця (через обезголовлення) з Риму. (uk)
- Susana de Roma, virgem mártir cristã do século III, festejada no dia 11 de agosto juntamente com São Tibúrcio. (pt)
- Susana (280 - 295) es una santa romana. Fue decapitada por negarse a ofrecer sacrificios al dios Júpiter. Su hagiografía existente, escrita entre 450 y 500 aproximadamente, carece de valor histórico y las relaciones que atribuye a Susana son totalmente ficticias. Es probable que detrás de la invención literaria se encuentre una mártir real llamada Susana. (es)
- Susanna of Rome (fl. 3rd century) was a Christian martyr of the Diocletianic Persecution. Her existing hagiography, written between about 450 and 500, is of no historical value and the relations it attributes to Susanna are entirely fictitious. It is probable that a real martyr named Susanna lies behind the literary invention. (en)
- Susanna dari Roma (fl. abad ke-III) adalah seorang martir Kristen dari penindasan Diokletianus. Hagiografinya yang ada, ditulis antara sekitar 450 dan 500, tidak memiliki nilai sejarah dan hubungan yang dikaitkan dengan Susanna sepenuhnya fiktif. Ada kemungkinan bahwa seorang martir sejati bernama Susanna berada di balik penemuan sastra. (in)
- Сусанна Римская (280—295) — единственная дочь римского пресвитера Габиния (Gabinus), родственника императора Диоклетиана, и племянница папы римского Гая. Воспитанная в духе христианской веры и в правилах благочестия, она изучила различные науки и считалась очень образованной и умной девицей. При своей внешней красоте она отличалась строгим целомудрием, твердой верой и горячей любовью ко Христу. Она жила в доме, который был построен в 280 году и где была домашняя церковь, ставшая впоследствии храмом её имени. (ru)
|