| dbo:abstract
|
- La variant Delta, també coneguda com a llinatge B.1.617.2, és una variant del llinatge B.1.617 del SARS-CoV-2, una variant preocupant del SARS-CoV-2, el virus que provoca la COVID-19. Es va detectar per primera vegada a l'Índia a finals del 2020. L'Organització Mundial de la Salut (OMS) va anomenar-la variant Delta el 31 de maig de 2021. Té mutacions en el gen que codifica la proteïna S del SARS-CoV-2 causant les substitucions T478K, P681R i L452R, que se sap que afecten la transmissibilitat del virus, així com si pot ser neutralitzat per anticossos per variants circulants prèviament del virus COVID-19. Public Health England (PHE) al maig del 2021 va observar que les taxes d'atac secundari eren un 51-67% més altes que la variant Alfa. El 7 de maig de 2021, PHE va canviar la seva classificació del llinatge B.1.617.2 d'una variant sota investigació (VUI) a una variant preocupant (VOC) basada en una avaluació de la transmissibilitat que era almenys equivalent a B.1.1.7 (Alfade la del Regne Unit que utilitza dades de maig va estimar una possibilitat "realista" de ser un 50% més transmissible. L'11 de maig de 2021, l'OMS també va classificar aquest llinatge COV i va dir que mostrava evidències d'una major transmissibilitat i una neutralització reduïda. El 15 de juny de 2021, els Centres per al Control i Prevenció de Malalties (CDC) van declarar Delta una variant preocupant. Es creu que la variant és en part responsable de la segona onada de pandèmia de l'Índia a partir del febrer de 2021. Posteriorment, va contribuir a una tercera onada a Fiji, el Regne Unit i Sud-àfrica, i l'OMS va advertir el juliol de 2021 que podria tenir un efecte similar en altres llocs d'Europa i Àfrica. A finals de juliol també havia impulsat un augment de les infeccions diàries a parts d'Àsia, Estats Units, i Austràlia. El 24 d'agost de 2021, la variant s'havia estès a 163 països, i l'OMS va indicar que s'estava convertint en la soca dominant a nivell mundial. (ca)
- متحور دلتا (بالإنجليزية: Delta variant) واسمه الكامل سارس-كوف-2 متحور دلتا (بالإنجليزية: SARS-CoV-2 Delta variant)؛ أحد تحورات فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2، الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا 2019، وهو أحد المتحورات الثلاثة للتسلسل بي 1.617 أو التسلسل B.1.617 (بالإنجليزية: Lineage B.1.617) إلى جانب كل من متحور كابا ومتحور B.1.617.3. يُعرف متحور دلتا أيضًا برقمه التسلسلي «B.1.617.2». اكتُشف هذا المتحوّر للمرة الأولى في ديسمبر 2020 في الهند. في 28 أبريل 2021، صُنفته هيئة الصحة العامة في إنجلترا، على أنه تحور قيد التحقيق وأصبح يُسمّى وفقًا لهذا التصنيف «VUI-21APR-02»، ثم رفعت تصنيفه في 7 مايو 2021، إلى مستوى تحور مثير للقلق وأصبح يُسمّى وفقًا لهذا التصنيف «VOC-21APR-02»، بناءً على تقييم قابلية انتشاره ومعدل عدواه، التي تعادل متحور ألفا. بعد ذلك بأيام، تحديدًا في 11 مايو 2021، اعتمدت منظمة الصحة العالمية هذا التصنيف، وقالت إن الأدلة أظهرت أن للمتحور قابلية انتقال أعلى وهو يحد من عمليات تحييد الفيروس. يُعتقد أن «متحور دلتا» هو المسؤول جزئيًا عن الموجة الثانية من جائحة كورونا في الهند التي بدأت في فبراير 2021، وأدت إلى مئات الآلاف من حالات الإصابة وعشرات الآلاف من حالات الوفاة. يتميز هذا التحور بثلاث طفرات رئيسة تساعده على التخفي المناعي وسرعة الانتشار، ويعد أخطر متحورات كورونا، يليه متحور كابا. (ar)
- Die SARS-CoV-2-Variante Delta, nach der Pango-Nomenklatur auch als B.1.617.2 bezeichnet, ist eine Variante des Betacoronavirus SARS-CoV-2. Ihr gehören sämtliche Untervarianten AY.* an, die lt. PANGO-Nomenklatur auch als B.1.617.2.* bezeichnet werden. Das erste Auftreten wurde für den Oktober 2020 in Indien im Bundesstaat Maharashtra nachgewiesen, entstanden ist sie durch Mutationen als Untervariante von B.1.617. Sie wurde Mitte Mai 2021 von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als besorgniserregende Variante (Variant of Concern, VOC) eingestuft. In Indien verursachte die Variante Delta im April und Mai 2021 eine mehr als dreimal so hohe zweite COVID-19-Welle wie jene vom Herbst 2020. Ab Juli 2021 war Delta die bestimmende Variante weltweit und in Europa; in Deutschland hatte sie Ende August 2021 einen Anteil von 99,3 %. Zum Jahreswechsel 2021/22 wurde Delta zunehmend von der neu aufgetretenen Omikron-Variante verdrängt; ab April 2022 wurden praktisch keine Delta-Infektionen mehr in Deutschland registriert. Mit der Delta-Variante Infizierte stecken im Mittel mehr als doppelt so viele Menschen an wie mit dem Wildtyp von SARS-CoV-2 Infizierte. Die Dauer von der Ansteckung bis zum Nachweis der Viren ist dabei im Schnitt von sechs auf vier Tage verkürzt. Eine Studie aus China, die während eines Ausbruchs der Delta-Variante, das Zeitintervall von der Exposition einer unter Quarantäne gestellten Population bis zum ersten positiven Ergebnis der Polymerase-Kettenreaktion (genauer: RT-PCR) untersuchte, stellte fest, dass die Viruslast bei einer Delta-Infektion etwa 1200-mal höher war, als bei anderen VOC-Varianten des SARS-CoV-2; ein Sachverhalt der darauf hindeutet, dass die Delta-Variante in der Lage sein könnte, sich schneller zu replizieren und in den frühen Stadien der Infektion infektiöser sein könnte als die nicht besorgniserregenden Varianten von SARS-CoV-2 („Non-VOC's“). Das Risiko wegen eines schweren Krankheitsverlaufs von COVID-19 in ein Krankenhaus eingewiesen zu werden, ist bei einer Infektion mit der Variante Delta etwa doppelt so hoch wie bei einer Infektion mit der Alpha-Variante. Impfungen verhindern Infektionen mit der Delta-Variante mindestens in etwa der Hälfte der Fälle. Das Risiko, schwer krank zu werden oder zu sterben, ist im Mittel für ungeimpfte Personen mehr als zehnmal höher als bei geimpften, im höheren Alter lässt die Schutzwirkung der Impfungen nach. Mit den bisherigen COVID-19-Impfstoffen übertragen geimpfte Personen das Virus in ähnlichem Maße wie ungeimpfte, so die WHO im August 2021. Ab Ende November 2021 verbreitete sich weltweit die SARS-CoV-2-Variante Omikron und setzte sich zum Jahreswechsel 2021/22 Zug um Zug gegen die Variante Delta durch. Am 7. Juni 2022 stufte die WHO die Variante Delta als „Previously circulating VOC“ zurück. (de)
- Η Παραλλαγή Δέλτα, γνωστή και ως B.1.617.2, είναι στέλεχος του SARS-CoV-2 που προκαλεί την ασθένεια COVID-19. Εντοπίστηκε για πρώτη φορά στην Ινδία στα τέλη του 2020. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας την ονόμασε "Παραλλαγή Δέλτα" στις 31 Μαΐου 2021. Έχει μεταλλάξεις στο γονίδιο που κωδικοποιεί την ακίδα πρωτεΐνης SARS-CoV-2 καθιστώντας τον πιο μεταδοτικό. Ως τις 20 Ιουλίου 2021, η παραλλαγή είχε εξαπλωθεί σε 124 χώρες και ο ΠΟΥ ανέφερε ότι, εάν δεν ήταν ήδη το κυρίαρχο στέλεχος, θα γινόταν πολύ σύντομα. (el)
- La variante delta del SARS-CoV-2 o B.1.617, también conocida como VUI (Variant Under Investigation)-21APR-01, corresponde a una variante del SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19. Fue inicialmente identificada en el estado de Maharashtra en India, el 5 de octubre del 2020 de acuerdo al profesor , y es una variante con doble mutación. Esto último se refiere a que existen dos mutaciones a nivel de la glicoproteína de la espícula viral (spike): E484Q y . Entre las características que han sido descritas en la literatura científica y por instituciones biomédicas se halla una mayor contagiosidad y una acción más severa de la enfermedad en pacientes sin vacunar respecto al resto de variantes. Aunque una gran cantidad de ensayos clínicos aún se hallan en desarrollo, existen indicios de que las vacunas convencionales aportan una protección eficaz ante la COVID-19 causada por la variante delta. Según un estudio publicado por Public Health England en la revista científica New England Journal of Medicine, dos dosis de las vacunas de Pfizer o AstraZeneca garantizan un grado de protección del 88% y 67% respectivamente ante los síntomas de la enfermedad causada por la variante. Por otra parte, la eficacia de la vacuna de Johnson & Johnson contra posibles hospitalizaciones para esta variante mostró una efectividad de un 71% según un análisis preliminar realizado en Sudáfrica a principios de agosto de 2021. Del mismo modo que las anteriores, varios estudios preliminares confirman que la vacuna de Moderna también es efectiva ante dicha variante. El 11 de mayo de 2021 la Organización Mundial de la Salud (OMS) la incluyó dentro de su lista de variantes preocupantes. (es)
- Varian Delta SARS-CoV-2, juga dikenal sebagai garis keturunan B.1.617.2 atau G/452R.V3, adalah varian dari garis keturunan B.1.617 dari SARS-CoV-2, virus yang menyebabkan Covid-19. Varian ini termasuk varian yang dianggap penting. Ia ditemukan di India pada akhir tahun 2020 dan diduga bertanggung jawab terhadap sebagian peningkatan kasus pada gelombang kedua pandemi di India yang dimulai sejak Februari 2021. Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) melabeli varian ini sebagai varian Delta bukan untuk menggantikan nama ilmiah, melainkan sebagai nama yang dipakai secara umum di ruang publik. WHO menganggapnya sebagai varian yang diwaspadai (variant of concern). (in)
- The Delta variant (B.1.617.2) was a variant of SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19. It was first detected in India in late 2020. The Delta variant was named on 31 May 2021 and had spread to over 179 countries by 22 November 2021. The World Health Organization (WHO) indicated in June 2021 that the Delta variant was becoming the dominant strain globally. It has mutations in the gene encoding the SARS-CoV-2 spike protein causing the substitutions T478K, P681R and L452R, which are known to affect transmissibility of the virus as well as whether it can be neutralised by antibodies for previously circulating variants of the COVID-19 virus. In August 2021, Public Health England (PHE) reported secondary attack rate in household contacts of non-travel or unknown cases for Delta to be 10.8% vis-à-vis 10.2% for the Alpha variant; the case fatality rate for those 386,835 people with Delta is 0.3%, where 46% of the cases and 6% of the deaths are unvaccinated and below 50 years old. Immunity from previous recovery or COVID-19 vaccines are effective in preventing severe disease or hospitalisation from infection with the variant. On 7 May 2021, PHE changed their classification of lineage B.1.617.2 from a variant under investigation (VUI) to a variant of concern (VOC) based on an assessment of transmissibility being at least equivalent to B.1.1.7 (Alpha variant); the UK's SAGE using May data estimated a "realistic" possibility of being 50% more transmissible. On 11 May 2021, the WHO also classified this lineage VOC, and said that it showed evidence of higher transmissibility and reduced neutralisation. On 15 June 2021, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) declared Delta a variant of concern. The variant is thought to be partly responsible for India's deadly second wave of the pandemic beginning in February 2021. It later contributed to a third wave in Fiji, the United Kingdom and South Africa, and the WHO warned in July 2021 that it could have a similar effect elsewhere in Europe and Africa. By late July, it had also driven an increase in daily infections in parts of Asia, the United States, Australia, and New Zealand. (en)
- SARSコロナウイルス2-デルタ株（サーズコロナウイルスツー デルタかぶ、英語: SARS-CoV-2 Delta variant、別名: 系統 B.1.617.2、VOC-21APR-02）は、新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の原因ウイルスであるSARSコロナウイルス2 (SARS-CoV-2) の変異株であり、系統 B.1.617の亜系統の1つである。2020年後半にインドで初めて検出された。 世界保健機関 (WHO) は懸念される変異株 (VOC) に指定し、WHOラベルではデルタ株 (Delta variant) に分類していたが、2022年7月時点でVOCから除外されている。 デルタ株は、SARSコロナウイルス2のスパイクタンパク質をコードする遺伝子にT478K、P681R、L452Rの置換を引き起こす変異がある。これらのアミノ酸変異は、ウイルスの伝染性に影響を与えるだけでなく、以前に循環していた同ウイルスの変異株に対する抗体によって中和できるかどうかに影響することが明らかにされている。2021年5月に (PHE) は、デルタ株の二次発病率が系統 B.1.1.7（アルファ株）より51 - 67%高いことを示した 。 デルタ株は2021年9月時点でヨーロッパやアメリカ・オーストラリア・日本を含めたアジアなど世界の広い地域で主流の株となっていた。しかし、同年末から2022年にかけてさらに感染力の強いオミクロン株に置き換わられている。 (ja)
- SARS-CoV-2 델타 변이(Delta variant) 또는 B.1.617.2 계통(Lineage B.1.617.2)은 B.1.617 계통 SARS-CoV-2의 변이 바이러스이다. 이 변이 바이러스는 2020년 10월 인도에서 처음으로 확인되었고, 기존 베타 변이, 알파 변이보다 감염률이 높아 전 세계적으로 빠르게 확산 중이였다. (ko)
- De SARS-CoV-2-deltavariant, ook wel deltavariant, lineage B.1.617.2 of Indische variant, is een variant binnen lineage B.1.617 van SARS-CoV-2, het virus dat COVID-19 veroorzaakt. De variant werd eind 2020 voor het eerst gedetecteerd in India. Op 31 mei 2021 maakte de Wereldgezondheidsorganisatie bekend dat de variant binnen publieke kanalen zal worden aangeduid als variant delta. De variant heeft mutaties in het gen dat codeert voor het peplomeer van SARS-CoV-2 wat heeft geleid tot de vervanging van T478K, P681R en L452R, welke bekendstaan om het feit dat ze invloed hebben op de besmettelijkheid van het virus evenals op het geneutraliseerd worden met antilichamen van andere rondgaande varianten van SARS-CoV-2. In mei 2021 nam (PHE) waar dat bij een besmetting voor de tweede keer de waardes 51 tot 67% hoger lagen dan bij de alfavariant. (nl)
- La variante SARS-CoV-2 Delta , indicata anche come B.1.617.2 secondo la nomenclatura PANGO, è un lignaggio del beta coronavirus SARS-CoV-2 comprendende tutte le sottovarianti AY.* , Che secondo la nomenclatura PANGO sono anche indicate come B.1.617.2.* . Secondo il sistema di classificazione filogenetica Nextstrain le varianti delta rientrano neI clade 20A, da cui discendono i clade 20I e 20J. La prima occorrenza è stata rilevata nell'ottobre 2020 in India nello stato del Maharashtra. È stata classificata dall'Organizzazione Mondiale della Sanità a metà maggio 2021(OMS) come "variante di preoccupazione" (Variant of Concern, in sigla VOC). In India, la variante Delta ad aprile e maggio 2021 ha causato una seconda ondata di COVID-19 più di tre volte superiore a quella dell'autunno 2020. A luglio 2021, Delta è stata la variante in più forte crescita in tutto il mondo comportando in molti paesi una nuova ondata di contagi, alimentata da una maggiore mescolanza e mobilità sociale e dall'uso incoerente di comprovate misure sanitarie e sociali. Da settembre a metà novembre 2021 la variante Delta era la variante dominate in praticamente tutto il mondo. In Italia dal 26 luglio al 13 dicembre 2021 ha rappresentato oltre il 90% sequenziamenti. Le persone infette dalla variante delta infettano in media più del doppio delle persone rispetto a quelle infette dal tipo originario di SARS-CoV-2. Secondo una pubblicazione su The Lancet a metà luglio 2021, il numero di riproduzione di base della variante delta è quasi 7. Il tempo che intercorre tra l'infezione e il rilevamento del virus si riduce in media da sei a quattro giorni. Uno studio dalla Cina, che ha esaminato l'intervallo di tempo dall'esposizione di una popolazione in quarantena al primo risultato positivo della reazione a catena della polimerasi (più precisamente: RT-PCR) durante un focolaio della variante Delta, ha scoperto che la carica virale con un'infezione Delta era circa 1200 volte superiore rispetto alle precedenti varianti VOC di SARS-CoV-2. Il rischio per un decorso grave della malattia di COVID-19 in un ospedale con un'infezione con la variante Delta è circa il doppio di quelli dell'infezione con la versione Alfa. Diagramma filogenetico della variante Delta B-1-617-2 Le vaccinazioni prevengono le infezioni con la variante Delta in almeno circa la metà dei casi. Il rischio di ammalarsi gravemente o di morire è in media più di dieci volte superiore per le persone non vaccinate rispetto a quelle che sono state vaccinate, anche se l'effetto protettivo delle vaccinazioni diminuisce nel tempo. (it)
- Дельта-вариант SARS-CoV-2 (штамм B.1.617.2) — один из вариантов коронавируса SARS-CoV-2, возбудителя COVID-19, относящийся к линии B.1.617. Впервые обнаружен и описан в Индии. Передача происходит в разных возрастных группах, включая лиц от 12 до 20 лет. Инкубационный период составляет не 3—7 дней, а 1—3 дня. Также отмечается повышенная по сравнению с другими штаммами вирусная нагрузка. Период выведения возбудителя из организма составляет 13—15 дней, в то время как для других[каких?] вариантов он составляет 7—9 дней. Вызывает простудные симптомы в тяжелой форме, включая недомогание, повышенную температуру, мигрень (головную боль), боль в горле, кашель и ринит. Риск госпитализации по сравнению с альфа-вариантом выше в 1,85 раза. По данным на конец декабря 2021 года, вариант дельта быстро вытеснялся омикрон-вариантом в тех странах, где последний начал распространяться (в частности, так происходило в Дании, Норвегии, Великобритании и США). (ru)
- A variante B.1.617.2 ou Variante Delta é uma variante do vírus Sars-Cov-2 (causador da doença COVID-19). A variante também é chamada de "variante Indiana" um nome errôneo tendo em vista que a OMS não aconselha a utilização de nomes de países, lugares ou animais em doenças para evitar preconceitos, o que ocorria antigamente. A variante B.1.617.2 até o momento de criação deste artigo, estava presente em 16 países. Variante mais agressiva do vírus, estava infectando e matando pessoas cada vez mais jovens e saudáveis, isto trouxe um colapso sanitário na índia, onde a variante foi reconhecida. O mesmo havia acontecido meses antes no Brasil, com a variante P.1 descoberta em Manaus. (pt)
- Sars-cov-2 delta, tidigare även variant B.1.617 eller G/452R.V3, eller den indiska dubbelmutationen, är en variant av sars-cov-2, viruset som orsakar covid-19. Varianten upptäcktes i Maharashtra i Indien den 5 oktober 2020. (sv)
- Дельта-варіант SARS-CoV-2, також відомий як лінія поколінь B.1.617.2 — варіант лінії поколінь B.1.617 SARS-CoV-2, вірусу, що спричинює коронавірусну хворобу 2019. Вперше його було виявлено в Індії наприкінці 2020 року. Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ) назвала його Дельта-варіантом 31 травня 2021 року. Він має мутації в гені, що кодує спайковий білок SARS-CoV-2, викликаючи заміни T478K, P681R та L452R, які, як відомо, впливають на передачу вірусу, а також на те, чи можна його нейтралізувати антитілами для раніше циркулюючих варіантів вірусу SARS-CoV-2. у травні 2021 року спостерігала, що вторинна частота захворювання на 51–67 % перевищує альфа-варіант. 7 травня 2021 року Агенція охорони громадського здоров'я Англії змінили свою класифікацію за лінією поколінь B.1.617.2 з варіанту, що досліджується (VUI), на варіант, що викликає занепокоєння (VOC), на підставі оцінки передачі, що є принаймні еквівалентною B.1.1.7 (альфа-варіант), вперше виявлений у Великій Британії (як варіант Кента). Згодом 11 травня 2021 року ВООЗ також класифікувала цю лінію поколінь, як варіант, що викликає занепокоєння і сказала, що він демонструє вищу передачу та зменшену нейтралізацію. Вважається, що цей варіант частково відповідальний за другу хвилю пандемії в Індії, що почалася в лютому 2021 року. Пізніше це сприяло третій хвилі пандемії у Сполученому Королівстві, і ВООЗ попередила в липні 2021 року, що це може мати подібний ефект в інших . 18 червня 2021 року Агенція охорони громадського здоров'я Англії опублікувала технічний брифінг 16 щодо варіантів SARS-CoV-2, в якому зафіксували 73 випадки смерті серед 60 655 випадків інфікування дельта-варіантом SARS-CoV-2 у Великій Британії з летальністю лише 0,1 %. Це порівняно з летальністю у 1,9 % (приблизно в 19 разів вище, 4259 смертей у 224021 випадків), пов'язаною з альфа-варіантом. (uk)
- 嚴重急性呼吸道症候群冠狀病毒2型-Delta變異株（英語：SARS-CoV-2 Delta variant），别名B.1.617.2譜系（英語：Lineage B.1.617.2），是严重急性呼吸系统综合征冠状病毒2（SARS-CoV-2）B.1.617譜系之下的一种变异株，因2020年年底首次發現於印度，故俗称「印度变种病毒」。 2021年5月31日，世界衛生組織將COVID-19幾種主要的變異病毒株以希臘字母命名，以避免地名命名導致污名化的問題，其中B.1.617.1命名為「Kappa」、B.1.617.2命名為「Delta」，世衛表示此命名並不會取代科學名稱，之后中國大陸的新聞報導經常根据希腊字母Δ（Delta）的中文音譯将其写作「德尔塔毒株」。台灣方面則通常直接稱作「Delta變異株」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η Παραλλαγή Δέλτα, γνωστή και ως B.1.617.2, είναι στέλεχος του SARS-CoV-2 που προκαλεί την ασθένεια COVID-19. Εντοπίστηκε για πρώτη φορά στην Ινδία στα τέλη του 2020. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας την ονόμασε "Παραλλαγή Δέλτα" στις 31 Μαΐου 2021. Έχει μεταλλάξεις στο γονίδιο που κωδικοποιεί την ακίδα πρωτεΐνης SARS-CoV-2 καθιστώντας τον πιο μεταδοτικό. Ως τις 20 Ιουλίου 2021, η παραλλαγή είχε εξαπλωθεί σε 124 χώρες και ο ΠΟΥ ανέφερε ότι, εάν δεν ήταν ήδη το κυρίαρχο στέλεχος, θα γινόταν πολύ σύντομα. (el)
- SARS-CoV-2 델타 변이(Delta variant) 또는 B.1.617.2 계통(Lineage B.1.617.2)은 B.1.617 계통 SARS-CoV-2의 변이 바이러스이다. 이 변이 바이러스는 2020년 10월 인도에서 처음으로 확인되었고, 기존 베타 변이, 알파 변이보다 감염률이 높아 전 세계적으로 빠르게 확산 중이였다. (ko)
- Sars-cov-2 delta, tidigare även variant B.1.617 eller G/452R.V3, eller den indiska dubbelmutationen, är en variant av sars-cov-2, viruset som orsakar covid-19. Varianten upptäcktes i Maharashtra i Indien den 5 oktober 2020. (sv)
- 嚴重急性呼吸道症候群冠狀病毒2型-Delta變異株（英語：SARS-CoV-2 Delta variant），别名B.1.617.2譜系（英語：Lineage B.1.617.2），是严重急性呼吸系统综合征冠状病毒2（SARS-CoV-2）B.1.617譜系之下的一种变异株，因2020年年底首次發現於印度，故俗称「印度变种病毒」。 2021年5月31日，世界衛生組織將COVID-19幾種主要的變異病毒株以希臘字母命名，以避免地名命名導致污名化的問題，其中B.1.617.1命名為「Kappa」、B.1.617.2命名為「Delta」，世衛表示此命名並不會取代科學名稱，之后中國大陸的新聞報導經常根据希腊字母Δ（Delta）的中文音譯将其写作「德尔塔毒株」。台灣方面則通常直接稱作「Delta變異株」。 (zh)
- متحور دلتا (بالإنجليزية: Delta variant) واسمه الكامل سارس-كوف-2 متحور دلتا (بالإنجليزية: SARS-CoV-2 Delta variant)؛ أحد تحورات فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2، الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا 2019، وهو أحد المتحورات الثلاثة للتسلسل بي 1.617 أو التسلسل B.1.617 (بالإنجليزية: Lineage B.1.617) إلى جانب كل من متحور كابا ومتحور B.1.617.3. يُعرف متحور دلتا أيضًا برقمه التسلسلي «B.1.617.2». اكتُشف هذا المتحوّر للمرة الأولى في ديسمبر 2020 في الهند. في 28 أبريل 2021، صُنفته هيئة الصحة العامة في إنجلترا، على أنه تحور قيد التحقيق وأصبح يُسمّى وفقًا لهذا التصنيف «VUI-21APR-02»، ثم رفعت تصنيفه في 7 مايو 2021، إلى مستوى تحور مثير للقلق وأصبح يُسمّى وفقًا لهذا التصنيف «VOC-21APR-02»، بناءً على تقييم قابلية انتشاره ومعدل عدواه، التي تعادل متحور ألفا. بعد ذلك بأيام، تحديد (ar)
- La variant Delta, també coneguda com a llinatge B.1.617.2, és una variant del llinatge B.1.617 del SARS-CoV-2, una variant preocupant del SARS-CoV-2, el virus que provoca la COVID-19. Es va detectar per primera vegada a l'Índia a finals del 2020. L'Organització Mundial de la Salut (OMS) va anomenar-la variant Delta el 31 de maig de 2021. El 24 d'agost de 2021, la variant s'havia estès a 163 països, i l'OMS va indicar que s'estava convertint en la soca dominant a nivell mundial. (ca)
- La variante delta del SARS-CoV-2 o B.1.617, también conocida como VUI (Variant Under Investigation)-21APR-01, corresponde a una variante del SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19. Fue inicialmente identificada en el estado de Maharashtra en India, el 5 de octubre del 2020 de acuerdo al profesor , y es una variante con doble mutación. Esto último se refiere a que existen dos mutaciones a nivel de la glicoproteína de la espícula viral (spike): E484Q y . El 11 de mayo de 2021 la Organización Mundial de la Salud (OMS) la incluyó dentro de su lista de variantes preocupantes. (es)
- Die SARS-CoV-2-Variante Delta, nach der Pango-Nomenklatur auch als B.1.617.2 bezeichnet, ist eine Variante des Betacoronavirus SARS-CoV-2. Ihr gehören sämtliche Untervarianten AY.* an, die lt. PANGO-Nomenklatur auch als B.1.617.2.* bezeichnet werden. Das erste Auftreten wurde für den Oktober 2020 in Indien im Bundesstaat Maharashtra nachgewiesen, entstanden ist sie durch Mutationen als Untervariante von B.1.617. Sie wurde Mitte Mai 2021 von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als besorgniserregende Variante (Variant of Concern, VOC) eingestuft. (de)
- Varian Delta SARS-CoV-2, juga dikenal sebagai garis keturunan B.1.617.2 atau G/452R.V3, adalah varian dari garis keturunan B.1.617 dari SARS-CoV-2, virus yang menyebabkan Covid-19. Varian ini termasuk varian yang dianggap penting. Ia ditemukan di India pada akhir tahun 2020 dan diduga bertanggung jawab terhadap sebagian peningkatan kasus pada gelombang kedua pandemi di India yang dimulai sejak Februari 2021. (in)
- The Delta variant (B.1.617.2) was a variant of SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19. It was first detected in India in late 2020. The Delta variant was named on 31 May 2021 and had spread to over 179 countries by 22 November 2021. The World Health Organization (WHO) indicated in June 2021 that the Delta variant was becoming the dominant strain globally. (en)
- SARSコロナウイルス2-デルタ株（サーズコロナウイルスツー デルタかぶ、英語: SARS-CoV-2 Delta variant、別名: 系統 B.1.617.2、VOC-21APR-02）は、新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の原因ウイルスであるSARSコロナウイルス2 (SARS-CoV-2) の変異株であり、系統 B.1.617の亜系統の1つである。2020年後半にインドで初めて検出された。 世界保健機関 (WHO) は懸念される変異株 (VOC) に指定し、WHOラベルではデルタ株 (Delta variant) に分類していたが、2022年7月時点でVOCから除外されている。 デルタ株は、SARSコロナウイルス2のスパイクタンパク質をコードする遺伝子にT478K、P681R、L452Rの置換を引き起こす変異がある。これらのアミノ酸変異は、ウイルスの伝染性に影響を与えるだけでなく、以前に循環していた同ウイルスの変異株に対する抗体によって中和できるかどうかに影響することが明らかにされている。2021年5月に (PHE) は、デルタ株の二次発病率が系統 B.1.1.7（アルファ株）より51 - 67%高いことを示した 。 (ja)
- La variante SARS-CoV-2 Delta , indicata anche come B.1.617.2 secondo la nomenclatura PANGO, è un lignaggio del beta coronavirus SARS-CoV-2 comprendende tutte le sottovarianti AY.* , Che secondo la nomenclatura PANGO sono anche indicate come B.1.617.2.* . Secondo il sistema di classificazione filogenetica Nextstrain le varianti delta rientrano neI clade 20A, da cui discendono i clade 20I e 20J. La prima occorrenza è stata rilevata nell'ottobre 2020 in India nello stato del Maharashtra. È stata classificata dall'Organizzazione Mondiale della Sanità a metà maggio 2021(OMS) come "variante di preoccupazione" (Variant of Concern, in sigla VOC). (it)
- De SARS-CoV-2-deltavariant, ook wel deltavariant, lineage B.1.617.2 of Indische variant, is een variant binnen lineage B.1.617 van SARS-CoV-2, het virus dat COVID-19 veroorzaakt. De variant werd eind 2020 voor het eerst gedetecteerd in India. Op 31 mei 2021 maakte de Wereldgezondheidsorganisatie bekend dat de variant binnen publieke kanalen zal worden aangeduid als variant delta. (nl)
- A variante B.1.617.2 ou Variante Delta é uma variante do vírus Sars-Cov-2 (causador da doença COVID-19). A variante também é chamada de "variante Indiana" um nome errôneo tendo em vista que a OMS não aconselha a utilização de nomes de países, lugares ou animais em doenças para evitar preconceitos, o que ocorria antigamente. A variante B.1.617.2 até o momento de criação deste artigo, estava presente em 16 países. (pt)
- Дельта-варіант SARS-CoV-2, також відомий як лінія поколінь B.1.617.2 — варіант лінії поколінь B.1.617 SARS-CoV-2, вірусу, що спричинює коронавірусну хворобу 2019. Вперше його було виявлено в Індії наприкінці 2020 року. Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ) назвала його Дельта-варіантом 31 травня 2021 року. (uk)
- Дельта-вариант SARS-CoV-2 (штамм B.1.617.2) — один из вариантов коронавируса SARS-CoV-2, возбудителя COVID-19, относящийся к линии B.1.617. Впервые обнаружен и описан в Индии. Передача происходит в разных возрастных группах, включая лиц от 12 до 20 лет. Инкубационный период составляет не 3—7 дней, а 1—3 дня. Также отмечается повышенная по сравнению с другими штаммами вирусная нагрузка. Период выведения возбудителя из организма составляет 13—15 дней, в то время как для других[каких?] вариантов он составляет 7—9 дней. (ru)
|