| dbo:abstract
|
- المجلس الوطني السوري هو جماعة سياسية سورية اُعلن عن تشكيلها في 2 تشرين الأول 2011 في إسطنبول, في إطارا موحدا للمعارضة السورية ويضم كافة الأطياف السياسية من الليبراليين والإخوان المسلمين ولجان التنسيق وأكراد وآشوريين. ترأس برهان غليون المجلس الوطني وأعيد انتخابه لثلاث دورات ثم استقال بعد ذلك لينتخب عبد الباسط سيدا رئيساً للمجلس في 9 حزيران / يونيو 2012. وفي 9 نوفمبر 2012 انتخبت الأمانة العامة للمجلس جورج صبرا رئيسا للمجلس خلفًا لعبد الباسط سيدا. المجلس الوطني السوري عضو في الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية ويعتبر من أهم مكوناته. (ar)
- Der Syrische Nationalrat (arabisch المَجْلِس الوَطَنِيّ السوري, DMG al-maǧlis al-waṭanī as-sūrī, kurdisch Encûmena Nîştimanî ya Sûrî, aramäisch ܡܘܬܒܐ ܐܘܡܬܢܝܐ ܕܣܘܪܝܐ Mawtbo umṯonoyo d Suriya; SNC) ist ein syrisches Oppositionsbündnis gegen das Baath-Regime von Baschar al-Assad. Er hat seinen Sitz in Istanbul und wurde am 23. August 2011 im Zuge des Volksaufstandes gegründet. Präsident des Rates mit seinen 270 Mitgliedern ist seit dem 9. November 2012 Georges Sabra; zuvor hatten Abdelbaset Sieda (Juni bis November 2012) und Burhan Ghaliun (August 2011 bis Juni 2012) dieses Amt inne. Der Stellvertreter ist Faruk Tajfur, ein Mitglied der Muslimbruderschaft. Ziel des Rates ist es, die syrische Opposition zu einen. In seiner Gründungserklärung sprach er sich gegen ein militärisches Eingreifen von außen in Syrien aus, jedoch gibt es zunehmend Forderungen nach einer Schutz- oder Flugverbotszone. Der Nationalrat unterstützt die Freie Syrische Armee, eine Rebellengruppe, die aus dem desertierten Personal der Syrischen Streitkräfte sowie aus ausländischen Kämpfern besteht. (de)
- La Siria Nacia Konsilio (arabe: المجلس الوطني السوري (al-Majlis al-Waṭanī kiel-Suri); kurde: Encumena Nîştimaniya Sûriye; turke: Suriye Ulusal Geçiş Konseyi), kelkfoje konata kiel SNK, la Siria Nacia Transira Konsilio aŭ la Nacia Konsilio de Sirio, estas koalicio de siriaj opozicio-grupoj bazitaj en Istanbulo, Turkio. Ĝi formis kiel siria opoziciaro en 2011 dum la siria ribelo kontraŭ la registaro de Baŝar al-Asad. Post la formado, la konsilio petis internacian rekonon, sed neis ke ĝi serĉis ludi la rolon de registaro en ekzilo, sed ĉi tio ŝanĝis kelkajn monatojn poste, kiam la perforto en Sirio estis ĉiufoje intensa. La Siria Nacia Konsilio celas la fino de la regado de Baŝar al-Asad kaj la starigo de moderna, civila, demokrateca ŝtato. La Nacia Konsenta Ĉarto de la SNK listas homaj rajtoj, juĝa sendependeco, gazetara libereco, demokratio kaj kiel la gvidaj principoj. SNK direktas la , kvazaŭmilicio ke formiĝis el dizertitaj kiuj estis aktivaj dum la ribelo. (eo)
- El Consejo Nacional Sirio o CNS (en árabe: المجلس الوطني السوري, al-Majlis al-Watani al-Suri) es una coalición opositora siria creada durante la Rebelión en Siria de 2011 en contra del gobierno de Bashar al-Assad. Originalmente estuvo parcialmente reconocido en el exilio de Siria con capital en Estambul, Turquía iniciado por una coalición opositora durante el levantamiento sirio de 2011 contra el gobierno de al-Assad. Justo después de la formación el consejo pidió a los países internacionales el reconocimiento como único gobierno de Siria. El CNS controló a una parte del Ejército Libre de Siria, a una parte escindida del ejército sirio que han desertado del gobierno de al-Assad. Sin embargo, el 11 de noviembre de 2012, pasó a formar parte de la Coalición Nacional Siria, un grupo que aglutinaba a un mayor número de políticos opositores y del cual representa el 25% (es)
- Le Conseil national syrien (CNS) est une autorité politique de transition créée le 15 septembre 2011 à l'occasion de la guerre civile syrienne, et lancée les 1er et 2 octobre 2011 à Istanbul, en Turquie, pour coordonner tous les opposants à mener des opérations contre le régime de Bachar el-Assad, aussi bien en Syrie que dans des pays tiers. Ce conseil, dominé par les sunnites, réunit plus de 30 groupes d'opposition dont les Frères musulmans (qui y sont majoritaires), des libéraux mais aussi des partis kurdes et assyriens. Il est composé de 400 membres et son président est Georges Sabra. Malgré sa reconnaissance par certains pays de la communauté internationale, le blocage au conseil de sécurité des Nations unies, avec les deux vétos de la Russie et de la Chine, n'a pas permis aux Casques bleus d'intervenir directement dans le conflit et de soutenir le Conseil national syrien. Le 11 novembre 2012, le CNS adhère à la Coalition nationale des forces de l'opposition et de la révolution dont il est la principale composante. (fr)
- Dewan Nasional Suriah (bahasa Arab: المجلس الوطني السوري, al-Majlis al-Waṭanī as-Sūri) atau Dewan Transisi Nasional Suriah, adalah koalisi kelompok oposisi Suriah yang berbasis di Istanbul, Turki. Dibentuk sebagai koalisi oposisi Suriah pada tahun 2011 selama perang saudara Suriah terhadap pemerintah Bashar al-Assad. Setelah pembentukan, dewan sendiri meminta pengakuan internasional, namun membantah berusaha untuk memainkan peran pemerintahan dalam pengasingan, tetapi ini berubah beberapa bulan kemudian, ketika kekerasan di Suriah menjadi semakin intens. Dewan Nasional Suriah berusaha mengakhiri pemerintahan Bashar al-Assad dan membentuk negara Suriah yang lebih modern, sipil dan demokratis. Piagam Nasional Dewan Nasional Suriah berisikan daftar hak asasi manusia, , kebebasan pers, demokrasi dan sebagai prinsip-prinsipnya. Dewan Nasional Suriah telah memiliki hubungan dengan Tentara Pembebasan Suriah, sebuah paramiliter yang terdiri dari sebagian personel Angkatan Bersenjata Suriah yang membelot, dan telah aktif selama perang saudara Suriah. Pada November 2012, dewan sepakat untuk menyatukan dengan beberapa kelompok oposisi lainnya untuk membentuk Koalisi Nasional Suriah. Dewan Nasional Suriah memiliki 22 dari 60 kursi di Koalisi Nasional Suriah. (in)
- The Syrian National Council (SNC; Arabic: المجلس الوطني السوري, al-Majlis al-Waṭanī as-Sūri, French: Conseil national syrien), sometimes known as the Syrian National Transitional Council or the National Council of Syria, is a Syrian opposition coalition, based in Istanbul, Turkey, formed in August 2011 during the Syrian civil uprising (which escalated into civil war) against the government of Bashar al-Assad. Initially, the council denied seeking to play the role of a government in exile, but this changed a few months later when violence in Syria intensified. The Syrian National Council seeks the end of Bashar al-Assad's rule and the establishment of a modern, civil, democratic state. The SNC National Charter lists human rights, judicial independence, press freedom, democracy and political pluralism as its guiding principles. In November 2012, the Syrian National Council agreed to unify with several other opposition groups to form the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces, commonly named the Syrian National Coalition. The Syrian National Council withdrew from the Syrian National Coalition on 20 January 2014 in protest at the decision of the coalition to attend the Geneva II Conference on Syria. (en)
- 시리아 국민평의회(아랍어: المجلس الوطني السوري 알마즐리스 알와타니 아스수리[*], 프랑스어: Conseil national syrien)는 2011년 8월 23일에 터키 이스탄불에서 창립된 시리아계 정치 조직이다. 시리아 내전과 관련된 망명 단체로 보고 있다. (ko)
- Il Consiglio nazionale siriano, CNS (in arabo: المجلس الوطني السوري, al-Majlis al-Waṭanī al-Sūrī) è un'autorità politica in esilio, nata in seguito alle sommosse popolari in Siria del 2011 contro il governo di Baššār al-Asad. Ha sede a Istanbul (Turchia). La costituzione del Consiglio nazionale siriano è stata annunciata nella metropoli turca il 23 agosto del 2011. Il 2 ottobre 2011 il Consiglio ha ufficializzato una struttura istituzionale che prevede un'Assemblea generale, un Segretariato generale e un Comitato esecutivo di 6-7 persone, non ancora nominate, per un totale di 235 membri (al 19 dicembre 2011). Nel settembre del 2011 Burhan Ghalyun è stato nominato presidente del Consiglio. Il Consiglio nazionale siriano è attualmente riconosciuto o supportato da alcuni Paesi membri dell'ONU tra cui due permanenti del Consiglio di sicurezza, Francia e Stati Uniti, oltre alla Lega araba, l'Unione europea e dal Consiglio nazionale di transizione della Libia. Belgio, Canada, Germania, Italia, Paesi Bassi e la Turchia non riconoscono ancora il Consiglio come autorità governativa ma hanno instaurato stabili rapporti di dialogo e sostegno ufficiale con le forze d'opposizione al regime. I ministri degli Esteri del Portogallo, Russia e Norvegia si sono incontrati con i rappresentanti del Consiglio, ma devono ancora riconoscere o sostenerlo ufficialmente a qualsiasi titolo, né hanno disconosciuto la legittimità del governo di Asad. Il 31 gennaio 2012 il veto di Russia e Cina blocca un testo sulla Siria presentato al Consiglio di sicurezza dell'ONU che intendeva condannare il regime di Baššār al-Asad. Il 12 febbraio 2012 i ministri degli Esteri della Lega araba riuniti al Cairo in Egitto, decidono di interrompere ogni rapporto con il presidente Baššār al-Asad, di ritirare i loro osservatori dal territorio siriano e riconoscere ufficialmente l'opposizione siriana, chiedendo contestualmente l'intervento in Siria di forze di pace dell'ONU. Relazioni internazionali del Consiglio nazionale siriano all'8 gennaio 2012: Siria Stati che hanno riconosciuto diplomaticamente CNS come l'unico governo legittimo della Siria Stati che sostengono/riconoscono ufficialmente il CNS come partner per il dialogo Stati che sostengono ufficiosamente il CNS come partner per il dialogo Stati che hanno relazioni informali con il CNS Stati che non sostengono il CNS (it)
- Narodowa Rada Syryjska (NRS) – ciało powołane 23 sierpnia 2011 w Stambule przez przeciwników syryjskiego reżimu Baszara as-Asada podczas wojny domowej w Syrii, pełniące de facto funkcję organu opozycyjnej władzy na emigracji. Narodowa Rada Syryjska pełniła funkcje reprezentanta syryjskiej opozycji aż do 11 listopada 2012, kiedy to powołano Syryjską Koalicję Narodową na rzecz Opozycji i Sił Rewolucyjnych. (pl)
- De Syrische Nationale Raad (Arabisch: المجلس الوطني السوري; Koerdisch: Encumena Nîştimaniya Sûriye; Turks: Suriye Ulusal Geçiş Konseyi) (al-Majlis al-Waṭanī as-Sūri), ook wel bekend als de SNC, de Syrische Nationale Overgangsraad of de Nationale Raad van Syrië, is een coalitie van Syrische oppositiegroepen gevestigd in Istanboel, Turkije. Het werd opgericht als een Syrische oppositiecoalitie in 2011 tijdens de Syrische Burgeroorlog tegen de regering van Bashar al-Assad. Na de oprichting vroeg de raad zelf naar internationale erkenning, maar ontkende de rol te willen spelen van een regering in ballingschap. Dit veranderde een paar maanden later, toen het geweld in Syrië steeds intenser werd. De Syrische Nationale Raad streeft naar het einde van de heerschappij van Bashar al-Assad en de oprichting van een moderne, burgerlijke, democratische staat. Het Nationale Handvest van de SNC haalt de mensenrechten, onafhankelijke rechtspraak, persvrijheid, democratie en politiek pluralisme aan als zijn leidende principes. Hoofdrolspeler binnen de SNR is de Moslimbroederschap. (nl)
- Syriens nationella råd, SNC (arabiska:المجلس الوطني السوري) är en syrisk sammanslutning av oppositionsgrupper som bildades under protesterna i Syrien 2011. Rådets mål är att landets president Bashar al-Assad och det styrande Baathpartiet ska lämna ifrån sig makten och att det istället ska införas ett demokratiskt system i Syrien. SNC bildades formellt i Istanbul den 23 augusti 2011 och har hittills haft möten i bland annat Stockholm. Rådets medlemmar finns huvudsakligen utanför landet. Ordföranden Abdulbaset Sieda bor till exempel i Uppsala. 10 oktober gjorde EU-ländernas utrikesministrar ett gemensamt uttalande där man kallade rådets bildande för ett "positivt steg". Samma dag meddelade Libyens övergångsregering att de erkänner SNC som Syriens legitima regering. I november 2012 var man med och bildade den bredare oppositionskoalitionen Syriska nationella koalitionen av revolutions- och motståndsstyrkor. (sv)
- O Conselho Nacional Sírio (árabe: المجلس الوطني السوري, al-Majlis al-Waṭanī as-Sūri; inglês: Syrian National Council; francês: Conseil national syrien), conhecida como SNC, é uma organização da oposição síria criada, em agosto de 2011, no início da Guerra Civil Síria, contra o governo de Bashar al-Assad. (pt)
- Сирийский национальный совет, СНС (араб. المجلس الوطني السوري, al-Majlis al-Waṭani al-Suri) — коалиционный орган сирийской оппозиции, созданный в 2011 в ходе восстания в Сирии против правительства Башара аль-Асада. С ноября 2012 года его лидер — Джордж Сабра. (ru)
- 叙利亚全国委员会（英語：National Council of Syria，或Syrian National Council；阿拉伯语：المجلس الوطني السوري)是敘利亞反對派的政治组织，最早创建于2005年，不过到了2011年由于反政府示威活动的影响而再次重新确立。 该组织于2011年8月23日在土耳其伊斯坦布尔开始创建，以“代表叙利亚人民的关切和要求”。委员会发言人 Yaser Tabbara表示，该组织由100多名来自叙利亚各个反抗巴沙尔·阿萨德政权的反对派组织的代表组成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المجلس الوطني السوري هو جماعة سياسية سورية اُعلن عن تشكيلها في 2 تشرين الأول 2011 في إسطنبول, في إطارا موحدا للمعارضة السورية ويضم كافة الأطياف السياسية من الليبراليين والإخوان المسلمين ولجان التنسيق وأكراد وآشوريين. ترأس برهان غليون المجلس الوطني وأعيد انتخابه لثلاث دورات ثم استقال بعد ذلك لينتخب عبد الباسط سيدا رئيساً للمجلس في 9 حزيران / يونيو 2012. وفي 9 نوفمبر 2012 انتخبت الأمانة العامة للمجلس جورج صبرا رئيسا للمجلس خلفًا لعبد الباسط سيدا. المجلس الوطني السوري عضو في الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية ويعتبر من أهم مكوناته. (ar)
- 시리아 국민평의회(아랍어: المجلس الوطني السوري 알마즐리스 알와타니 아스수리[*], 프랑스어: Conseil national syrien)는 2011년 8월 23일에 터키 이스탄불에서 창립된 시리아계 정치 조직이다. 시리아 내전과 관련된 망명 단체로 보고 있다. (ko)
- Narodowa Rada Syryjska (NRS) – ciało powołane 23 sierpnia 2011 w Stambule przez przeciwników syryjskiego reżimu Baszara as-Asada podczas wojny domowej w Syrii, pełniące de facto funkcję organu opozycyjnej władzy na emigracji. Narodowa Rada Syryjska pełniła funkcje reprezentanta syryjskiej opozycji aż do 11 listopada 2012, kiedy to powołano Syryjską Koalicję Narodową na rzecz Opozycji i Sił Rewolucyjnych. (pl)
- O Conselho Nacional Sírio (árabe: المجلس الوطني السوري, al-Majlis al-Waṭanī as-Sūri; inglês: Syrian National Council; francês: Conseil national syrien), conhecida como SNC, é uma organização da oposição síria criada, em agosto de 2011, no início da Guerra Civil Síria, contra o governo de Bashar al-Assad. (pt)
- Сирийский национальный совет, СНС (араб. المجلس الوطني السوري, al-Majlis al-Waṭani al-Suri) — коалиционный орган сирийской оппозиции, созданный в 2011 в ходе восстания в Сирии против правительства Башара аль-Асада. С ноября 2012 года его лидер — Джордж Сабра. (ru)
- 叙利亚全国委员会（英語：National Council of Syria，或Syrian National Council；阿拉伯语：المجلس الوطني السوري)是敘利亞反對派的政治组织，最早创建于2005年，不过到了2011年由于反政府示威活动的影响而再次重新确立。 该组织于2011年8月23日在土耳其伊斯坦布尔开始创建，以“代表叙利亚人民的关切和要求”。委员会发言人 Yaser Tabbara表示，该组织由100多名来自叙利亚各个反抗巴沙尔·阿萨德政权的反对派组织的代表组成。 (zh)
- La Siria Nacia Konsilio (arabe: المجلس الوطني السوري (al-Majlis al-Waṭanī kiel-Suri); kurde: Encumena Nîştimaniya Sûriye; turke: Suriye Ulusal Geçiş Konseyi), kelkfoje konata kiel SNK, la Siria Nacia Transira Konsilio aŭ la Nacia Konsilio de Sirio, estas koalicio de siriaj opozicio-grupoj bazitaj en Istanbulo, Turkio. Ĝi formis kiel siria opoziciaro en 2011 dum la siria ribelo kontraŭ la registaro de Baŝar al-Asad. (eo)
- Der Syrische Nationalrat (arabisch المَجْلِس الوَطَنِيّ السوري, DMG al-maǧlis al-waṭanī as-sūrī, kurdisch Encûmena Nîştimanî ya Sûrî, aramäisch ܡܘܬܒܐ ܐܘܡܬܢܝܐ ܕܣܘܪܝܐ Mawtbo umṯonoyo d Suriya; SNC) ist ein syrisches Oppositionsbündnis gegen das Baath-Regime von Baschar al-Assad. Er hat seinen Sitz in Istanbul und wurde am 23. August 2011 im Zuge des Volksaufstandes gegründet. (de)
- El Consejo Nacional Sirio o CNS (en árabe: المجلس الوطني السوري, al-Majlis al-Watani al-Suri) es una coalición opositora siria creada durante la Rebelión en Siria de 2011 en contra del gobierno de Bashar al-Assad. Sin embargo, el 11 de noviembre de 2012, pasó a formar parte de la Coalición Nacional Siria, un grupo que aglutinaba a un mayor número de políticos opositores y del cual representa el 25% (es)
- Le Conseil national syrien (CNS) est une autorité politique de transition créée le 15 septembre 2011 à l'occasion de la guerre civile syrienne, et lancée les 1er et 2 octobre 2011 à Istanbul, en Turquie, pour coordonner tous les opposants à mener des opérations contre le régime de Bachar el-Assad, aussi bien en Syrie que dans des pays tiers. Ce conseil, dominé par les sunnites, réunit plus de 30 groupes d'opposition dont les Frères musulmans (qui y sont majoritaires), des libéraux mais aussi des partis kurdes et assyriens. Il est composé de 400 membres et son président est Georges Sabra. (fr)
- Dewan Nasional Suriah (bahasa Arab: المجلس الوطني السوري, al-Majlis al-Waṭanī as-Sūri) atau Dewan Transisi Nasional Suriah, adalah koalisi kelompok oposisi Suriah yang berbasis di Istanbul, Turki. Dibentuk sebagai koalisi oposisi Suriah pada tahun 2011 selama perang saudara Suriah terhadap pemerintah Bashar al-Assad. Setelah pembentukan, dewan sendiri meminta pengakuan internasional, namun membantah berusaha untuk memainkan peran pemerintahan dalam pengasingan, tetapi ini berubah beberapa bulan kemudian, ketika kekerasan di Suriah menjadi semakin intens. Dewan Nasional Suriah berusaha mengakhiri pemerintahan Bashar al-Assad dan membentuk negara Suriah yang lebih modern, sipil dan demokratis. Piagam Nasional Dewan Nasional Suriah berisikan daftar hak asasi manusia, , kebebasan pers, demok (in)
- The Syrian National Council (SNC; Arabic: المجلس الوطني السوري, al-Majlis al-Waṭanī as-Sūri, French: Conseil national syrien), sometimes known as the Syrian National Transitional Council or the National Council of Syria, is a Syrian opposition coalition, based in Istanbul, Turkey, formed in August 2011 during the Syrian civil uprising (which escalated into civil war) against the government of Bashar al-Assad. The Syrian National Council withdrew from the Syrian National Coalition on 20 January 2014 in protest at the decision of the coalition to attend the Geneva II Conference on Syria. (en)
- Il Consiglio nazionale siriano, CNS (in arabo: المجلس الوطني السوري, al-Majlis al-Waṭanī al-Sūrī) è un'autorità politica in esilio, nata in seguito alle sommosse popolari in Siria del 2011 contro il governo di Baššār al-Asad. Ha sede a Istanbul (Turchia). Il 31 gennaio 2012 il veto di Russia e Cina blocca un testo sulla Siria presentato al Consiglio di sicurezza dell'ONU che intendeva condannare il regime di Baššār al-Asad. Relazioni internazionali del Consiglio nazionale siriano all'8 gennaio 2012: Siria Stati che sostengono/riconoscono ufficialmente il CNS come partner per il dialogo (it)
- De Syrische Nationale Raad (Arabisch: المجلس الوطني السوري; Koerdisch: Encumena Nîştimaniya Sûriye; Turks: Suriye Ulusal Geçiş Konseyi) (al-Majlis al-Waṭanī as-Sūri), ook wel bekend als de SNC, de Syrische Nationale Overgangsraad of de Nationale Raad van Syrië, is een coalitie van Syrische oppositiegroepen gevestigd in Istanboel, Turkije. Het werd opgericht als een Syrische oppositiecoalitie in 2011 tijdens de Syrische Burgeroorlog tegen de regering van Bashar al-Assad. Na de oprichting vroeg de raad zelf naar internationale erkenning, maar ontkende de rol te willen spelen van een regering in ballingschap. Dit veranderde een paar maanden later, toen het geweld in Syrië steeds intenser werd. De Syrische Nationale Raad streeft naar het einde van de heerschappij van Bashar al-Assad en de opri (nl)
- Syriens nationella råd, SNC (arabiska:المجلس الوطني السوري) är en syrisk sammanslutning av oppositionsgrupper som bildades under protesterna i Syrien 2011. Rådets mål är att landets president Bashar al-Assad och det styrande Baathpartiet ska lämna ifrån sig makten och att det istället ska införas ett demokratiskt system i Syrien. SNC bildades formellt i Istanbul den 23 augusti 2011 och har hittills haft möten i bland annat Stockholm. Rådets medlemmar finns huvudsakligen utanför landet. Ordföranden Abdulbaset Sieda bor till exempel i Uppsala. (sv)
|