| dbo:abstract
|
- عقول مرتابة (بالإنجليزية: Suspicious Minds) هي أغنية ظهرت عام 1968 كتبها وسجلها لأول مرة كاتب الأغاني الأمريكي مارك جيمس، وبعد فشل هذا التسجيل تجاريًا، أخذها إلفيس بريسلي والمنتج شيبس مومان، لتصبح أغنية القمة في عام 1969، وواحدة من أكثر الأغاني التي لا تنسى في مسيرة بريسلي المهنية. الأغنية واحدة من الأغاني الفردية التي أحيت نجاح بريسلي في قوائم أفضل الأغاني في الولايات المتحدة، وكان بريسلي قد إنقطع عن الأداء الحي لمدة سبع سنوات تركزت مسيرته خلالها على صناعة الأفلام، وكان غير راضٍ عن بعده عن الإتجاهات الموسيقية في ذلك الوقت وغير راضٍ عن الإنتاج السينمائي منخفض الجودة الذي شارك فيه. أصبحت أغنية «عقول مرتابة» هي الأغنية رقم 18 لبريسلي التي تصعد إلى المركز الأول، وأيضا آخر أغنياته التي وصلت إلى هذا المركز. صنفتها مجلة «رولينج ستون» في المرتبة رقم 91 في قائمة أعظم 500 أغنية في كل العصور. (ar)
- Suspicious Minds ist ein 1969 durch Elvis Presley bekannt gewordener Song, der zum Millionenseller wurde. (de)
- To Suspicious Minds είναι ένα τραγούδι που γράφτηκε και ερμηνεύτηκε πρώτη φορά από τον Αμερικανικό μουσικό Μαρκ Τζέιμς. Η συγκεκριμένη εκτέλεση δεν είχε κάποια επιτυχία και έτσι το 1969 δόθηκε στον Έλβις Πρίσλεϊ. Η εν λόγω έκδοση έγινε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία. Είναι ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα τραγούδια του Πρίσλεϊ, φτάνοντας και στο νούμερο 1 των αμερικανικών Billboard Hot 100 και το single έγινε πλατινένιο στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το περιοδικό Rolling Stone το συμπεριέλαβε στη λίστα του με τα 500 Σπουδαιότερα Τραγούδια όλων των εποχών, κατατάσσοντάς στην 91η θέση. Το κομμάτι έκτοτε έχει διασκευαστεί δεκάδες φορές. (el)
- «Suspicious Minds» es una canción escrita y grabada por primera vez en 1968 por el compositor estadounidense Mark James. Después de que fracasara comercialmente fue entregada a Elvis Presley por el productor Chips Moman, convirtiéndose en número 1 en 1969, y uno de los éxitos más notables de su carrera. "Suspicious Minds" fue ampliamente considerado como el sencillo que le devolvió el éxito profesional, después de su especial regreso en 1968 conocido como Elvis 68 come back special. Fue su 18º y último sencillo número uno en los Estados Unidos. La revista Rolling Stone la clasificó 91ª en su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos y Q Magazine la incluyó entre las primeras posiciones de una lista de 112 canciones publicada en abril de 2020 y que incluía temas desde los 60s a esa fecha. (es)
- "Suspicious Minds" adalah sebuah lagu Amerika yang ditulis dan mula-mula direkam oleh penulis lagu Amerika . Setelah rekaman James gagal secara komersial, lagu tersebut diserahkan kepada Elvis Presley oleh Chips Moman, menjadikannya lagu nomor satu tahun 1969, dan salah satu hit paling terkenal sepanjang karier Presley. "Suspicious Minds" banyak dianggap sebagai singel yang mengembalikan kesuksesan karier Presley, setelah '68 Comeback Special. Lagu tersebut adalah singel nomor satu kedelapan belas dan terakhirnya di Amerika Serikat. Pada 2004, Rolling Stone memberikannya peringkat No. 91 pada daftar 500 Lagu Terbesar Sepanjang Masa buatan mereka. Gitaris sesi bermain pada versi James dan Presley. (in)
- Suspicious Minds est une chanson écrite par (en) et sortie en 45 tours sur le label Scepter Records en 1968. Le producteur de la chanson, Chips Moman, la présente à Elvis Presley, qui décide d'en enregistrer une reprise. Sa version sort en août 1969 chez RCA, avec (en) en face B. Elle se classe no 1 des ventes aux États-Unis et constitue le 17e et dernier single no 1 du chanteur.En 2003, elle est classée par Rolling Stone magazine au 91e rang parmi les 500 meilleures chansons de tous les temps. (fr)
- "Suspicious Minds" is a 1968 song written and first recorded by American songwriter Mark James. After this recording failed commercially, it was cut by Elvis Presley with producer Chips Moman, becoming a No. 1 song in 1969, and one of the most memorable hits of Presley's career. (en)
- 「サスピシャス・マインド」（原題： Suspicious Minds）は、マーク・ジェイムズが作詞作曲し、1968年に発表した楽曲。エルヴィス・プレスリーが1969年にカバーしたバージョンが全米1位を記録した。 (ja)
- Suspicious Minds è un brano musicale interpretato da Elvis Presley, scritto nel 1968 da Mark James (alias Francis Zambon) e registrato da Presley nel 1969. Pubblicata su singolo, Suspicious Minds fu uno dei successi che rivitalizzarono la carriera di Presley, dopo il '68 Comeback Special. Fu il suo ultimo numero uno in classifica negli Stati Uniti. La rivista Rolling Stone ha classificato la canzone alla posizione numero 91 nella lista delle "500 migliori canzoni di sempre" da loro redatta. (it)
- Suspicious Minds was de laatste plaat waarmee Elvis Presley in thuisland de Verenigde Staten de eerste plaats haalde in de Billboard Hot 100 in 1969, en een van de belangrijkste hits uit diens loopbaan. Het nummer is origineel een compositie en single van geschreven onder diens pseudoniem Francis Zambon. Het nummer gaat over het wantrouwen tussen twee personen die op het punt staan hun relatie te verbreken, maar het wantrouwen moeten overstijgen om die relatie te behouden. Deze single werd geen succes, maar een aantal covers van dit lied haalden wel de hitparades. De bekendste uitvoering is die van Elvis Presley. (nl)
- "Suspicious Minds" ("Mentes suspeitas" ou "Mentes desconfiadas" em português) é uma canção escrita pelo compositor americano Mark James,a canção foi entregue a Elvis Presley pelo produtor Chips Moman, para se tornar a música número um da parada norte-americana. Lançada como single em agosto de 1969 (com "You'll Think Of Me" como lado-B), a canção fez parte das famosas sessões de gravação dos meses de janeiro e fevereiro de 1969, que é considerada uma das melhores de toda a carreira de Presley. Foi um dos momentos mais aclamados por crítica e público, considerado um dos "divisores de água" na carreira de Elvis, que teve início em 1967 com o lançamento do LP gospel How Great Thou Art, além do especial de TV intitulado Elvis NBC TV Special e vários singles lançados nessa época que lhe renderam ótimas críticas.A composição de James (que também compôs "Always On My Mind", que Elvis gravaria em 1972, "Raised On Rock", "Moody Blue" e outras) foi gravada por Elvis na madrugada do dia 22 para o dia 23 de janeiro de 1969 no "American Studios" em Memphis, com a participação do cantor tocando guitarra, no mesmo período da gravação de outros dois grandes "hits" dele, "In the Ghetto" e "Don't Cry Daddy". As gravações de Presley no American Sound Studio foram conseqüência direta do '68 Comeback Special, que interessou Chips Moman em produzir gravações para o novo estilo de Presley, fazendo seu retorno ao cenário musical de Memphis, gravando rock, gospel, country, e soul. Marty Lacker, um amigo íntimo de Elvis, sugeriu que ele gravasse no estúdio. Essas sessões foram produzidas para o álbum From Elvis in Memphis. Elvis interpretou a canção ao vivo pela primeira vez em um show no "International Hotel" (mostrado no documentário Elvis: That's the Way It Is), que partir de 1971 passaria a se chamar Hotel Hilton, em Las Vegas em agosto de 1970, tudo isso devido ao fato de Elvis ter percebido o grande potencial dessa canção em versões ao vivo, tendo começado a ensaiá-la no mês anterior para sua volta aos palcos. Algumas versões desse mesmo ano chegavam a durar quase 10 minutos, no qual, Elvis e a banda davam tudo de si. Já no ano seguinte as versões duravam entre 5 e 6 minutos, mas sempre com a mesma energia, segundo os fãs. A última versão ao vivo interpretada por Elvis da canção se deu no dia 19 de agosto de 1975 também em Las Vegas. Em algumas versões, Suspicious Minds sofreu pequenas alterações no seu arranjo original, deixando-a mais curta, porém, muito mais pesada, em que se destacavam a banda e o baterista Ronnie Tutt (como a mostrada no referido documentário). Apesar de ser considerada uma das melhores músicas de Elvis em toda a sua carreira, esta canção é inferior, na opinião de alguns fãs e críticos, no que se diz respeito a qualidade da letra em comparação a outras canções que Elvis gravou e interpretou, como exemplo podemos citar, "If I Can Dream", "Life", "In The Ghetto" e muitas outras. Além do primeiro posto atingido pela música, o single acabou trilhando o mesmo caminho e se tornou o número um na lista dos mais vendidos da Billboard. No ano de 1999 "Suspicious Minds" entrou para o "hall da fama" do Grammy, além de estar presente no Rock and Roll Hall of Fame. ]Esta canção foi a escolhida como título para o CD duplo "The Memphis 1969 Anthology: Suspicious Minds", que também traz material da mesma sessão. (pt)
- Suspicious Minds – piosenka spopularyzowana głównie przez Elvisa Presleya. Był to przebój w 1969 roku. W 2004 utwór został sklasyfikowany na 91. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone. (pl)
- «Suspicious Minds» (с англ. — «Подозрения») — песня Элвиса Пресли. Выпущенная в качестве сингла в 1969 году, эта запись стала последним из семнадцати хитов Элвиса, которые возглавляли Billboard Hot 100 — национальный хит-парад США. (ru)
- Suspicious Minds är en låt som skrevs och först spelades in av Mark James 1968, men hans inspelning blev inte framgångsrik. Via producenten Chips Moman hamnade låten istället hos Elvis Presley som spelade in den i januari 1969. Den släpptes som singel i augusti samma år med "You'll Think of Me" som b-sida. Singeln blev mycket framgångsrik och det var sista gången som Presley toppade den amerikanska singellistan Billboard Hot 100. Texten handlar om en kärleksrelation som inte kan fortsätta om inte båda parter slutar att misstro varandra. En notabel detalj med inspelningen är dess fejkade fadeout. Studioinspelningen kom aldrig med på något album, men ett antal liveinspelningar av låten finns utgivna på flera livealbum från 1970-talet, som From Memphis to Vegas/From Vegas to Memphis, Elvis as Recorded at Madison Square Garden och Aloha from Hawaii: Via Satellite. Magasinet Rolling Stone rankade låten som #91 på sin lista The 500 Greatest Songs of All Time. Låten har även spelats in av bland andra Candi Staton och Fine Young Cannibals. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Suspicious Minds ist ein 1969 durch Elvis Presley bekannt gewordener Song, der zum Millionenseller wurde. (de)
- To Suspicious Minds είναι ένα τραγούδι που γράφτηκε και ερμηνεύτηκε πρώτη φορά από τον Αμερικανικό μουσικό Μαρκ Τζέιμς. Η συγκεκριμένη εκτέλεση δεν είχε κάποια επιτυχία και έτσι το 1969 δόθηκε στον Έλβις Πρίσλεϊ. Η εν λόγω έκδοση έγινε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία. Είναι ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα τραγούδια του Πρίσλεϊ, φτάνοντας και στο νούμερο 1 των αμερικανικών Billboard Hot 100 και το single έγινε πλατινένιο στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το περιοδικό Rolling Stone το συμπεριέλαβε στη λίστα του με τα 500 Σπουδαιότερα Τραγούδια όλων των εποχών, κατατάσσοντάς στην 91η θέση. Το κομμάτι έκτοτε έχει διασκευαστεί δεκάδες φορές. (el)
- "Suspicious Minds" adalah sebuah lagu Amerika yang ditulis dan mula-mula direkam oleh penulis lagu Amerika . Setelah rekaman James gagal secara komersial, lagu tersebut diserahkan kepada Elvis Presley oleh Chips Moman, menjadikannya lagu nomor satu tahun 1969, dan salah satu hit paling terkenal sepanjang karier Presley. "Suspicious Minds" banyak dianggap sebagai singel yang mengembalikan kesuksesan karier Presley, setelah '68 Comeback Special. Lagu tersebut adalah singel nomor satu kedelapan belas dan terakhirnya di Amerika Serikat. Pada 2004, Rolling Stone memberikannya peringkat No. 91 pada daftar 500 Lagu Terbesar Sepanjang Masa buatan mereka. Gitaris sesi bermain pada versi James dan Presley. (in)
- Suspicious Minds est une chanson écrite par (en) et sortie en 45 tours sur le label Scepter Records en 1968. Le producteur de la chanson, Chips Moman, la présente à Elvis Presley, qui décide d'en enregistrer une reprise. Sa version sort en août 1969 chez RCA, avec (en) en face B. Elle se classe no 1 des ventes aux États-Unis et constitue le 17e et dernier single no 1 du chanteur.En 2003, elle est classée par Rolling Stone magazine au 91e rang parmi les 500 meilleures chansons de tous les temps. (fr)
- "Suspicious Minds" is a 1968 song written and first recorded by American songwriter Mark James. After this recording failed commercially, it was cut by Elvis Presley with producer Chips Moman, becoming a No. 1 song in 1969, and one of the most memorable hits of Presley's career. (en)
- 「サスピシャス・マインド」（原題： Suspicious Minds）は、マーク・ジェイムズが作詞作曲し、1968年に発表した楽曲。エルヴィス・プレスリーが1969年にカバーしたバージョンが全米1位を記録した。 (ja)
- Suspicious Minds è un brano musicale interpretato da Elvis Presley, scritto nel 1968 da Mark James (alias Francis Zambon) e registrato da Presley nel 1969. Pubblicata su singolo, Suspicious Minds fu uno dei successi che rivitalizzarono la carriera di Presley, dopo il '68 Comeback Special. Fu il suo ultimo numero uno in classifica negli Stati Uniti. La rivista Rolling Stone ha classificato la canzone alla posizione numero 91 nella lista delle "500 migliori canzoni di sempre" da loro redatta. (it)
- Suspicious Minds was de laatste plaat waarmee Elvis Presley in thuisland de Verenigde Staten de eerste plaats haalde in de Billboard Hot 100 in 1969, en een van de belangrijkste hits uit diens loopbaan. Het nummer is origineel een compositie en single van geschreven onder diens pseudoniem Francis Zambon. Het nummer gaat over het wantrouwen tussen twee personen die op het punt staan hun relatie te verbreken, maar het wantrouwen moeten overstijgen om die relatie te behouden. Deze single werd geen succes, maar een aantal covers van dit lied haalden wel de hitparades. De bekendste uitvoering is die van Elvis Presley. (nl)
- Suspicious Minds – piosenka spopularyzowana głównie przez Elvisa Presleya. Był to przebój w 1969 roku. W 2004 utwór został sklasyfikowany na 91. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone. (pl)
- «Suspicious Minds» (с англ. — «Подозрения») — песня Элвиса Пресли. Выпущенная в качестве сингла в 1969 году, эта запись стала последним из семнадцати хитов Элвиса, которые возглавляли Billboard Hot 100 — национальный хит-парад США. (ru)
- عقول مرتابة (بالإنجليزية: Suspicious Minds) هي أغنية ظهرت عام 1968 كتبها وسجلها لأول مرة كاتب الأغاني الأمريكي مارك جيمس، وبعد فشل هذا التسجيل تجاريًا، أخذها إلفيس بريسلي والمنتج شيبس مومان، لتصبح أغنية القمة في عام 1969، وواحدة من أكثر الأغاني التي لا تنسى في مسيرة بريسلي المهنية. الأغنية واحدة من الأغاني الفردية التي أحيت نجاح بريسلي في قوائم أفضل الأغاني في الولايات المتحدة، وكان بريسلي قد إنقطع عن الأداء الحي لمدة سبع سنوات تركزت مسيرته خلالها على صناعة الأفلام، وكان غير راضٍ عن بعده عن الإتجاهات الموسيقية في ذلك الوقت وغير راضٍ عن الإنتاج السينمائي منخفض الجودة الذي شارك فيه. أصبحت أغنية «عقول مرتابة» هي الأغنية رقم 18 لبريسلي التي تصعد إلى المركز الأول، وأيضا آخر أغنياته التي وصلت إلى هذا المركز. (ar)
- «Suspicious Minds» es una canción escrita y grabada por primera vez en 1968 por el compositor estadounidense Mark James. Después de que fracasara comercialmente fue entregada a Elvis Presley por el productor Chips Moman, convirtiéndose en número 1 en 1969, y uno de los éxitos más notables de su carrera. "Suspicious Minds" fue ampliamente considerado como el sencillo que le devolvió el éxito profesional, después de su especial regreso en 1968 conocido como Elvis 68 come back special. Fue su 18º y último sencillo número uno en los Estados Unidos. La revista Rolling Stone la clasificó 91ª en su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos y Q Magazine la incluyó entre las primeras posiciones de una lista de 112 canciones publicada en abril de 2020 y que incluía temas desde los 6 (es)
- "Suspicious Minds" ("Mentes suspeitas" ou "Mentes desconfiadas" em português) é uma canção escrita pelo compositor americano Mark James,a canção foi entregue a Elvis Presley pelo produtor Chips Moman, para se tornar a música número um da parada norte-americana. Lançada como single em agosto de 1969 (com "You'll Think Of Me" como lado-B), a canção fez parte das famosas sessões de gravação dos meses de janeiro e fevereiro de 1969, que é considerada uma das melhores de toda a carreira de Presley. Foi um dos momentos mais aclamados por crítica e público, considerado um dos "divisores de água" na carreira de Elvis, que teve início em 1967 com o lançamento do LP gospel How Great Thou Art, além do especial de TV intitulado Elvis NBC TV Special e vários singles lançados nessa época que lhe rendera (pt)
- Suspicious Minds är en låt som skrevs och först spelades in av Mark James 1968, men hans inspelning blev inte framgångsrik. Via producenten Chips Moman hamnade låten istället hos Elvis Presley som spelade in den i januari 1969. Den släpptes som singel i augusti samma år med "You'll Think of Me" som b-sida. Singeln blev mycket framgångsrik och det var sista gången som Presley toppade den amerikanska singellistan Billboard Hot 100. Texten handlar om en kärleksrelation som inte kan fortsätta om inte båda parter slutar att misstro varandra. En notabel detalj med inspelningen är dess fejkade fadeout. Studioinspelningen kom aldrig med på något album, men ett antal liveinspelningar av låten finns utgivna på flera livealbum från 1970-talet, som From Memphis to Vegas/From Vegas to Memphis, Elvis as (sv)
|