| dbo:abstract
|
- Sun Weishi (chinois traditionnel : 孫維世 ; chinois simplifié : 孙维世 ; pinyin : Sūn Wéishì ; 30 novembre 1921 - 15 octobre 1968) fut la première réalisatrice du théâtre parlé moderne (Huaju) dans l'histoire chinoise. (fr)
- Sun Weishi (30 November, 1921 – 15 Oktober, 1968) adalah sutradara wanita pertama drama lisan modern yang disebut (Huaju) dalam sejarah Tiongkok. Ayah Sun dibunuh oleh Kuomintang (KMT) pada tahun 1927, dan Sun akhirnya diadopsi oleh Zhou Enlai, yang kemudian menjadi perdana menteri pertama Republik Rakyat Tiongkok. Sewaktu di Yan'an, Sun bermusuhan dengan istri Mao, Jiang Qing, yang dulunya juga seorang aktris, persaingan antara keduanya yang berlangsung sepanjang hidup Sun. Selama Perang Dunia II, Sun tinggal di Moskow, belajar teater. Lin Biao juga berada di Moskow pada saat itu dan melamar Sun sebelum kembali ke Tiongkok pada tahun 1942, tetapi Sun menolaknya. Lin menikahi wanita lain, Ye Qun, pada tahun 1943. Ye menyimpan dendam seumur hidup terhadap Sun karena hubungannya dengan Lin sebelumnya. Setelah akhir Perang Dunia II, Sun kembali ke Tiongkok, dia aktif dalam bidang akting dan penyutradaraan di teater Tiongkok. Pada tahun 1950, tak lama setelah berdirinya Republik Rakyat Tiongkok, Sun diundang untuk menjadi sutradara Teater Seni Pemuda Tiongkok. Sun menikah di Tiongkok pada tahun itu dengan Jin Shan yang merupakan aktor paling terkenal saat itu dan dijuluki sebagai Clark Gable di panggung Shanghai. Selama beberapa tahun berikutnya Sun mengadakan sejumlah pertunjukan yang diterima publik dengan sangat baik, beberapa di antaranya bahkan terkenal di seluruh Tiongkok. Pada tahun 1956, Sun menjadi direktur artistik dan wakil presiden Teater Eksperimental Tiongkok, dan menggelar sejumlah drama yang juga diterima dengan baik selama dekade berikutnya. Ketika Revolusi Kebudayaan terjadi pada tahun 1966, Zhou Enlai mengirim Sun dan suaminya untuk bekerja di Daqing sekaligus melindungi mereka dari penganiayaan politik, tetapi Jiang Qing dan Ye Qun berkonspirasi secara diam-diam, mereka menangkap Sun ketika mengunjungi Zhou Enlai di Beijing pada tahun 1968. Sun dihukum tanpa pengadilan, dan disiksa di penjara rahasia selama tujuh bulan sebelum akhirnya meninggal. Setelah Sun wafat, Jiang Qing mengatur agar jasad Sun dikremasi sebelum otopsi dilakukan dan abunya harus dibuang sebelum Zhou atau kerabat Sun lainnya dapat mengambilnya. Suami Sun tidak diberitahu tentang kematian Sun sampai pembebasannya pada tahun 1975. (in)
- Sun Weishi (Chinese: 孙维世; 30 November 1921 – 15 October 1968) was the first female director of modern spoken drama (Huaju) in Chinese history. Sun's father was killed by the Kuomintang (KMT) in 1927, and Sun was eventually adopted by Zhou Enlai, who later became the first premier of the People's Republic of China. While in Yan'an, Sun aroused the enmity of Mao's wife, Jiang Qing, beginning a rivalry between the two that lasted throughout Sun's life until her ultimate death at Jiang's hands. During World War II, Sun lived in Moscow, studying theater. Lin Biao was also in Moscow at the time and proposed to Sun before returning to China in 1942, but Sun rejected him. Lin married another woman, Ye Qun, in 1943. Ye held a lifelong grudge against Sun for her earlier relationship with Lin. After the end of World War II, Sun returned to China and became active in acting and directing in Chinese theater. In 1950, shortly after the founding of the People's Republic of China, Sun was invited to become the director of the China Youth Art Theater, and married one of the most famous actors then in China the same year. Over the next several years Sun staged a number of performances that were critically well-received, some of which became famous across China. In 1956, Sun became the artistic director and vice-president of the Chinese Experimental Theater, staging a number of critically well-received plays over the next decade. When the Cultural Revolution occurred in 1966, Zhou Enlai sent Sun and her husband to work in Daqing to protect them from political persecution, but Jiang Qing and Ye Qun conspired to have Sun secretly arrested in 1968 while visiting Zhou Enlai in Beijing. Sun was sentenced without trial, and was tortured in a secret prison for several months before dying. After Sun died, Jiang Qing made arrangements for Sun's body to be cremated before an autopsy could be performed, and for her ashes to be disposed of before Zhou or Sun's other relatives could take possession of them. Sun's husband was not informed of Sun's death until his release, in 1975. (en)
- 孫 維世（そん いせい、1920年11月30日 - 1968年10月14日）は、革命烈士である孫炳文の娘で、周恩来の養女。モスクワ中山大学出身。話劇の女優および演出家として知られた。出生時の名前は孫 光英。文化大革命の犠牲者。1977年6月9日、中華人民共和国文化部芸術局は八宝山革命公墓で遺影安置式をおこなった。 (ja)
- Сунь Вэйши (1921 — 4 октября 1968) — китайская актриса, режиссёр. Была дочерью Сунь Бинвэня — соратника Чжу Дэ и Чжоу Эньлая. Сунь Бинвэнь был казнен гоминьдановцами в 1927 г. в Шанхае. После его гибели Сунь Вэйши вместе с матерью Жэнь Жуй, известной в кругах КПК как «товарищ мама», находилась в гоминьдановских районах. В 1937 года она обратилась в правительство 8-й армии в Ухане с просьбой переправить её в Яньань и вскоре при содействии Чжоу Эньлая смогла туда переехать. Чжоу Эньлай и его жена Дэн Инчао с согласия Жэнь Жуй удочерили Сунь Вэйши. В 1938 году она в возрасте 17 лет вступила в КПК. В Яньане Сунь Вэйши училась в антияпонской академии («Канда»), партийной школе и в институте марксизма-ленинизма. В 1939 году Сунь Вэйши выехала на обучение в Москву. В СССР она успешно закончила Московский институт востоковедения, режиссёрский и исполнительский факультеты ГИТИСа. В 1946 году Сунь Вэйши вернулась в Китай. Она принимала участие в проведении аграрной реформы в освобожденных районах, занималась организацией работы в области культуры. В конце 1949 — начале 1950 г. Сунь Вэйши возглавляла группу переводчиков во время визита Мао Цзэдуна в СССР. Затем с 1950 г. по начало 60-х годов она активно работала в области китайского театра. Плодотворная работа Сунь Вэйши прервалась в 1965 г.— она была отправлена на «перевоспитание» в район Дацина. В начальный период «культурной революции» к Сунь Вэйши, как сообщала «Жэньминь жибао», неоднократно подсылали различных людей, пытавшихся получить у неё материалы, порочащие Чжу Дэ, Чэнь И и Чжоу Эньлая. В декабре 1967 года по бездоказательному «шпионскому делу» был арестован её муж Цзинь Шань. В их доме был произведен тщательный обыск и изъяты письма и другие материалы, хранившиеся в семье. Сунь Вэйши не имела никаких сведений о судьбе Цзинь Шаня (впоследствии он был реабилитирован; умер в 1982 г.). 1 марта 1968 г. была арестована сама Сунь Вэйши, находившаяся в то время на «трудовых работах». На неё надели наручники и поместили в тюрьму как «спецагента» (шпиона). С того момента, как Сунь Вэйши попала в тюрьму, её рассматривали как «смертницу», неоднократно избивали. 14 октября она погибла в тюрьме. Тело её было обезображено побоями. Несмотря на требование Чжоу Эньлая расследовать обстоятельства смерти Сунь Вэйши, её труп был кремирован. (ru)
- 孫維世（1920年11月30日－1968年10月14日），小名孫光英，女，四川南溪人，中华人民共和国话剧及电影导演。孫炳文之女，受周恩来与邓颖超照顾。因私生活争议结怨多人，导致其在文革中受害。1968年10月14日在狱中被迫害致死，终年48岁。1977年6月9日，文化部艺术局在八宝山革命公墓为孙维世举行遗像安放仪式。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sun Weishi (chinois traditionnel : 孫維世 ; chinois simplifié : 孙维世 ; pinyin : Sūn Wéishì ; 30 novembre 1921 - 15 octobre 1968) fut la première réalisatrice du théâtre parlé moderne (Huaju) dans l'histoire chinoise. (fr)
- 孫 維世（そん いせい、1920年11月30日 - 1968年10月14日）は、革命烈士である孫炳文の娘で、周恩来の養女。モスクワ中山大学出身。話劇の女優および演出家として知られた。出生時の名前は孫 光英。文化大革命の犠牲者。1977年6月9日、中華人民共和国文化部芸術局は八宝山革命公墓で遺影安置式をおこなった。 (ja)
- 孫維世（1920年11月30日－1968年10月14日），小名孫光英，女，四川南溪人，中华人民共和国话剧及电影导演。孫炳文之女，受周恩来与邓颖超照顾。因私生活争议结怨多人，导致其在文革中受害。1968年10月14日在狱中被迫害致死，终年48岁。1977年6月9日，文化部艺术局在八宝山革命公墓为孙维世举行遗像安放仪式。 (zh)
- Sun Weishi (30 November, 1921 – 15 Oktober, 1968) adalah sutradara wanita pertama drama lisan modern yang disebut (Huaju) dalam sejarah Tiongkok. Ayah Sun dibunuh oleh Kuomintang (KMT) pada tahun 1927, dan Sun akhirnya diadopsi oleh Zhou Enlai, yang kemudian menjadi perdana menteri pertama Republik Rakyat Tiongkok. Sewaktu di Yan'an, Sun bermusuhan dengan istri Mao, Jiang Qing, yang dulunya juga seorang aktris, persaingan antara keduanya yang berlangsung sepanjang hidup Sun. (in)
- Sun Weishi (Chinese: 孙维世; 30 November 1921 – 15 October 1968) was the first female director of modern spoken drama (Huaju) in Chinese history. Sun's father was killed by the Kuomintang (KMT) in 1927, and Sun was eventually adopted by Zhou Enlai, who later became the first premier of the People's Republic of China. While in Yan'an, Sun aroused the enmity of Mao's wife, Jiang Qing, beginning a rivalry between the two that lasted throughout Sun's life until her ultimate death at Jiang's hands. During World War II, Sun lived in Moscow, studying theater. Lin Biao was also in Moscow at the time and proposed to Sun before returning to China in 1942, but Sun rejected him. Lin married another woman, Ye Qun, in 1943. Ye held a lifelong grudge against Sun for her earlier relationship with Lin. (en)
- Сунь Вэйши (1921 — 4 октября 1968) — китайская актриса, режиссёр. Была дочерью Сунь Бинвэня — соратника Чжу Дэ и Чжоу Эньлая. Сунь Бинвэнь был казнен гоминьдановцами в 1927 г. в Шанхае. После его гибели Сунь Вэйши вместе с матерью Жэнь Жуй, известной в кругах КПК как «товарищ мама», находилась в гоминьдановских районах. В 1937 года она обратилась в правительство 8-й армии в Ухане с просьбой переправить её в Яньань и вскоре при содействии Чжоу Эньлая смогла туда переехать. Чжоу Эньлай и его жена Дэн Инчао с согласия Жэнь Жуй удочерили Сунь Вэйши. В 1938 году она в возрасте 17 лет вступила в КПК. В Яньане Сунь Вэйши училась в антияпонской академии («Канда»), партийной школе и в институте марксизма-ленинизма. (ru)
|