| dbo:abstract
|
- Les stroopwafels (originalment siroopwafels, 'gofres de xarop') són un tipus de gofra molt menjat als Països Baixos. Consisteix en dues peces rodones de gofra amb un xarop dolç entre les dues. La gofra es cou i després es talla per la meitat. Es cobreix una de les meitats amb xarop i després se li posa l'altra a sobre. Originalment, les stroopwafels tenien un diàmetre d'uns 10 centímetres, però actualment existeixen en una varietat de mides que van de 5 a 25 cm de diàmetre. La stroopwafel fou confeccionada per primera vegada a principis del segle xix a Gouda, motiu pel qual també se'l coneix com a Goudse wafel («gofra de Gouda»). En aquella època, les stroopwafels es feien amb restes de galetes i de pasta amb xarop, de manera que eren molt barates. Al segle xix també se les coneixia com a «gofres dels pobres». A partir del 1870 es començaren a vendre stroopwafels a fora de Gouda. També es poden comprar les molles resultants de tallar les gofres, així com les galetes defectuoses (també conegudes com a snippers). A l'exterior dels Països Baixos, es poden trobar stroopwafels en botigues i supermercats especialitzats. A vegades, són més petites i cares que als Països Baixos. (ca)
- ستروبوافيل (بالهولندية: stroopwafel) هي نوع من أنواع الوافل المصنوعة من طبقتين رقيقتين مع طبقة رقيقة من مادة كراميل في الوسط.Stroopwafel.Van Dale Taalweb صنعت الستروبوافيل للمرة الأولى في مدينة جودا في هولندا في عام 1784. (ar)
- Karamelová vafle (nizozemsky Stroopwafel, doslova „sirupová vafle“) je nizozemský dezert, složený ze dvou sladkých pečených oplatek slepených sladkou karamelovou náplní. Poprvé byl připravován v jihoholandském městě Gouda na přelomu 18. a 19. století. (cs)
- Το στρόοπβαφελ (ολλανδικά: stroopwafel, προφέρεται: [ˈstroːpˌʋaːfəl], κυριολεκτικά «βάφλα σιροπιού») είναι μπισκότο λεπτής βάφλας φτιαγμένο από δύο λεπτά στρώματα ψημένης ζύμης που ενώνονται με γέμιση καραμέλας. Πρωτοφτιάχτηκε στην ολλανδική πόλη Χάουντα, είναι δημοφιλές σε όλη την Ολλανδία και την πρώην Ολλανδική Αυτοκρατορία και είναι γνωστό . (el)
- Eine Stroopwafel (Niederländisch für „Sirupwaffel“) ist eine niederländische Spezialität. Sie besteht aus zwei runden, aufeinander liegenden Teigwaffeln mit einem Durchmesser von etwa 10 Zentimetern, zwischen denen sich eine Füllung aus Karamell befindet. Die Stroopwafel wurde im 19. Jahrhundert in Gouda erfunden und wird traditionell mit Kaffee, Tee oder Kakao konsumiert. Häufig wird sie vor dem Verzehr auf die Tasse gelegt, um sie zu erwärmen und so den Sirup zu verflüssigen. Heutzutage wird dazu auch oft der Mikrowellenherd genutzt. Während Stroopwafels außerhalb der Niederlande in der Regel nur industriell hergestellt und verpackt bezogen werden können, werden sie in ihrem Ursprungsland häufig auf Märkten von Straßenhändlern frisch zubereitet. Der Bruch wird zusätzlich in Tüten abgepackt als „Snippers“ verkauft. (de)
- Siropvafloj (nederlande: stroopwafels) estas biskvitecaj frandaĵoj, kiuj konsistas el du maldikaj vafloj kun diametro de proksimume 10 cm, inter kiuj oni metas tavolon da dolĉa siropo. Siropvafloj estas tipe nederlandaj frandaĵoj. Famaj estas la siropvafloj el la urbo Gouda, kiuj estas multe vendataj ĉe budoj en bazaroj kaj sur vendoplacoj en la tuta Nederlando. La tradicia maniero por manĝi ilin estas kun taso da kafo aŭ teo. Ĵus antaŭ ol ĝi estas manĝota, oni metas la siropvaflon sur la supron de la varmega taso por varmigi kaj moligi ĝin. Ĉe siropvaflovendistoj eblas aĉeti ankaŭ saketon kun pecoj de fortranĉitaj randoj kaj misfaritaj vafloj. (eo)
- Stroopwafel (ˈstroːpʋaːfəl ahoskatua; eusk.: 'jarabezko gaufre') jarabez beteriko gaufre da. Herbehereetako eskualde guztietan ohikoa da, nahiz eta lehendabizikoz Goudan sortua izan. (eu)
- Stroopwafels (?·i) (también comercializado bajo las denominaciones wafer de caramelo, galletas waffle de sirope o galletas gofre) son una especie de galletas originarias de los Países Bajos, elaboradas con dos especies de gofres redondos que tienen entre ellas un relleno de caramelo. Similar a un sándwich en el que el relleno hace de pegamento. A veces tienen otros sabores como nueces o están recubiertas de chocolate, rellenas de cacahuete, etc. El diámetro de los wafels es de 8 centímetros aproximadamente. Los "stroopwafels" pueden parecer excesivamente dulces para algunas personas. (es)
- La gaufre néerlandaise ou stroopwafel est une pâtisserie originaire des Pays-Bas. Signifiant littéralement « gaufre au sirop » en néerlandais, la stroopwafel est composée de deux morceaux de gaufre fourrées au sirop de caramel. L'ensemble est circulaire, faisant dans les 6 à 8 centimètres de diamètre et environ quatre millimètres d'épaisseur. Les stroopwafels sont une spécialité originaire de Gouda, où elles auraient été inventées en 1784, quand un boulanger de la ville aurait rassemblé des miettes et autres restes d'épices afin de les noyer dans un sirop de caramel, pour ensuite les fourrer dans une gaufre coupée en deux. Dans leur ville d'origine, on vend les stroopwafels fraîches sur le marché ou dans des boutiques. (fr)
- A stroopwafel (Dutch pronunciation: [ˈstroːpˌʋaːfəl]; literally 'syrup waffle') is a thin, round waffle cookie made from two layers of sweet baked dough held together by caramel filling. First made in the city of Gouda, South Holland, Netherlands, stroopwafels are a well-known Dutch treat popular throughout the Netherlands and the former Dutch Empire, and exported abroad. (en)
- Stroopwafel (pengucapan Belanda: [ˈstroːpʋaːfəl] ( dengarkan); "wafel setrup") adalah wafel yang terdiri dari selembar wafel yang dibelah dua dan diisi dengan serupa karamel di tengahnya. Makanan ini berasal dari Belanda, tepatnya pertama kali dibuat di kota Gouda, Holland Selatan. (in)
- Lo stroopwafel /'stro:pˌva:fəɫ/ (letteralmente "wafer allo sciroppo") è un tipico biscotto olandese composto di due sottili cialde tra le quali si spalma un tipo di sciroppo al caramello detto stroop oppure siroop. I primi vennero prodotti a Gouda, nei Paesi Bassi, nel 1784. In commercio esistono diverse versioni. (it)
- 스트로프바펄(네덜란드어: stroopwafel→시럽 와플)은 양과자의 일종으로, 격자 모양의 얇고 둥근 와플 원단 사이에 시럽을 끼운 것이다. 이것은 와플 반죽을 구울 때 중간에 반으로 잘라 한쪽 표면에 시럽을 바르고 다시 겹쳐 굽는 것이다. 직경 10cm의 스트로프바펄이 예부터 만들어져 있지만, 현재는 5cm에서 25cm까지 다양한 크기의 것이 만들어지고 있다. 스트로프바펄은 1810년경 네덜란드의 하우다에서 처음 만들어졌다. 당시는 빵 굽는 사람이 먹다 남은 음식 재료를 이용해 만든 싼 과자로 팔리고 있었다. 19세기에는 시장에서도 팔리고 있었다. 현재 스트로프바펄은 네덜란드는 물론 해외에서도 먹을 수 있게 되어, 슈퍼마켓과 기념품 가게 등에서도 팔리고 있다. (ko)
- ストロープワッフル（蘭：stroopwafel 〈原音に近い音写例：ストロープワーフェル〉）とは、オランダ発祥の洋菓子の一種。格子状模様の薄くて円形のワッフル生地の間にシロップを挟んだものである。 (ja)
- Голландские вафли, также стропвафли (нидерл. Stroopwafel, переводится как «вафли с патокой») — вафли из двух тонких слоёв теста, запечённые с начинкой из карамельного сиропа. Происходят из голландского города Гауда. (ru)
- De stroopwafel, van oorsprong siroopwafel genoemd, is een van oorsprong Nederlandse wafel, die niet alleen in Nederland, maar ook wereldwijd gegeten wordt. Het product bestaat uit twee ronde deegwafelhelften, met ruitpatroon, waartussen zoete siroop is aangebracht. Oorspronkelijk hadden siroopwafels een diameter van ongeveer 10 centimeter, maar inmiddels zijn ze verkrijgbaar met diameters van 5 tot 25 centimeter. Stroopwafels worden ook verwerkt in ijs en andere lekkernijen. (nl)
- Stroopwafel eller siroopwafel, ungefär "sirapsvåffla", är ett bakverk från Nederländerna. Det består av två våfflor med sirap emellan. Kakan kallas även för honungskaka i Sverige. (sv)
- Stroopwafel lub siroopwafel (pol. "wafel z syropem") – rodzaj holenderskich ciastek. Na jeden stroopwafel składają się dwie okrągłe, waflopodobne warstwy oraz nadzienie z syropu, brązowego cukru i masła pomiędzy nimi. Do nadzienia mogą zostać dodane substancje smakowe, np. cynamon, karmel czy wanilia. Ciastka przeważnie mają około 10 centymetrów średnicy, ale są też produkowane o średnicach od 4,5 cm do 25 cm. Tradycyjna metoda ich przygotowywania polega na rozcięciu świeżo upieczonego, jeszcze gorącego wafla na pół przez środek, rozsmarowaniu nadzienia po wewnętrznej stronie jednej z połówek i połączeniu obydwu połówek. Niektórym mogą się wydawać wyjątkowo słodkie w smaku. (pl)
- O stroopwafel é um biscoito de origem holandesa, em uma tradução livre significa "waffle com calda". Trata-se de um biscoito formado por duas finas partes de massa, unidas por uma espessa calda, em formato de disco. Pode ser encontrado em diferentes tamanhos, nas feiras livres da Holanda são feitos grandes e servidos na hora. Sua origem data de 1784 na cidade de Gouda, Holanda. (pt)
- 荷式鬆餅、荷蘭鬆餅、或荷蘭華夫餅（荷蘭語：Stroopwafels，，翻譯成英文則為Syrup waffles）是由兩片薄且脆的鬆餅，夾著含有紅糖的麥芽糖漿。最早出現在荷蘭的豪達（Gouda）地區，為流行於荷蘭與比利時荷語區的點心，和比利時的華夫餅在外觀上非常相似。 (zh)
- Голландські вафлі або Стропвафлі (нід. Stroopwafel [ˈstroːpʋaːfəl]; буквально «вафлі з патокою») — вафлі з двох тонких шарів тіста, запечені з начинкою з карамельного сиропу. Стропвафлі дуже популярні в Нідерландах, на території яких вони були вперше виготовлені. (uk)
|
| dbo:alias
|
- Syrup waffle,treaclewaffle, caramel waffle (en)
|
| dbo:country
| |
| dbo:ingredient
| |
| dbo:ingredientName
|
- Batter:flour,butter,brown sugar,yeast,milk,eggs
- Filling: syrup, brown sugar, butter,cinnamon
|
| dbo:region
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8748 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:alternateName
|
- Syrup waffle, treacle waffle, caramel waffle (en)
|
| dbp:caption
|
- A plate of stroopwafels (en)
|
| dbp:cookbook
| |
| dbp:country
| |
| dbp:creator
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:mainIngredient
|
- Batter: flour, butter, brown sugar, yeast, milk, eggs (en)
- Filling: syrup, brown sugar, butter, cinnamon (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:region
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- ستروبوافيل (بالهولندية: stroopwafel) هي نوع من أنواع الوافل المصنوعة من طبقتين رقيقتين مع طبقة رقيقة من مادة كراميل في الوسط.Stroopwafel.Van Dale Taalweb صنعت الستروبوافيل للمرة الأولى في مدينة جودا في هولندا في عام 1784. (ar)
- Karamelová vafle (nizozemsky Stroopwafel, doslova „sirupová vafle“) je nizozemský dezert, složený ze dvou sladkých pečených oplatek slepených sladkou karamelovou náplní. Poprvé byl připravován v jihoholandském městě Gouda na přelomu 18. a 19. století. (cs)
- Το στρόοπβαφελ (ολλανδικά: stroopwafel, προφέρεται: [ˈstroːpˌʋaːfəl], κυριολεκτικά «βάφλα σιροπιού») είναι μπισκότο λεπτής βάφλας φτιαγμένο από δύο λεπτά στρώματα ψημένης ζύμης που ενώνονται με γέμιση καραμέλας. Πρωτοφτιάχτηκε στην ολλανδική πόλη Χάουντα, είναι δημοφιλές σε όλη την Ολλανδία και την πρώην Ολλανδική Αυτοκρατορία και είναι γνωστό . (el)
- Stroopwafel (ˈstroːpʋaːfəl ahoskatua; eusk.: 'jarabezko gaufre') jarabez beteriko gaufre da. Herbehereetako eskualde guztietan ohikoa da, nahiz eta lehendabizikoz Goudan sortua izan. (eu)
- Stroopwafels (?·i) (también comercializado bajo las denominaciones wafer de caramelo, galletas waffle de sirope o galletas gofre) son una especie de galletas originarias de los Países Bajos, elaboradas con dos especies de gofres redondos que tienen entre ellas un relleno de caramelo. Similar a un sándwich en el que el relleno hace de pegamento. A veces tienen otros sabores como nueces o están recubiertas de chocolate, rellenas de cacahuete, etc. El diámetro de los wafels es de 8 centímetros aproximadamente. Los "stroopwafels" pueden parecer excesivamente dulces para algunas personas. (es)
- A stroopwafel (Dutch pronunciation: [ˈstroːpˌʋaːfəl]; literally 'syrup waffle') is a thin, round waffle cookie made from two layers of sweet baked dough held together by caramel filling. First made in the city of Gouda, South Holland, Netherlands, stroopwafels are a well-known Dutch treat popular throughout the Netherlands and the former Dutch Empire, and exported abroad. (en)
- Stroopwafel (pengucapan Belanda: [ˈstroːpʋaːfəl] ( dengarkan); "wafel setrup") adalah wafel yang terdiri dari selembar wafel yang dibelah dua dan diisi dengan serupa karamel di tengahnya. Makanan ini berasal dari Belanda, tepatnya pertama kali dibuat di kota Gouda, Holland Selatan. (in)
- Lo stroopwafel /'stro:pˌva:fəɫ/ (letteralmente "wafer allo sciroppo") è un tipico biscotto olandese composto di due sottili cialde tra le quali si spalma un tipo di sciroppo al caramello detto stroop oppure siroop. I primi vennero prodotti a Gouda, nei Paesi Bassi, nel 1784. In commercio esistono diverse versioni. (it)
- 스트로프바펄(네덜란드어: stroopwafel→시럽 와플)은 양과자의 일종으로, 격자 모양의 얇고 둥근 와플 원단 사이에 시럽을 끼운 것이다. 이것은 와플 반죽을 구울 때 중간에 반으로 잘라 한쪽 표면에 시럽을 바르고 다시 겹쳐 굽는 것이다. 직경 10cm의 스트로프바펄이 예부터 만들어져 있지만, 현재는 5cm에서 25cm까지 다양한 크기의 것이 만들어지고 있다. 스트로프바펄은 1810년경 네덜란드의 하우다에서 처음 만들어졌다. 당시는 빵 굽는 사람이 먹다 남은 음식 재료를 이용해 만든 싼 과자로 팔리고 있었다. 19세기에는 시장에서도 팔리고 있었다. 현재 스트로프바펄은 네덜란드는 물론 해외에서도 먹을 수 있게 되어, 슈퍼마켓과 기념품 가게 등에서도 팔리고 있다. (ko)
- ストロープワッフル（蘭：stroopwafel 〈原音に近い音写例：ストロープワーフェル〉）とは、オランダ発祥の洋菓子の一種。格子状模様の薄くて円形のワッフル生地の間にシロップを挟んだものである。 (ja)
- Голландские вафли, также стропвафли (нидерл. Stroopwafel, переводится как «вафли с патокой») — вафли из двух тонких слоёв теста, запечённые с начинкой из карамельного сиропа. Происходят из голландского города Гауда. (ru)
- De stroopwafel, van oorsprong siroopwafel genoemd, is een van oorsprong Nederlandse wafel, die niet alleen in Nederland, maar ook wereldwijd gegeten wordt. Het product bestaat uit twee ronde deegwafelhelften, met ruitpatroon, waartussen zoete siroop is aangebracht. Oorspronkelijk hadden siroopwafels een diameter van ongeveer 10 centimeter, maar inmiddels zijn ze verkrijgbaar met diameters van 5 tot 25 centimeter. Stroopwafels worden ook verwerkt in ijs en andere lekkernijen. (nl)
- Stroopwafel eller siroopwafel, ungefär "sirapsvåffla", är ett bakverk från Nederländerna. Det består av två våfflor med sirap emellan. Kakan kallas även för honungskaka i Sverige. (sv)
- Stroopwafel lub siroopwafel (pol. "wafel z syropem") – rodzaj holenderskich ciastek. Na jeden stroopwafel składają się dwie okrągłe, waflopodobne warstwy oraz nadzienie z syropu, brązowego cukru i masła pomiędzy nimi. Do nadzienia mogą zostać dodane substancje smakowe, np. cynamon, karmel czy wanilia. Ciastka przeważnie mają około 10 centymetrów średnicy, ale są też produkowane o średnicach od 4,5 cm do 25 cm. Tradycyjna metoda ich przygotowywania polega na rozcięciu świeżo upieczonego, jeszcze gorącego wafla na pół przez środek, rozsmarowaniu nadzienia po wewnętrznej stronie jednej z połówek i połączeniu obydwu połówek. Niektórym mogą się wydawać wyjątkowo słodkie w smaku. (pl)
- O stroopwafel é um biscoito de origem holandesa, em uma tradução livre significa "waffle com calda". Trata-se de um biscoito formado por duas finas partes de massa, unidas por uma espessa calda, em formato de disco. Pode ser encontrado em diferentes tamanhos, nas feiras livres da Holanda são feitos grandes e servidos na hora. Sua origem data de 1784 na cidade de Gouda, Holanda. (pt)
- 荷式鬆餅、荷蘭鬆餅、或荷蘭華夫餅（荷蘭語：Stroopwafels，，翻譯成英文則為Syrup waffles）是由兩片薄且脆的鬆餅，夾著含有紅糖的麥芽糖漿。最早出現在荷蘭的豪達（Gouda）地區，為流行於荷蘭與比利時荷語區的點心，和比利時的華夫餅在外觀上非常相似。 (zh)
- Голландські вафлі або Стропвафлі (нід. Stroopwafel [ˈstroːpʋaːfəl]; буквально «вафлі з патокою») — вафлі з двох тонких шарів тіста, запечені з начинкою з карамельного сиропу. Стропвафлі дуже популярні в Нідерландах, на території яких вони були вперше виготовлені. (uk)
- Les stroopwafels (originalment siroopwafels, 'gofres de xarop') són un tipus de gofra molt menjat als Països Baixos. Consisteix en dues peces rodones de gofra amb un xarop dolç entre les dues. La gofra es cou i després es talla per la meitat. Es cobreix una de les meitats amb xarop i després se li posa l'altra a sobre. Originalment, les stroopwafels tenien un diàmetre d'uns 10 centímetres, però actualment existeixen en una varietat de mides que van de 5 a 25 cm de diàmetre. (ca)
- Eine Stroopwafel (Niederländisch für „Sirupwaffel“) ist eine niederländische Spezialität. Sie besteht aus zwei runden, aufeinander liegenden Teigwaffeln mit einem Durchmesser von etwa 10 Zentimetern, zwischen denen sich eine Füllung aus Karamell befindet. Die Stroopwafel wurde im 19. Jahrhundert in Gouda erfunden und wird traditionell mit Kaffee, Tee oder Kakao konsumiert. Häufig wird sie vor dem Verzehr auf die Tasse gelegt, um sie zu erwärmen und so den Sirup zu verflüssigen. Heutzutage wird dazu auch oft der Mikrowellenherd genutzt. (de)
- Siropvafloj (nederlande: stroopwafels) estas biskvitecaj frandaĵoj, kiuj konsistas el du maldikaj vafloj kun diametro de proksimume 10 cm, inter kiuj oni metas tavolon da dolĉa siropo. Siropvafloj estas tipe nederlandaj frandaĵoj. Famaj estas la siropvafloj el la urbo Gouda, kiuj estas multe vendataj ĉe budoj en bazaroj kaj sur vendoplacoj en la tuta Nederlando. La tradicia maniero por manĝi ilin estas kun taso da kafo aŭ teo. Ĵus antaŭ ol ĝi estas manĝota, oni metas la siropvaflon sur la supron de la varmega taso por varmigi kaj moligi ĝin. (eo)
- La gaufre néerlandaise ou stroopwafel est une pâtisserie originaire des Pays-Bas. Signifiant littéralement « gaufre au sirop » en néerlandais, la stroopwafel est composée de deux morceaux de gaufre fourrées au sirop de caramel. L'ensemble est circulaire, faisant dans les 6 à 8 centimètres de diamètre et environ quatre millimètres d'épaisseur. (fr)
|
| rdfs:label
|
- ستروبوافيل (ar)
- Stroopwafel (ca)
- Karamelová vafle (cs)
- Stroopwafel (de)
- Στρόοπβαφελ (el)
- Siropvaflo (eo)
- Stroopwafel (es)
- Stroopwafel (eu)
- Stroopwafel (in)
- Stroopwafel (fr)
- Stroopwafel (it)
- 스트로프바펄 (ko)
- ストロープワッフル (ja)
- Stroopwafel (pl)
- Stroopwafel (nl)
- Stroopwafel (pt)
- Stroopwafel (en)
- Голландские вафли (ru)
- Stroopwafel (sv)
- Голландські вафлі (uk)
- 荷式鬆餅 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:hasVariant
of | |
| is dbo:product
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |