| dbo:abstract
|
- كان ستيبان راديتش (11 يونيو حزيران 1871 – 8 أغسطس اب 1928) سياسيًا كرواتيًا ومؤسس حزب الفلاحين الشعب الكرواتي (HPSS). ويعود الفضل له في حشد الفلاحين الكروات في قوة سياسية. طوال حياته المهنية، كان راديتش يعارض الاتحاد، ثم الهيمنة الصربية في يوغوسلافيا وأصبح شخصية سياسية مهمة في بلده. أطلق عليه الرصاص في البرلمان من قبل السياسي الصربي المتطرف بونيسا رايتش. توفي بعد عدة أسابيع من إصابة خطيرة في المعدة عن عمر يناهز 57 عامًا. هذا الاغتيال زاد من عزلة الكروات والصرب وبدأ انهيار النظام البرلماني، وبلغت ذروتها في دكتاتورية 6 يناير 1931. (ar)
- Stjepan Radić ( u Sisaku 11. červen 1871 – 8. srpen 1928, Záhřeb) byl chorvatský politik v časech království Srbů, Chorvatů a Slovinců. Jako předseda a zakladatel chorvatské selské strany byl vlivným politickým představitelem a reprezentantem nemalého počtu chorvatských obyvatel tehdejší Jugoslávie. (cs)
- Ο Στιέπαν Ράντιτς (κροατικά: Stjepan Radić, 11 Ιουνίου 1871 – 8 Αυγούστου 1928) ήταν Κροάτης πολιτικός και ιδρυτής του Κροατικού Λαϊκού Κόμματος των Χωρικών (Hrvatska pučka seljačka stranka) το 1905. Στον Ράντιτς αποδίδεται η συσπείρωση των αγροτών της Κροατίας σε βιώσιμη πολιτική δύναμη. Σε όλη τη διάρκεια της πολιτικής σταδιοδρομίας του, αντετίθεντο στην ένωση και, αργότερα, στη Σερβική ηγεμονία στην πρώτη Γιουγκοσλαβία και κατέστη σημαντική πολιτική φυσιογνωμία στη χώρα. Πυροβολήθηκε στο κοινοβούλιο με τον Σέρβο ριζοσπάστη πολιτικό Πούνισα Ράτσιτς. Ο Ράντιτς πέθανε αρκετές εβδομάδες αργότερα από τον σοβαρό τραυματισμό στο στομάχι, σε ηλικία 57 ετών. (el)
- Stjepan Radić (* 11. Juni 1871 in bei Sisak, Österreich-Ungarn, heute Kroatien; † 8. August 1928 in Zagreb, Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen) war ein kroatischer Politiker, Schriftsteller sowie Volks- und Bauernführer. Radić war einer der Gründer der Kroatischen Bauernpartei (Hrvatska seljačka stranka, HSS), bis zu seinem Tod deren Vorsitzender und kurzzeitig Bildungsminister im Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen. (de)
- Stjepan Radić (n. la 11-an de julio 1871 en , Kroatio, Aŭstra-Hungara Monarĥio – m. la 8-an de aŭgusto 1928 en Zagrebo, Serba–Kroata-Slovena Reĝlando) estis kroata kamparana gvidanto, apoganto de la kroata memregado (ene de la federacia Jugoslavio). (eo)
- Stjepan Radić (né le 11 juin 1871 à près de Sisak, Autriche-Hongrie - assassiné le 8 août 1928 à Zagreb, Royaume des Serbes, des Croates et des Slovènes) était un homme politique croate, fondateur du Parti paysan croate (en croate Hrvatska Seljačka Stranka, HSS) en 1905. Il réussit à unifier la population rurale croate en une force politique viable. Il s'était opposé à l'union de l'État des Slovènes, Croates et Serbes avec le royaume de Serbie puis à l'hégémonie serbe au sein du Royaume des Serbes, des Croates et des Slovènes. Il devient une importante personnalité politique du pays et est assassiné par , un Monténégrin du , un geste qui a par la suite causé de nombreuses tensions entre les Croates et les Serbes. Sa mort violente fait de lui un héros de la cause nationale croate. (fr)
- Stjepan Radić (11 de junio de 1871-8 de agosto de 1928) fue un político croata, fundador del Partido Campesino Croata (HSS, Hrvatska Seljačka stranka) en 1904. Radić logró reunir al campesinado de Croacia en una fuerza política viable. A lo largo de toda su carrera, se opuso a la unión centralista del nuevo Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos y, más tarde, a la hegemonía serbia en Yugoslavia, convirtiéndose en una importante figura política en ese país. Político errático en sus tácticas, pasó de la devoción a los Habsburgo a abogar por un Estado republicano, aliarse con los soviéticos, aceptar la monarquía para Yugoslavia y acabar teniendo una excelente relación personal con el rey Alejandro I de Yugoslavia. Mantuvo, a pesar de todos sus cambios políticos, el respaldo abrumador del electorado croata, mayoritariamente campesino. Nacido en una familia campesina pobre de Croacia-Eslavonia, tuvo dificultades económicas para completar su formación que, ante sus continuos choques políticos con las autoridades austrohúngaras, le llevaron a estudiar en Zagreb, Praga y París, donde acabó licenciándose en ciencias políticas. Pronto activo en la política regional, fue el miembro más destacado de la nueva generación de políticos croatas de la llamada «Juventud Progresista». Al discrepar de esta y de los antiguos partidos de la región sobre la importancia del campesinado o sobre la conveniencia de una unión política con Serbia y Montenegro, fundó su propio partido,el Partido Campesino Croata, junto con uno de sus hermanos en 1904. El nuevo partido abogó por reformas políticas, sociales y económicas que concediesen poder al campesinado, reconciliasen a serbios y croatas en la región y porque se formase una nueva unidad croata en el Imperio austrohúngaro, que deseaba federal. De escasa importancia hasta el final de la guerra mundial por el restrictivo derecho al voto en la región, fue, sin embargo, el único partido con presencia notable en el campo donde vivía la abrumadora mayoría de la población. Durante y después de la guerra se opuso a la unión con Serbia y Montenegro y prefirió la proclamación de una república en los territorios que consideraba croatas del desaparecido Imperio; a lo sumo, llegó a aceptar una confederación. Su oposición al nuevo Estado yugoslavo se mantuvo hasta 1924 y le llevó a no enviar a sus diputados a las discusiones de la nueva Constitución, que resultó centralista, ni al Parlamento nacional. Sus intentos de internacionalizar el conflicto fracasaron y, a pesar del creciente respaldo electoral, permaneció fuera del Gobierno y alejado del poder. En 1925 finalmente abandonó la defensa de la república, aceptó la unidad del Estado y la monarquía y formó un Gobierno de coalición con su principal adversario, el Radical serbio Nikola Pašić. Descontento con las escasas reformas del Gobierno, acabó volviendo a la oposición. Se coligó entonces con su antiguo rival, el serbocroata Svetozar Pribićević, que había abandonado su anterior ultracentralismo y juntos condujeron una durísima campaña de acoso al Gobierno que crispó la política parlamentaria. En una de las turbulentas sesiones fue herido por el diputado gubernamental montenegrino Puniša Račić, y acabó falleciendo semanas más tarde. Unificador de la nación croata y opuesto a la nación yugoslava, su muerte acentuó intensamente la crisis política y llevó pocos meses después a la implantación de una dictadura real que acabó con el período de Gobierno constitucional en el país. (es)
- Stjepan Radić (11 June 1871 – 8 August 1928) was a Croat politician and founder of the Croatian People's Peasant Party (HPSS), active in Austria-Hungary and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes. He is credited with galvanizing Croatian peasantry into a viable political force. Throughout his entire career, Radić was opposed to the union and later Serb hegemony in Yugoslavia and became an important political figure in that country. He was shot in parliament by the Serbian People's Radical Party politician Puniša Račić. Radić died several weeks later from a serious stomach wound at the age of 57. This assassination further alienated the Croats and the Serbs and initiated the breakdown of the parliamentary system, culminating in the 6 January Dictatorship of 1929. (en)
- Stjepan Radić è stato un politico croato. Nel 1905 fondò insieme al fratello Ante Radić il Partito Contadino Croato (HSS, Hrvatska Seljačka Stranka), uno dei maggiori partiti politici dell'epoca ed ancora esistente ai giorni nostri. Il programma del suddetto partito si incentrava sulla realizzazione di un'avanzata riforma agraria che tutelasse le masse contadine contro gli interessi dei grandi proprietari terrieri. Nel 1918 con la fine dell'Impero austro-ungarico e la formazione di quello che verrà chiamato Regno dei Serbi, dei Croati e degli Sloveni, fu il sostenitore di una federazione nella quale venisse riconosciuta un'ampia autonomia alla Croazia. Il suo progetto venne però deluso dalla costituzione approvata il 28 giugno 1921 (cosiddetta Costituzione del giorno di San Vito), che di fatto limitava fortemente i poteri del parlamento, accrescendo contemporaneamente quelli dell'esecutivo e della corona, e limitando tra l'altro le autonomie locali. Radić a questo punto inaugurò una politica decisamente anti-monarchica, rendendosi protagonista di alcune iniziative clamorose, come quella di abbandonare il parlamento, o come quella di aderire nel 1923 a Mosca all'Internazionale contadina (Krestintern), iniziative queste che nel 1924 portarono al suo arresto. Nel 1925 venne liberato, e con l'ennesima clamorosa svolta politica formò un'alleanza di governo direttamente con il nazionalista serbo Nikola Pašić assumendo anche un incarico ministeriale. Tuttavia già nel 1927 ruppe l'alleanza, tornando all'opposizione. Nel 1928 morì in seguito alle ferite riportate nell'attentato di cui fu vittima all'interno del parlamento a Belgrado insieme ai compagni di partito (suo fratello) e , morti sul colpo. A sparare fu un deputato nazionalista serbo, . È sepolto nel a Zagabria, e ora è rappresentato sulla banconota da 200 . (it)
- スティエパン・ラディッチ（Stjepan Radić、1871年6月11日 - 1928年8月8日）は、クロアチア人の政治家。（のちクロアチア農民党）を組織した。 (ja)
- Stjepan Radić (ur. 11 czerwca 1871 w Desnym Trebarjevie, zm. 8 sierpnia 1928 w Zagrzebiu) – chorwacki polityk, założyciel i przywódca Chorwackiej Partii Chłopskiej, czołowy przedstawiciel opozycji domagającej się federalizacji Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców. Jego śmierć wskutek zamachu przeprowadzonego podczas obrad sejmowych stanowiła kolejny istotny element dzielący Serbów i Chorwatów. (pl)
- Stjepan Radić (11 de junho de 1871 – Zagreb, 8 de agosto de 1928) foi um político croata, fundador do Partido Camponês Croata (CPP,Hrvatska Seljačka stranka) em 1905. Radić reuniu o campesinato da Croácia em uma força política viável. Ao longo de sua carreira, ele se opôs à união centralizada do novo país e, mais tarde, a hegemonia sérvia na Iugoslávia e se tornou uma importante figura política no país. (pt)
- Stjepan Radić, född 11 maj 1871 i Desno Trebarjevo i närheten av Sisak i dagens Kroatien, död 8 augusti 1928 i Zagreb (mördad), var en kroatisk politiker. Han grundade Kroatiska bondepartiet (Hrvatska seljačka stranka) 1905. (sv)
- Сте́пан Ра́дич (хорв. Stjepan Radić; 11 червня 1871, Десно-Требар'єво, нині Хорватія — 8 серпня 1928) — австро-угорський і югославський політик хорватського походження, засновник Хорватської народної селянської партії, пізніше перейменованої на Хорватську селянську партію (хорв. Hrvatska Seljačka Stranka, 1905). Саме Радич перетворив селянство Хорватії на самостійну політичну силу. Послідовно протистояв об'єднанню сербів і хорватів в одну державу, а після створення єдиної держави після Першої світової війни протистояв гегемонії сербів, вів різноманітну і діяльну політичну роботу, спрямовану на забезпечення самостійності хорватів і на боротьбу з клерикальними і соціалістичними конкурентами за вплив на маси. Був смертельно поранений сербським політиком у будівлі парламенту, що ще більше посилило розкол між двома народами. Похований на Мірогої в Загребі. За опитуванням 1997 року виявився найшанованішим історичним діячем у сучасній Хорватії. Портрет Радича зображений на банкноті в 200 кун. (uk)
- Сте́пан Ра́дич (хорв. Stjepan Radić; род. 11 июня 1871, , около Сисака, ныне Хорватия — 8 августа 1928) — австро-венгерский и югославский политик хорватского происхождения, основатель Хорватской народной крестьянской партии, позднее переименованной в Хорватскую крестьянскую партию (Hrvatska Seljačka Stranka, 1905). Именно Радич превратил крестьянство Хорватии в самостоятельную политическую силу. Последовательно противостоял объединению сербов и хорватов в одно государство, а после создания единого государства после Первой мировой войны противостоял гегемонии сербов, вёл многообразную и деятельную политическую работу, направленную на обеспечение самостоятельности хорватов и на борьбу с клерикальными и социалистическими конкурентами за влияние на массы. Был смертельно ранен сербским политиком в здании парламента, что ещё больше усугубило раскол между двумя народами. По опросу 1997 года оказался самым почитаемым историческим деятелем в современной Хорватии. Портрет Радича изображён на банкноте в 200 кун. (ru)
- 斯捷潘·拉迪奇（克羅埃西亞語：Stjepan Radić，1871年6月11日－1928年8月8日）。克罗地亚政治家，克罗地亚人民农民党的创始人。活跃于奥匈帝国和塞族、克罗地亚和斯洛文尼亚王国之政坛。他因激励克罗地亚农民争取政治地位而闻名。在他的整个政治生涯之中，拉迪奇反对克罗地亚和塞尔维亚组成南斯拉夫联盟与反对塞尔维亚霸权。他在战间期是克罗地亚政坛上的重要人物。1928年8月，他在中被政治家枪击，拉迪奇几周后死于胃部重伤，终年57岁。 这次暗杀进一步恶化了克罗地亚人和塞尔维亚人的关系，并导致了南斯拉夫王国战间期短暂的议会制度时期的结束与其制度的崩溃，最终导致了1929年1月6日的皇家独裁统治。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كان ستيبان راديتش (11 يونيو حزيران 1871 – 8 أغسطس اب 1928) سياسيًا كرواتيًا ومؤسس حزب الفلاحين الشعب الكرواتي (HPSS). ويعود الفضل له في حشد الفلاحين الكروات في قوة سياسية. طوال حياته المهنية، كان راديتش يعارض الاتحاد، ثم الهيمنة الصربية في يوغوسلافيا وأصبح شخصية سياسية مهمة في بلده. أطلق عليه الرصاص في البرلمان من قبل السياسي الصربي المتطرف بونيسا رايتش. توفي بعد عدة أسابيع من إصابة خطيرة في المعدة عن عمر يناهز 57 عامًا. هذا الاغتيال زاد من عزلة الكروات والصرب وبدأ انهيار النظام البرلماني، وبلغت ذروتها في دكتاتورية 6 يناير 1931. (ar)
- Stjepan Radić ( u Sisaku 11. červen 1871 – 8. srpen 1928, Záhřeb) byl chorvatský politik v časech království Srbů, Chorvatů a Slovinců. Jako předseda a zakladatel chorvatské selské strany byl vlivným politickým představitelem a reprezentantem nemalého počtu chorvatských obyvatel tehdejší Jugoslávie. (cs)
- Ο Στιέπαν Ράντιτς (κροατικά: Stjepan Radić, 11 Ιουνίου 1871 – 8 Αυγούστου 1928) ήταν Κροάτης πολιτικός και ιδρυτής του Κροατικού Λαϊκού Κόμματος των Χωρικών (Hrvatska pučka seljačka stranka) το 1905. Στον Ράντιτς αποδίδεται η συσπείρωση των αγροτών της Κροατίας σε βιώσιμη πολιτική δύναμη. Σε όλη τη διάρκεια της πολιτικής σταδιοδρομίας του, αντετίθεντο στην ένωση και, αργότερα, στη Σερβική ηγεμονία στην πρώτη Γιουγκοσλαβία και κατέστη σημαντική πολιτική φυσιογνωμία στη χώρα. Πυροβολήθηκε στο κοινοβούλιο με τον Σέρβο ριζοσπάστη πολιτικό Πούνισα Ράτσιτς. Ο Ράντιτς πέθανε αρκετές εβδομάδες αργότερα από τον σοβαρό τραυματισμό στο στομάχι, σε ηλικία 57 ετών. (el)
- Stjepan Radić (* 11. Juni 1871 in bei Sisak, Österreich-Ungarn, heute Kroatien; † 8. August 1928 in Zagreb, Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen) war ein kroatischer Politiker, Schriftsteller sowie Volks- und Bauernführer. Radić war einer der Gründer der Kroatischen Bauernpartei (Hrvatska seljačka stranka, HSS), bis zu seinem Tod deren Vorsitzender und kurzzeitig Bildungsminister im Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen. (de)
- Stjepan Radić (n. la 11-an de julio 1871 en , Kroatio, Aŭstra-Hungara Monarĥio – m. la 8-an de aŭgusto 1928 en Zagrebo, Serba–Kroata-Slovena Reĝlando) estis kroata kamparana gvidanto, apoganto de la kroata memregado (ene de la federacia Jugoslavio). (eo)
- Stjepan Radić (11 June 1871 – 8 August 1928) was a Croat politician and founder of the Croatian People's Peasant Party (HPSS), active in Austria-Hungary and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes. He is credited with galvanizing Croatian peasantry into a viable political force. Throughout his entire career, Radić was opposed to the union and later Serb hegemony in Yugoslavia and became an important political figure in that country. He was shot in parliament by the Serbian People's Radical Party politician Puniša Račić. Radić died several weeks later from a serious stomach wound at the age of 57. This assassination further alienated the Croats and the Serbs and initiated the breakdown of the parliamentary system, culminating in the 6 January Dictatorship of 1929. (en)
- スティエパン・ラディッチ（Stjepan Radić、1871年6月11日 - 1928年8月8日）は、クロアチア人の政治家。（のちクロアチア農民党）を組織した。 (ja)
- Stjepan Radić (ur. 11 czerwca 1871 w Desnym Trebarjevie, zm. 8 sierpnia 1928 w Zagrzebiu) – chorwacki polityk, założyciel i przywódca Chorwackiej Partii Chłopskiej, czołowy przedstawiciel opozycji domagającej się federalizacji Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców. Jego śmierć wskutek zamachu przeprowadzonego podczas obrad sejmowych stanowiła kolejny istotny element dzielący Serbów i Chorwatów. (pl)
- Stjepan Radić (11 de junho de 1871 – Zagreb, 8 de agosto de 1928) foi um político croata, fundador do Partido Camponês Croata (CPP,Hrvatska Seljačka stranka) em 1905. Radić reuniu o campesinato da Croácia em uma força política viável. Ao longo de sua carreira, ele se opôs à união centralizada do novo país e, mais tarde, a hegemonia sérvia na Iugoslávia e se tornou uma importante figura política no país. (pt)
- Stjepan Radić, född 11 maj 1871 i Desno Trebarjevo i närheten av Sisak i dagens Kroatien, död 8 augusti 1928 i Zagreb (mördad), var en kroatisk politiker. Han grundade Kroatiska bondepartiet (Hrvatska seljačka stranka) 1905. (sv)
- 斯捷潘·拉迪奇（克羅埃西亞語：Stjepan Radić，1871年6月11日－1928年8月8日）。克罗地亚政治家，克罗地亚人民农民党的创始人。活跃于奥匈帝国和塞族、克罗地亚和斯洛文尼亚王国之政坛。他因激励克罗地亚农民争取政治地位而闻名。在他的整个政治生涯之中，拉迪奇反对克罗地亚和塞尔维亚组成南斯拉夫联盟与反对塞尔维亚霸权。他在战间期是克罗地亚政坛上的重要人物。1928年8月，他在中被政治家枪击，拉迪奇几周后死于胃部重伤，终年57岁。 这次暗杀进一步恶化了克罗地亚人和塞尔维亚人的关系，并导致了南斯拉夫王国战间期短暂的议会制度时期的结束与其制度的崩溃，最终导致了1929年1月6日的皇家独裁统治。 (zh)
- Stjepan Radić (11 de junio de 1871-8 de agosto de 1928) fue un político croata, fundador del Partido Campesino Croata (HSS, Hrvatska Seljačka stranka) en 1904. Radić logró reunir al campesinado de Croacia en una fuerza política viable. A lo largo de toda su carrera, se opuso a la unión centralista del nuevo Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos y, más tarde, a la hegemonía serbia en Yugoslavia, convirtiéndose en una importante figura política en ese país. (es)
- Stjepan Radić (né le 11 juin 1871 à près de Sisak, Autriche-Hongrie - assassiné le 8 août 1928 à Zagreb, Royaume des Serbes, des Croates et des Slovènes) était un homme politique croate, fondateur du Parti paysan croate (en croate Hrvatska Seljačka Stranka, HSS) en 1905. Il réussit à unifier la population rurale croate en une force politique viable. Sa mort violente fait de lui un héros de la cause nationale croate. (fr)
- Stjepan Radić è stato un politico croato. Nel 1905 fondò insieme al fratello Ante Radić il Partito Contadino Croato (HSS, Hrvatska Seljačka Stranka), uno dei maggiori partiti politici dell'epoca ed ancora esistente ai giorni nostri. Il programma del suddetto partito si incentrava sulla realizzazione di un'avanzata riforma agraria che tutelasse le masse contadine contro gli interessi dei grandi proprietari terrieri. È sepolto nel a Zagabria, e ora è rappresentato sulla banconota da 200 . (it)
- Сте́пан Ра́дич (хорв. Stjepan Radić; род. 11 июня 1871, , около Сисака, ныне Хорватия — 8 августа 1928) — австро-венгерский и югославский политик хорватского происхождения, основатель Хорватской народной крестьянской партии, позднее переименованной в Хорватскую крестьянскую партию (Hrvatska Seljačka Stranka, 1905). По опросу 1997 года оказался самым почитаемым историческим деятелем в современной Хорватии. Портрет Радича изображён на банкноте в 200 кун. (ru)
- Сте́пан Ра́дич (хорв. Stjepan Radić; 11 червня 1871, Десно-Требар'єво, нині Хорватія — 8 серпня 1928) — австро-угорський і югославський політик хорватського походження, засновник Хорватської народної селянської партії, пізніше перейменованої на Хорватську селянську партію (хорв. Hrvatska Seljačka Stranka, 1905). Похований на Мірогої в Загребі. За опитуванням 1997 року виявився найшанованішим історичним діячем у сучасній Хорватії. Портрет Радича зображений на банкноті в 200 кун. (uk)
|