| dbo:abstract
|
- Un remunta-escales o simplement remuntador és un dispositiu mecànic per pujar i baixar persones, cadires de rodes i petites càrregues per les escales. (ca)
- Schodišťová sedačka (téže schodišťový či židlový výtah nebo plošina) je zařízení určené osobám se sníženou mobilitou pro překonání schodů či jiných bariér. Z technického hlediska se jedná o transportní prostředek určený k přepravě osob popř. nákladu spadající do kategorie zdvihadel. (cs)
- Ŝtuparlifto estas movebla motorhava aparato, kiu estas fiksita rande de ŝtuparo por lifti supren malbone moviĝantajn personojn. Kutime ĝi konsistas el seĝo moviĝanta sur relo kaj tirata per ĉeno. Ne konfuzu kun ŝtupargrimpilo, kiu estas fiksa aŭ formetebla aparato por rulseĝoj. (eo)
- Treppenschrägaufzug ist die technische Bezeichnung für die populären Bezeichnungen Treppen- bzw. Stiegenlift, Treppenlifter oder Treppenaufzug. Diese Einrichtungen sind für Personen von Nutzen, die aus eigener Kraft Treppen nicht bewältigen können. Technisch handelt es sich um ein Transportmittel, das eine Last, z. B. eine Person, über ein Treppenbauwerk hinweg befördern kann. (de)
- Eskailera-igogailua, igogailurik gabeko etxeetan, eskailera-arrapalari eransten zaion eta elbarriak edo ezinduak igotzeko balio duen gailu mekanikoa da. (eu)
- Un salvaescaleras es un dispositivo mecánico para subir y bajar personas, sillas de ruedas y pequeñas cargas por una escalera. (es)
- A stair lift is a mechanical device for lifting people, typically those with disabilities, up and down stairs. For sufficiently wide stairs, a rail is mounted to the treads of the stairs. A chair or lifting platform is attached to the rail. A person gets onto the chair or platform and is lifted up or down the stairs by the chair which moves along the rail. Stair lifts are known variously as stairlifts, stair-lifts, chair lifts, stair gliders and by other names. This type of chair lift should not be confused with the chairlift used by skiers. The term stair climber can refer either to stair lifts, or more commonly to the exercise equipment by the same name. Some of the first stair lifts to be produced commercially were advertised and sold in the U.S. in the 1930s by the Inclinator Company of America. Many users at the time were victims of polio. Now they are seen for use in elderly, fall-prone individuals, and disabled people who are unable to navigate stairs safely. (en)
- Un monte-escalier (ou monte escalier ou encore fauteuil monte escalier, voire « ascensiège ») est un appareil d'accessibilité, qui permet de déplacer une personne à mobilité réduite (comme des personnes âgées par exemple), entre deux niveaux d'immeuble, sans emprunter d'escalier, et sans effort physique. L'installation d'un monte-escalier est une bonne alternative économique à la construction d'un ascenseur ou d'une plateforme élévatrice. Ce type de matériel est également disponible en location. En France, l'État offre des subventions et des crédits d'impôt sous conditions (critères de revenus et situation familiale). (fr)
- Il montascale (anche servoscala) è un tipo di dispositivo che avvelendosi di un impianto meccanico viene utilizzato per consentire il trasporto di persone impossibilitate a salire scale o superare ostacoli. (it)
- Een traplift is een stoel die wordt voortbewogen door een elektromotor over een die is bevestigd op een trap. Een dergelijke lift is primair bedoeld voor personen die niet op eigen kracht naar boven of naar beneden kunnen. Over het algemeen zijn er voor de installatie van een traplift geen bouwkundige werkzaamheden nodig. (nl)
- 階段昇降機（かいだんしょうこうき）とは、主に足が不自由で階段の昇り降りが困難な人や、階段の昇り降りで心臓に負担が掛かる人などが、安全に昇り降りするための機械である。段差解消機あるいは斜行機とも言う。レールは1本レールの物と2本レールの物がある。 (ja)
- Krzesło schodowe (także: krzesełko schodowe, winda krzesełkowa, winda schodowa) – rodzaj urządzenia dźwigowego, które służy do transportu osób starszych i niepełnosprawnych po schodach. Krzesło schodowe zazwyczaj porusza się na szynie jezdnej mocowanej do stopni schodów. Posiada ono napęd w postaci silnika elektrycznego. Silnik ten napędza przekładnię ślimakową, która obraca się. Krzesło wraz z pasażerem porusza się po szynie z zębatką, która jest przymocowana do ściany lub stopni schodów. Krzesła schodowe mają najczęściej zasilanie akumulatorowe. Doładowanie akumulatorów następuje po zatrzymaniu się krzesła na końcu toru jezdnego. W budynkach użyteczności publicznej nie zaleca się stosowania tego rodzaju krzesełek jako urządzeń zwiększających dostępność architektoniczną obiektów. Urządzenia te (w odróżnieniu od czy wind) nie pozwalają na samodzielne korzystanie osobie poruszającej się na wózku inwalidzkim. (pl)
- En trapphiss är en mekanisk anordning för att lyfta människor upp och ner för trappor. För tillräckligt breda trappor är en skena monterad på trappan. En stol eller lyftplattform är fäst på skenan. En person går upp på stolen eller plattformen och lyftes upp eller ner för trappan av stolen som rör sig längs skenan. (sv)
- Подъемники для инвалидов и маломобильных групп населения (МГН) — это оборудование, предназначенное для обеспечения социальной доступности граждан с ограниченными физическими возможностями (ОФЗ), инвалидов, пожилых людей, для детских колясок, а также для горизонтальной транспортировки людей в медицинских учреждениях. Чаще всего подъемники используются в общественных местах таких как: аэропорты, переходы, тоннели, вокзалы, торгово-развлекательные центры, музеи. На входные группы в магазины, банки, аптеки, административные здания и бизнес-центры. Начиная с 2018 года также все строительные компании обязаны обеспечивать доступность для МГН при строительстве жилых домов и зданий. Также подъемники могут приобретаться и использоваться физическими лицами в загородные дома и подъезды многоэтажных домов. Подъемники для инвалидов бывают:
* Вертикальные — устанавливаются на входные группы зданий, либо в жилые дома для строго вертикального подъёма;
* Наклонные — предназначены для перемещения маломобильных групп населения вдоль лестничного марша в подъездах и домах;
* Шахтные — вертикальный подъемник, который устанавливается на улице, в помещениях и переходах, когда высота подъёма свыше 3-х метров и ограждается металлокаркасом для обеспечения устойчивости и большей безопасности;
* Со сложной траекторией — наклонных подъемник, имеющий траекторию вдоль лестничного марша, обеспечивающий доступ на несколько этажей с возможностью поворота до 180 градусов.
* Автомобильные — подъемники, которые используются в машинах, маршрутках и автобусах в виде выезжающего поддона. Подъемники для инвалидов регламентируются следующими нормативными документами:
* Декларация таможенного союза ТР/ТС 10;
* Постановление Правительства Российской Федерации от 24 июня 2017 года № 743;
* ГОСТ 34682.1-2020 и ГОСТ 34682.2-2020. Особо пристальное внимание подъемникам начали уделять с 2018 года после чемпионата мира по футболу, который проходил в России, после того как Россию назвали не самой благоприятной страной для проживания инвалидов и маломобильных групп населения. До этого момента подъемники почти никак не регламентировались, приобретались только в частном порядке и для личного использования. На организации, которые писались петиции и жалобы из-за отсутствия доступности для МГН, законодательство не предусматривало никаких дисциплинарных мер по устранению этой проблемы. На сегодняшний момент правительство поставило план по обеспечению доступности для инвалидов по всей РФ до конца 2028 года и разработало ряд документов, обязывающий обеспечить максимальную доступность для всех слоев населения. Подъёмники имеют минимальные размеры 800×1250 мм с минимальной грузоподъемностью 250 кг и высотой подъёма до 3-х метров. Подъемники в шахте могут устанавливаться на любую высоту грузоподъемностью до 500 кг. Также есть подъемники специально разработанные для мед. учреждений и имеющие возможность горизонтальной транспортировки больных и проходящий обследования. (ru)
- 電動爬梯機（英语：Stairlift，亦可稱為輪椅升降台或樓梯升降椅），是一种运行在楼梯侧面的升降设备，通常由轨道、驱动装置和座椅三个部分組成，其主要作用是帮助不良于行的人士（残疾人士和長者）上下家中的楼梯。作为无障碍设备之一，楼梯升降椅也见于很多公共空间，譬如医院。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un remunta-escales o simplement remuntador és un dispositiu mecànic per pujar i baixar persones, cadires de rodes i petites càrregues per les escales. (ca)
- Schodišťová sedačka (téže schodišťový či židlový výtah nebo plošina) je zařízení určené osobám se sníženou mobilitou pro překonání schodů či jiných bariér. Z technického hlediska se jedná o transportní prostředek určený k přepravě osob popř. nákladu spadající do kategorie zdvihadel. (cs)
- Ŝtuparlifto estas movebla motorhava aparato, kiu estas fiksita rande de ŝtuparo por lifti supren malbone moviĝantajn personojn. Kutime ĝi konsistas el seĝo moviĝanta sur relo kaj tirata per ĉeno. Ne konfuzu kun ŝtupargrimpilo, kiu estas fiksa aŭ formetebla aparato por rulseĝoj. (eo)
- Treppenschrägaufzug ist die technische Bezeichnung für die populären Bezeichnungen Treppen- bzw. Stiegenlift, Treppenlifter oder Treppenaufzug. Diese Einrichtungen sind für Personen von Nutzen, die aus eigener Kraft Treppen nicht bewältigen können. Technisch handelt es sich um ein Transportmittel, das eine Last, z. B. eine Person, über ein Treppenbauwerk hinweg befördern kann. (de)
- Eskailera-igogailua, igogailurik gabeko etxeetan, eskailera-arrapalari eransten zaion eta elbarriak edo ezinduak igotzeko balio duen gailu mekanikoa da. (eu)
- Un salvaescaleras es un dispositivo mecánico para subir y bajar personas, sillas de ruedas y pequeñas cargas por una escalera. (es)
- Il montascale (anche servoscala) è un tipo di dispositivo che avvelendosi di un impianto meccanico viene utilizzato per consentire il trasporto di persone impossibilitate a salire scale o superare ostacoli. (it)
- Een traplift is een stoel die wordt voortbewogen door een elektromotor over een die is bevestigd op een trap. Een dergelijke lift is primair bedoeld voor personen die niet op eigen kracht naar boven of naar beneden kunnen. Over het algemeen zijn er voor de installatie van een traplift geen bouwkundige werkzaamheden nodig. (nl)
- 階段昇降機（かいだんしょうこうき）とは、主に足が不自由で階段の昇り降りが困難な人や、階段の昇り降りで心臓に負担が掛かる人などが、安全に昇り降りするための機械である。段差解消機あるいは斜行機とも言う。レールは1本レールの物と2本レールの物がある。 (ja)
- En trapphiss är en mekanisk anordning för att lyfta människor upp och ner för trappor. För tillräckligt breda trappor är en skena monterad på trappan. En stol eller lyftplattform är fäst på skenan. En person går upp på stolen eller plattformen och lyftes upp eller ner för trappan av stolen som rör sig längs skenan. (sv)
- 電動爬梯機（英语：Stairlift，亦可稱為輪椅升降台或樓梯升降椅），是一种运行在楼梯侧面的升降设备，通常由轨道、驱动装置和座椅三个部分組成，其主要作用是帮助不良于行的人士（残疾人士和長者）上下家中的楼梯。作为无障碍设备之一，楼梯升降椅也见于很多公共空间，譬如医院。 (zh)
- A stair lift is a mechanical device for lifting people, typically those with disabilities, up and down stairs. For sufficiently wide stairs, a rail is mounted to the treads of the stairs. A chair or lifting platform is attached to the rail. A person gets onto the chair or platform and is lifted up or down the stairs by the chair which moves along the rail. Some of the first stair lifts to be produced commercially were advertised and sold in the U.S. in the 1930s by the Inclinator Company of America. Many users at the time were victims of polio. (en)
- Un monte-escalier (ou monte escalier ou encore fauteuil monte escalier, voire « ascensiège ») est un appareil d'accessibilité, qui permet de déplacer une personne à mobilité réduite (comme des personnes âgées par exemple), entre deux niveaux d'immeuble, sans emprunter d'escalier, et sans effort physique. (fr)
- Krzesło schodowe (także: krzesełko schodowe, winda krzesełkowa, winda schodowa) – rodzaj urządzenia dźwigowego, które służy do transportu osób starszych i niepełnosprawnych po schodach. Krzesło schodowe zazwyczaj porusza się na szynie jezdnej mocowanej do stopni schodów. Posiada ono napęd w postaci silnika elektrycznego. Silnik ten napędza przekładnię ślimakową, która obraca się. Krzesło wraz z pasażerem porusza się po szynie z zębatką, która jest przymocowana do ściany lub stopni schodów. Krzesła schodowe mają najczęściej zasilanie akumulatorowe. Doładowanie akumulatorów następuje po zatrzymaniu się krzesła na końcu toru jezdnego. (pl)
- Подъемники для инвалидов и маломобильных групп населения (МГН) — это оборудование, предназначенное для обеспечения социальной доступности граждан с ограниченными физическими возможностями (ОФЗ), инвалидов, пожилых людей, для детских колясок, а также для горизонтальной транспортировки людей в медицинских учреждениях. Также подъемники могут приобретаться и использоваться физическими лицами в загородные дома и подъезды многоэтажных домов. Подъемники для инвалидов бывают: Подъемники для инвалидов регламентируются следующими нормативными документами: (ru)
|