| dbo:abstract
|
- Aldo Drosina Stadion je víceúčelový stadion v chorvatském městě Pula, které se nachází v Istrii a zároveň domácí stadion klubu NK Istra 1961, v minulosti i . Celková kapacita stadionu je 9 800 míst. Od března 2009 do ledna 2011 prošel stadion velikou rekonstrukcí. Západní tribuna byla zbořena celá postavená znova, navíc byla dodělána střecha. Přibyly také nové sedačka na střídačkách. 9. února 2011 Chorvatsko hostilo Českou republiku v rámci přátelského utkání, při kterém se otevíral zrekonstruovaný stadion. Zápas skončil vítězstvím 4–2 pro domácí. Stadion je pojmenován po (1932–2000), významnému hráči a trenérovi z Puly. (cs)
- Das Stadion Aldo Drosina ist ein Fußballstadion in der kroatischen Stadt Pula, Gespanschaft Istrien. Es bietet 8.923 Zuschauern Platz. Auf der Anlage absolvieren die Fußballclubs NK Istra 1961 und zeitweise auch NK Istra Pula ihre Heimspiele. (de)
- El Estadio Aldo Drosina es un estadio multiusos ubicado en Pula, Croacia, utilizado especialmente para el fútbol. Fue inaugurado en 2010 y tiene una capacidad para 9200 espectadores, siendo el estadio en el que disputa sus partidos el NK Istra 1961 y el NK Istra. El 9 de febrero de 2011 se celebró el partido que inauguraba el estadio entre Croacia y República Checa, que finalizó con victoria de los croatas por 4-2. El estadio fue nombrado en honor a Aldo Drosina, un antiguo jugador de fútbol y entrenador de Pula.
*
* (es)
- Le stade Aldo-Drosina, inauguré en 1939 et rénové en 2010, se situe dans la ville de Pula en Croatie. Il accueille le club de football croate du NK Istra 1961. Il a une capacité de 9 200 places. (fr)
- Stadion Aldo Drosina (Italian: Stadio Aldo Drosina) is a multi-use stadium in Pula, Croatia. It is currently used mostly for football matches and is the home ground of NK Istra 1961 and formerly NK Istra. The stadium has a capacity of 9,800. From March 2009 to January 2011 the stadium has undergone a major reconstruction. The west stand was completely demolished and redesigned, a roof over the west stand was added. New seats replaced bench seating all around the stadium, and the three existing stands were cleaned up. On 9 February 2011, Croatia hosted the Czech Republic in an international football friendly for the inaugural match to open the stadium. The match finished with a 4–2 win for Croatia. The stadium is named after Aldo Drosina (1932–2000), a noted football player and coach from Pula. (en)
- Stadion im. Aldo Drosiny – wielofunkcyjny stadion znajdujący się w Chorwacji, w miejscowości Pula. Na tym stadionie swoje mecze rozgrywa miejscowa drużyna piłkarska NK Pula. Stadion może pomieścić ok. 9000 widzów. (pl)
- Lo stadio Aldo Drosina (in croato stadion Aldo Drosina) è uno stadio di Pola, in Croazia, usato a partire dal 2011 per le partite casalinghe del NK Istra 1961 e del NK Istra. È intitolato all'omonimo ex calciatore e allenatore Aldo Drosina, nativo di Pola. Tra il marzo 2009 e il gennaio 2011 l'impianto è stato ristrutturato e poi inaugurato il 9 febbraio 2011 dalla partita amichevole tra la nazionale croata e la nazionale ceca, terminata 4-2 per i padroni di casa. Ha una capienza di 8.923 posti di cui 93 posti VIP, 40 per le persone con mobilità ridotta e 22 cabine per i cronisti.Lo stadio è risultato conforme anche alle norme UEFA nel 2011. (it)
- Het Stadion Aldo Drosina is een voetbalstadion in de Kroatische stad Pula. In het stadion spelen NK Istra 1961 en NK Istra Pula haar thuiswedstrijden. Het stadion biedt plaats aan 9.200 toeschouwers. Tijdens een grondige renovatie tussen 2009 en 2011 was het stadion tijdelijk gesloten. Het stadion is vernoemd naar , een voormalig voetballer en coach uit Pula. (nl)
- Aldo Drosina-stadion (kroatiska: Stadion Aldo Drosina, italienska: Stadio Aldo Drosina) är en idrottsarena i Pula i Kroatien. Den uppfördes åren 1994–2010 och är sedan år 2003 uppkallad efter den tidigare lokale fotbollsspelaren och tränaren (1932–2000). Aldo Drosina-stadion är hemmaarena för de två lokala fotbollslagen NK Istra 1961 och . (sv)
- «Стадіон імені Альдо Дросіни» (хорв. «Stadion Aldo Drosina») — багатофункціональний стадіон у місті Пула, Хорватія, домашня арена ФК «Істра 1961». Стадіон відкритий 1939 року як «Градскі стадіон». У 2010 році арена відкрита після капітальної реконструкції, яка тривала протягом 2009—2011 років. В рамках реконструкції було знесено та перебудовано західну трибуну, над якою споруджено дах. Дерев'яні лави замінені на пластикові крісла. В результаті розширення потужність стадіону зросла до 9 200 глядачів. Встановлено нову систему освітлення зі світловідбивачами та сучасний відеоекран. Поблизу основного поля облаштовано допоміжне зі штучним покриттям. Арені присвоєно ім'я Альдо Дросіни, легендарного югославського та хорватського футболіста і тренера, який значну частину кар'єри присвятив розвитку футболу у Пулі. На стадіоні домашні матчі приймає збірна Хорватії з футболу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Stadion Aldo Drosina ist ein Fußballstadion in der kroatischen Stadt Pula, Gespanschaft Istrien. Es bietet 8.923 Zuschauern Platz. Auf der Anlage absolvieren die Fußballclubs NK Istra 1961 und zeitweise auch NK Istra Pula ihre Heimspiele. (de)
- El Estadio Aldo Drosina es un estadio multiusos ubicado en Pula, Croacia, utilizado especialmente para el fútbol. Fue inaugurado en 2010 y tiene una capacidad para 9200 espectadores, siendo el estadio en el que disputa sus partidos el NK Istra 1961 y el NK Istra. El 9 de febrero de 2011 se celebró el partido que inauguraba el estadio entre Croacia y República Checa, que finalizó con victoria de los croatas por 4-2. El estadio fue nombrado en honor a Aldo Drosina, un antiguo jugador de fútbol y entrenador de Pula.
*
* (es)
- Le stade Aldo-Drosina, inauguré en 1939 et rénové en 2010, se situe dans la ville de Pula en Croatie. Il accueille le club de football croate du NK Istra 1961. Il a une capacité de 9 200 places. (fr)
- Stadion im. Aldo Drosiny – wielofunkcyjny stadion znajdujący się w Chorwacji, w miejscowości Pula. Na tym stadionie swoje mecze rozgrywa miejscowa drużyna piłkarska NK Pula. Stadion może pomieścić ok. 9000 widzów. (pl)
- Het Stadion Aldo Drosina is een voetbalstadion in de Kroatische stad Pula. In het stadion spelen NK Istra 1961 en NK Istra Pula haar thuiswedstrijden. Het stadion biedt plaats aan 9.200 toeschouwers. Tijdens een grondige renovatie tussen 2009 en 2011 was het stadion tijdelijk gesloten. Het stadion is vernoemd naar , een voormalig voetballer en coach uit Pula. (nl)
- Aldo Drosina-stadion (kroatiska: Stadion Aldo Drosina, italienska: Stadio Aldo Drosina) är en idrottsarena i Pula i Kroatien. Den uppfördes åren 1994–2010 och är sedan år 2003 uppkallad efter den tidigare lokale fotbollsspelaren och tränaren (1932–2000). Aldo Drosina-stadion är hemmaarena för de två lokala fotbollslagen NK Istra 1961 och . (sv)
- Aldo Drosina Stadion je víceúčelový stadion v chorvatském městě Pula, které se nachází v Istrii a zároveň domácí stadion klubu NK Istra 1961, v minulosti i . Celková kapacita stadionu je 9 800 míst. Od března 2009 do ledna 2011 prošel stadion velikou rekonstrukcí. Západní tribuna byla zbořena celá postavená znova, navíc byla dodělána střecha. Přibyly také nové sedačka na střídačkách. 9. února 2011 Chorvatsko hostilo Českou republiku v rámci přátelského utkání, při kterém se otevíral zrekonstruovaný stadion. Zápas skončil vítězstvím 4–2 pro domácí. (cs)
- Stadion Aldo Drosina (Italian: Stadio Aldo Drosina) is a multi-use stadium in Pula, Croatia. It is currently used mostly for football matches and is the home ground of NK Istra 1961 and formerly NK Istra. The stadium has a capacity of 9,800. From March 2009 to January 2011 the stadium has undergone a major reconstruction. The west stand was completely demolished and redesigned, a roof over the west stand was added. New seats replaced bench seating all around the stadium, and the three existing stands were cleaned up. On 9 February 2011, Croatia hosted the Czech Republic in an international football friendly for the inaugural match to open the stadium. The match finished with a 4–2 win for Croatia. (en)
- Lo stadio Aldo Drosina (in croato stadion Aldo Drosina) è uno stadio di Pola, in Croazia, usato a partire dal 2011 per le partite casalinghe del NK Istra 1961 e del NK Istra. È intitolato all'omonimo ex calciatore e allenatore Aldo Drosina, nativo di Pola. (it)
- «Стадіон імені Альдо Дросіни» (хорв. «Stadion Aldo Drosina») — багатофункціональний стадіон у місті Пула, Хорватія, домашня арена ФК «Істра 1961». Стадіон відкритий 1939 року як «Градскі стадіон». У 2010 році арена відкрита після капітальної реконструкції, яка тривала протягом 2009—2011 років. В рамках реконструкції було знесено та перебудовано західну трибуну, над якою споруджено дах. Дерев'яні лави замінені на пластикові крісла. В результаті розширення потужність стадіону зросла до 9 200 глядачів. Встановлено нову систему освітлення зі світловідбивачами та сучасний відеоекран. Поблизу основного поля облаштовано допоміжне зі штучним покриттям. (uk)
|