| dbo:abstract
|
- The Röhm scandal resulted from the public disclosure of Nazi politician Ernst Röhm's homosexuality by anti-Nazis in 1931 and 1932. As a result of the scandal, Röhm became the first known homosexual politician. Röhm was an early member of the Nazi Party and was close to party leader Adolf Hitler. Röhm was homosexual, although he tried to separate his personal and political life. In the late 1920s, he lived in Bolivia where he wrote letters to a friend, Karl-Günther Heimsoth, in which he candidly discussed his sexual orientation. Röhm's double life began to fall apart when he returned to Germany in 1930 and was appointed leader of the Sturmabteilung (SA), the Nazi Party's original paramilitary wing. Although the Social Democratic Party of Germany (SPD) and the Communist Party of Germany supported the repeal of Paragraph 175, the German law criminalizing homosexuality, both parties used homophobia to attack their Nazi opponents and inaccurately portrayed the Nazi Party as dominated by homosexuals. Their goal was to prevent or delay the Nazi seizure of power, which ultimately occurred in early 1933. Beginning in April 1931, the SPD newspaper Münchener Post published a series of front-page stories about alleged homosexuality in the SA, which turned out to be based on forgeries. SPD leaders set out to obtain authentic evidence of Röhm's sexuality and, if possible, convict him under Paragraph 175. Röhm was tried five times, but never convicted. During the German presidential election in March 1932, the SPD released a pamphlet edited by ex-Nazi with Röhm's letters to Heimsoth. This second round of disclosures sparked a plot by some Nazis to murder Röhm, which fell through and resulted in additional negative press for the party. The scandal came to national attention as a result of the beating of Klotz by Nazi deputies in the Reichstag building on 12 May 1932 as revenge for his publication of Röhm's letters. Many Germans saw this attack on democracy as more important than Röhm's personal life. The Nazis' electoral performance was not affected by the scandal, but it affected their ability to present themselves as the party of moral renewal. Hitler defended Röhm during the scandal. The latter became completely dependent on Hitler due to loss of support in the Nazi Party. Hitler had Röhm and his friends murdered in 1934, citing both his homosexuality and alleged treachery. This purge opened the systematic persecution of homosexual men in Nazi Germany. (en)
- 룀 스캔들은 1931년과 1932년 반(反)나치 세력이 나치 정치인으로 활동하던 에른스트 룀의 동성애적 성적 지향을 공개한 사건이다. 스캔들의 여파로 룀은 동성애자로 알려진 첫 정치인이 되었다. 룀은 나치당의 초기 당원이었으며, 당수였던 아돌프 히틀러와 막역한 사이였다. 룀은 동성애자였지만, 개인적인 삶과 정치적인 삶을 분리하려고 노력하였다. 1920년대 후반 볼리비아에서 친구인 카를귄터 하임조트와 편지를 주고받으며 자신의 성적 취향에 대해 솔직하게 털어놓았다. 룀의 이러한 이중생활은 1930년 다시 독일로 돌아와 나치당의 준군사조직인 돌격대의 참모장에 이명되면서 무너지기 시작하였다. 독일 사회민주당과 독일 공산당은 동성애를 범죄로 규정하는 독일 형법 175조의 폐지를 지지하면서도 나치를 공격하기 위해 동성애 혐오를 사용하였고, 동성애자들이 나치를 지배하는 것처럼 잘못된 정보를 퍼뜨렸다. 사민당과 공산당의 묙표는 1933년 초 일어난 나치의 권력 탈취를 막거나 지연시키는 것이었다. 1931년 4월부터 독일 사민당의 신문 뮌헤너 포스트는 돌격대의 동성애 의혹에 관한 일련의 기사를 신문의 헤드라인에 장식하였다. 사민당 지도부는 룀의 성적인 면에 대해 확실한 증거를 입수하고 가능하면 형법 175조에 의거한 유죄 판결을 내리려고 하였다. 룀은 총 5회의 재판을 받았지만 유죄 판결을 받지는 않았다. 1932년 3월 독일의 대통령 선거에서 사민당은 전 나치당원이었던 헬무트 클로츠가 편집한 소책자를 발간하였다. 이 소책자에는 일부 나치당원들이 룀 살해 모의를 하도록 하였으나, 시도는 실패로 들어갔고, 사람들이 나치에 부정적인 반응을 가지도록 하였다. 스캔들은 1932년 5월 12일 클로츠가 룀의 편지를 출판한 것에 대한 보복으로 나치 대표들에게 구타를 당하면서 국가적으로 주목 받게 되었다. 많은 독일인들은 룀의 사생활보다는 민주주의에 대한 공격이 더 중요하다고 보았다. 스캔들은 나치의 선거에 영향을 끼치지는 않았지만, 도덕적 쇄신을 하는 정당으로 내세우는 능력에는 영향을 끼쳤다. 히틀러는 스캔들 동안 룀을 변호하였으며, 룀은 히틀러에게 완전히 의존하게 되었다. 히틀러는 1934년 룀과 그의 동조자들을 동성애 및 배반 혐의로 살해하였으며, 숙청 이후 나치 독일에서는 본격적으로 동성애자들에 대한 조직적인 박해를 시작하였다. (ko)
- 罗姆丑闻指的是1931年到1932年時納粹黨政敵社會民主黨公開披露納粹政治家，衝鋒隊組織者恩斯特·罗姆其同性戀身分後引發的一系列醜聞。历史学家則稱，由于这一丑闻，罗姆便成为世界上「第一个公開自己為同性恋的政治家」。 羅姆是纳粹党的早期成员，並且與後來的納粹黨党魁阿道夫·希特勒关系密切，而羅姆是個同性恋者，尽管其一直試圖將自己的私生活與政治任務分開。20世纪20年代末，其當時住在玻利維亞擔任軍事顧問，在他居住在玻利維亞那段時間裡，他给他的朋友卡尔·海姆索斯写信，在信中他坦率地讨论了他的性取向。1930年，罗姆回到德国并被任命为「冲锋队」（SA）領袖，而他的雙重人格的生活也因此走向破裂。尽管社會民主黨和德国共产党支持废除德國刑事法第175條，即德国将同性恋定为犯罪的法律，但这两个政党都利用恐同症来攻击其纳粹对手，并散播同性戀的納粹神話。社民黨和共產黨利用恐同藉此希望達成他们的目标，即阻止或推迟纳粹夺取政权。然而，最終1933年，納粹奪取了政權。 从1931年4月开始，社民党报纸《》在头版发表了一系列关于所谓的衝鋒隊有同性恋之類的故事，结果这些故事都是伪造的。社民党领导人开始着手获取有关罗姆為同性戀者的证据；如果可能的掌握到足夠且可靠的證據，那麼就可以根据德國刑事法第175條对他定罪。儘管罗姆被审判了五次，但从未被定罪。在1932年3月的德国总统选举期间，社民党发布了一本由前纳粹分子（Helmuth Klotz）编辑的小册子，小冊子裡透露了羅姆與海姆索斯的信件；其被披露後引发了一些纳粹分子谋杀罗姆的阴谋，但这一阴谋没有得逞，反而给该党带来了更多的负面新闻。 1932年5月12日，克洛茨在國會大廈被納粹黨代表毆打，而他的回應便是立即公布有關羅姆為同性戀的信件，这一丑闻引起了全国的关注。许多德国人认为这种对民主的攻击比罗姆的个人生活更重要。纳粹党的选举表现没有受到丑闻的影响，但它確實影响了納粹黨將自己標榜為「道德复兴」的政党的失敗。纳粹党领袖阿道夫·希特勒在丑闻期间为罗姆辩护。而后者也变得更為依赖希特勒，最終，羅姆於1934年死於長刀之夜。 (zh)
|