| dbo:abstract
|
- La Reserva de la Biosfera de Rio Plátano està localitzada al a la Mosquitia la regió de la costa del Carib d'Hondures. Aquesta reserva ha estat declarada Patrimoni de la Humanitat i Reserva de la Biosfera per la UNESCO, l'any 1980. La reserva abasta tant les muntanyes com les terres baixes de selva tropical, plena de flora i fauna diversa, en què almenys 2000 indígenes continuen vivint de la seva manera tradicional. L'any 1996 la reserva va passar a la categoria de Patrimoni de la Humanitat en perill, que li va ser retirada l'any 2007. No obstant això els seus valors ambientals i culturals són amenaçats per, una pobra gestió ambiental, la colonització per rompre nous terrenys agrícoles i les tales il·legals. Aquestes causes, van fer que el Govern d'Hondures demanés la seva inclusió per segona vegada a la llista de Patrimoni de la Humanitat en perill l'any 2011. Hi ha, així mateix, un projecte de central hidroelèctrica. (ca)
- Biosférická rezervace Río Plátano (španělsky Reserva de la Biosfera de Río Plátano) je rozsáhlé chráněné území na severovýchodě Hondurasu na rozmezí jeho departementů Olancho, Gracias a Dios a v historické oblasti . Rezervace je domovem rozmanité fauny i flory. Společně s národním parkem , antropologickou rezervací Tawhaka a biosférickou rezervací Bosawas tvoří tzv. „srdce Mezoamerického biokoridoru“ - druhý nejrozlehlejší chráněný komplex tropického lesa na západní polokouli. Rezervace byla zřízena v roce 1980 na území o rozloze 5250 km², v roce 1997 bylo území rezervace rozšířeno na plochu 8320 km². Nadmořská výška se pohybuje v rozmezí 0 až 1326 metrů nad mořem. Klima je zde tropické, srážkový úhrn 2850 - 4000 mm/rok, průměrná roční teplota 26,6 °C. Zhruba 25% rozlohy rezervace je pobřežní nížina, zbytek rezervace má horský charakter. Nacházející se zde především ekotopy tropického mlženého lesa, deštného lesa, borovicových lesů, pobřežních lagun a nížin, porostů mangrovů, savan. Moře na pobřeží rezervace je domovem korálových útesů. Mezi roky 1996 a 2007 byla rezervace zapsána do seznamu světového dědictví v ohrožení. Hlavními důvody byly zejména odlesňování, rozšiřování zemědělství a chov dobytka (především na jihu rezervace), rozšíření nepůvodních živočišných i rostlinných druhů, nedostatečný managment řízení rezervace a projekt stavby hydroelektrárny a přehradního jezera na řece Patuca v blízkosti chráněného území. Tyto problémy nejsou dodnes zcela odstraněny, pouze v rámci možností minimalizovány a tak je Río Plátano od roku 2011 opětovně zahrnuto mezi lokality světového dědictví v ohrožení. (cs)
- محمية المحيط الحيوي لريو بلاتانو أو محمية المحيط الحيوي لنهر ابلاطنو (بالإنجليزية: Río Plátano Biosphere Reserve) هي محمية طبيعية تقع في هندوراس في الغابة الاستوائية الرطبة لأميركا الوسطى، حتى سواحل البحر الكاريبي. ويشهد للثروة الحيوانية والنباتية في هذه المحميّة بوفرتها وتنوعها، وتحتوي أنواع من الكائنات المهددة بالانقراض. وأصبح الموقع منذ عام 1982 موقعاً للتراث العالمي. وفي عام 2011 وضَعتْ اليونسكو المحمية على قائمة التراث العالمي المهدد بالخطر. تتكون أراضي المحمية من الغابات الإستوائية والأراضي المنخفضة، كما تحتوي تنوع نباتي ومُختلف أشكال الحياة البرية وأكثر من 2000 من السُكان المحليين. المحميّة هي جزء من والذي يَمتد من جنوب المكسيك إلى حوض أمريكا الوسطى. (ar)
- Im Biosphärenreservat Río Plátano in Honduras steht einer der wenigen verbliebenen tropischen Regenwälder Zentralamerikas. Im Jahr 1969 wurde das Gebiet nach nationalem Recht unter Schutz gestellt. Seit 1982 ist es als Biosphärenreservat auch Teil des Weltnaturerbes der UNESCO. Zwischen 1996 und 2007 wurde es auf Grund einer Vielzahl von Gefährdungen auf der Roten Liste des Welterbes geführt. (de)
- La biosfera rezervejo Río Plátano en Honduro etendiĝas sur ca. 5000 km² ekde la kariba marbordo ĝis la supermara nivelo de 1326 m. Ĝi ampleksiĝas al la gubernio de 'Gracias a Dios', 'Colón' kaj 'Olancho'. Ĝi abundas je plantoj kaj bestoj (i.a. arao, jaguaro, pumo, tapiro). Ene de la nacia parko ĉ. 2000 Miskito- kaj -indiĝenoj sukcesis konservi sian tradician vivmanieron. En la jaro 1969 oni submetis la regionon je medioprotektado. Ekde 1982 la biosfera rezervejo ankaŭ estas ero de la Monda kulturheredaĵo de UNESKO. Ekde 1996 Unesko metis ĝin pro la multeco de minacoj sur la Ruĝan Liston de la Monda Heredaĵo. Precipe temas pri minacadoj pro:
* (mahagono) kaj ,
* terkulturo kaj brutobredado en la sudo kaj okcidento de la parko,
* planado de la akvoelekra centralo Patuca II en la proksimeco,
* enkonduko de fremdaj bestaj kaj plantaj specoj,
* nesufiĉa mastrumado. En 2007 la mondheredaĵa komitato decidis ellistigi la parkon, ĉar intertempe efikas la protektrimedoj. (eo)
- La Reserva de la Biosfera de Río Plátano está localizada en los alrededores de río Plátano en La Mosquitia, la región en la costa caribeña de Honduras. Tiene una extensión de 9,871 km² y abarca tanto montañas como tierras bajas de selva tropical con una gran biodiversidad,La reserva ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad y Reserva de la Biosfera por la Unesco, en el año 1981. y si se le incluye la Reserva de la Biosfera Bosawás en Nicaragua con más de 3,740 km supondría ser la segunda selva más grande del hemisferio occidental después de la selva amazónica en Brasil. Incluso ha participado como una de las siete Maravillas naturales del planeta, además de representar el 7% de la superficie de Honduras, las recientes investigaciones confirmaron que hay 3 veces más animales por hectárea cuadrada más que en la amazónia, convirtiéndose en la selva más densamente poblada del continente. (es)
- La réserve de la biosphère Río Plátano est située autour du fleuve (en), entre les départements de Colón et Gracias a Dios au Honduras. Elle est inscrite en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1980 et au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1982. Elle est également inscrite sur la liste du patrimoine mondial en péril depuis 2011 après l'avoir été une première fois de 1996 à 2007. C'est une région de forêts tropicales de faible altitude. La diversité de la faune et de la flore y est très importante, et 2 000 indigènes y vivent encore. Le paysage de la réserve est montagneux et se jette dans la mer des Caraïbes. C'est l'intrusion du commerce et de l'agriculture qui menacent cet environnement. Du bois y est souvent massivement et illégalement prélevé, notamment une variété d'acajou (Swietenia macrophylla). Il y a également un projet d'implantation d'une usine hydroélectrique. (fr)
- The Río Plátano Biosphere Reserve is 5,250 km2 of preserved land in the La Mosquitia region on the Caribbean coast of Honduras. Most of the land runs along the Río Plátano. The reserve has a number of endangered species and some of Honduras largest sections of forest. It has been a World Heritage site and biosphere reserve since 1982. In 2011, UNESCO placed the reserve on the List of World Heritage in Danger. The reserve encompasses both mountainous and lowland tropical rainforest, full of diverse wildlife and plant life, and has more than 2000 inhabitants. The reserve is part of the Mesoamerican Biological Corridor that stretches from Mexico southwards through Central America. Although the reserve covers a large portion of Honduras, very little is recorded about the biological diversity within it. While previous management plans have proven successful, a continued investigation into ongoing management plans and future conservation issues will be necessary to keep this valuable reserve safe. Currently there are threats to the conservation of the reserve which include illegal hunting, logging and clearing of land to graze cattle. Recent rafting expeditions from the Rio Plátano headwaters through all three zones of the reserve (cultural, buffer and core) have documented cattle grazing in the core zone, commercial fishing and hunting camps along the river and clear cutting of forest near Las Marias. (en)
- Cagar Alam Río Plátano adalah sebuah kawasan lindung seluas 5,250 km² di wilayah La Mosquitia, pantai Karibia Honduras. Sebagian besar kawasan tersebut terbentang di sepanjang . (in)
- リオ・プラタノ生物圏保護区（リオ・プラタノせいぶつけんほごく）は、ホンジュラスのカリブ海に面した生物圏保護区である。その名の通り、（リオ・プラタノ）流域を対象とした保護区で、グラシアス・ア・ディオス県、コロン県、オランチョ県にまたがっており、この国最大の熱帯雨林地域を含んでいる。1982年にユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- La Riserva della biosfera del Río Plátano è un sito che si trova nella regione della , in Honduras, prima riserva naturale creata in Centroamerica nel 1980, incluso fin dal 1982 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Situata fra il tropico del Cancro e l'equatore, si trova nell'Honduras orientale, vicino alla desolata Costa de Mosquitos. Le foreste pluviali a sud della riserva sono state in larga parte disboscate e, in alcuni casi, intere colline sono state spogliate del prezioso legno di mogano. All'interno della riserva della biosfera, che si trova lungo le coste del Río Plátano, sono comprese sia regioni montuose che pianeggianti, ricoperte di foresta pluviale in cui vivono numerosissime specie sia animali che vegetali. All'interno del parco vivono inoltre almeno 2.000 indigeni che vivono secondo il loro tradizionale stile di vita. Nel 1996 la riserva venne inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità in pericolo, in quanto il suo valore ambientale e culturale è minacciato dall'espansione dell'agricoltura, da un esagerato sfruttamento delle risorse (ne sono un esempio l'eccessivo taglio di alberi per ottenere legname e il progetto per la costruzione di una centrale idroelettrica) e da un'amministrazione poco attenta ai potenziali rischi di questi problemi. (it)
- Het biosfeerreservaat Río Plátano ("Bananenrivier") ligt in het noordoosten van Honduras, in een gebied dat bekendstaat als de Mosquitia Hondureña, ofwel de Miskito-kust van Honduras. Het gebied beslaat ongeveer 830.000 hectare. Het is onderverdeeld in een beschermde zone, daarbuiten een bufferzone die onder restricties commercieel en agricultureel gebruikt kan worden, en daarbuiten een productiezone. Het is een van de weinige restanten van tropisch regenwoud in Midden-Amerika, met een omvangrijke en gevarieerde flora en fauna. In het glooiende heuvellandschap dat reikt tot aan de Caribische kust leven ongeveer 2000 indianen, grotendeels behorend tot de Miskito. In 1982 werd het gebied opgenomen op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Het voortbestaan van het natuurreservaat werd daardoor echter niet gewaarborgd, en is sindsdien haast nog problematischer dan daarvoor. In 2011 besloot UNESCO dat het werelderfgoed de status 'bedreigd' te geven. Het bosgebied van het natuurreservaat is sinds de opname op de werelderfgoedlijst kleiner geworden, als gevolg van oprukkende landbouw door kleine boeren en veehouders. Het Zuiden en het Westen van het gebied worden bedreigd door illegale houtkap, en ongecontroleerde commerciële jacht komt ook voor. Een belangrijke oorzaak van dit probleem is dat Honduras geen mogelijkheden heeft om de omvangrijke staf die nodig is om het reservaat te beschermen te bekostigen. In 1996 lanceerde de International Union for the Conservation of Nature (IUCN) een uitgebreid plan ter verbetering van de situatie van de Río Plátano. Dit plan werd door de Hondurese Minister van Milieu onderschreven en het werd uitgevoerd met financiële hulp uit het werelderfgoed-fonds. De orkaan Mitch die in 1998 Honduras trof betekende echter een nieuwe structurele bedreiging voor het gebied. De orkaan veroorzaakte enorme schade aan Honduras, waardoor de overheid prioriteit gaf aan activiteiten die de economie weer zouden herstellen. Daardoor zet de Hondurese overheid kracht achter plannen om een waterkrachtcentrale (Patuca II) te bouwen binnen de grenzen van het reservaat, met mogelijk negatieve gevolgen voor de ecologie in het gebied. Deze centrale zou noodzakelijk zijn, omdat het land voor de elektriciteitsvoorziening grotendeels afhankelijk is van één andere waterkrachtcentrale die in tijden van droogte niet toereikend is. Het reservaat is onder de lokale bevolking onderwerp van discussie. Met name de Miskito-indianen voelden zich gepasseerd door de plaatsing op de werelderfgoedlijst, doordat zij in die beslissing geen zeggenschap hadden en geconfronteerd werden met restricties in het gebruik van het gebied. De indianen menen dat dit onterecht is, aangezien zij al in het gebied woonden lang voordat er sprake was van het bestaan van de Republiek Honduras. Bovendien hebben zij met hun traditionele leefwijze, die zij niet meer onbeperkt kunnen uitvoeren, het gebied goed bewaard. De Miskito-indianen ervaren deze beperkingen als buitengewoon onfair, nu commerciële toeristenlodges nog steeds niet worden tegengehouden door de Hondurese overheid maar zij wel strafbaar zijn als ze naar oude gewoonte gebruikmaken van de natuurlijke hulpbronnen die het regenwoud ze biedt. (nl)
- Río Plátano biosfärreservat ligger på Río Plátano i regionen i Honduras. Det har varit ett världsarv sedan 1980. Området består av en tropisk regnskog i låglandet. Regnskogen, som är full av vilda djur och en mängd olika växter, ligger på en bergssluttning som går ner mot karibiska sjön. Det bor omkring 2 000 invånare i området och deras jordbruk och handeln i området har blivit ett hot mot regnskogen. Timmer tas ofta illegalt och det finns planer på att bygga ett vattenkraftverk. Mellan 1996 och 2007 var Rio Plátano även uppsatt på Listan över hotade världsarv. Den var upptagen på denna lista då man ansåg att människan alltför hårt påverkade den känsliga miljön i regnskogen. Sedan 2011 är världsarvet åter uppsatt på denna lista av samma anledning. (sv)
- A Reserva da Biosfera de Río Plátano é uma reserva nas Honduras, que compreende os departamentos de Olancho e Gracias a Dios. O local reúne numerosas reservas de fauna e flora em risco de extinção A reserva ocupa 830 mil hectares. Na sua paisagem montanhosa 2000 indígenas preservaram o seu modo de vida tradicional. Em 1982 a Unesco declarou a Reserva da Biosfera de Río Plátano Património Mundial. Em 1996, foi inscrita na lista do Património Mundial em Perigo, e removida da mesma em 2007. (pt)
- 雷奥普拉塔诺生物圈保留地（又译作普拉塔诺河生物圈保护区，西班牙語：Reserva de la biosfera de Río Plátano，英語：Río Plátano Biosphere Reserve）是洪都拉斯加勒比海岸的一个保护区，面积5,250 km²，全区大致沿分布。雷奥普拉塔诺生物圈保留地有许多濒临灭绝的物种，1982年列入联合国教科文组织世界遗产名录，后两次列入濒危世界遗产名录。保护区是山区和低地组成的热带雨林，动植物超过2000种。本区也是从墨西哥向南至中美洲的中美洲生物走廊的一部分。 (zh)
- Біосферний резерв Ріо-Пла́тано (ісп. Reserva de la Biosfera del Río Plátano) — біосферний заповідник, розташований на річці Ріо-Платано в департаментах Грасіас-а-Діос, Колон, Оланчо, на карибському узбережжі Гондурасу. Заповідник включає як гірські, так низовинні тропічні ліси, повні дикої флори й фауни, де також мешкають племена місцевих індіанців, що ведуть традиційний спосіб життя. Заповідник був заснований в 1980 році, в 1982 році він отримав статус об'єкта Світової спадщини ЮНЕСКО, у період 1997—2007 він вважався в небезпеці. Тут є помітним вплив сільського господарства і колонізації, зокрема часто проводиться нелегальна вирубка лісу. (uk)
- Ри́о-Пла́тано (исп. Río Plátano) — биосферный заповедник Гондураса. Расположен в северо-восточной части страны, на территории трёх департаментов: Грасьяс-а-Дьос, Колон, Оланхо. Назван по реке Рио-Платано (с исп: «Банановая река»), которая протекает по заповеднику и впадает в Карибское море. Образован в 1982 году. Общая площадь 5250 км². Внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. На территории заповедника проживает около 2000 человек народности , ведущих традиционный уклад жизни. Большая часть заповедника представляет собой влажные, тропические леса, достигающих местами в высоту 130 метров, сосновые саванны, галерейные леса в долинах рек, пальмовые болота и мангровые заросли на морском побережье. В Рио-Платано встречается 5 видов семейства кошачьих (ягуар, пума, оцелот, ягуарунди и длиннохвостая кошка), 400 видов птиц, среди которых гарпия, гокко, попугаи ара и другие. Несмотря на особый статус заповедника, правительство Гондураса не способно надлежащим образом обеспечить его сохранность. По информации «Агентства экологических расследований» (Environmental Investigation Agency — EIA) и «Центра международной политики» (Centre for International Policy) 80 % красного дерева, экспортируемого сегодня из Гондураса, добыто незаконными рубками. Около половины гондурасской древесины сосны, поступающей на экспорт, также вырублено незаконно. При нынешних темпах лесозаготовок красное дерево махагони в Гондурасе будет полностью вырублено в ближайшие 10—15 лет. Дополнительный ущерб парку наносили беженцы из Никарагуа, которые в годы гражданской войны массово селились на территории заповедника. По этим причинам, в 1996 году Рио-Платано был включен в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой. Наметившееся в первые годы XXI века улучшение ситуации позволило в 2007 году снять с парка статус находящегося под угрозой исчезновения. Однако статус был возвращён по запросу правительства Гондураса, рассмотренному на 35-й сессии Комитета Всемирного наследия в июне 2011 года. Резерват является кандидатом на получение статуса «национальный парк». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Im Biosphärenreservat Río Plátano in Honduras steht einer der wenigen verbliebenen tropischen Regenwälder Zentralamerikas. Im Jahr 1969 wurde das Gebiet nach nationalem Recht unter Schutz gestellt. Seit 1982 ist es als Biosphärenreservat auch Teil des Weltnaturerbes der UNESCO. Zwischen 1996 und 2007 wurde es auf Grund einer Vielzahl von Gefährdungen auf der Roten Liste des Welterbes geführt. (de)
- Cagar Alam Río Plátano adalah sebuah kawasan lindung seluas 5,250 km² di wilayah La Mosquitia, pantai Karibia Honduras. Sebagian besar kawasan tersebut terbentang di sepanjang . (in)
- リオ・プラタノ生物圏保護区（リオ・プラタノせいぶつけんほごく）は、ホンジュラスのカリブ海に面した生物圏保護区である。その名の通り、（リオ・プラタノ）流域を対象とした保護区で、グラシアス・ア・ディオス県、コロン県、オランチョ県にまたがっており、この国最大の熱帯雨林地域を含んでいる。1982年にユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- A Reserva da Biosfera de Río Plátano é uma reserva nas Honduras, que compreende os departamentos de Olancho e Gracias a Dios. O local reúne numerosas reservas de fauna e flora em risco de extinção A reserva ocupa 830 mil hectares. Na sua paisagem montanhosa 2000 indígenas preservaram o seu modo de vida tradicional. Em 1982 a Unesco declarou a Reserva da Biosfera de Río Plátano Património Mundial. Em 1996, foi inscrita na lista do Património Mundial em Perigo, e removida da mesma em 2007. (pt)
- 雷奥普拉塔诺生物圈保留地（又译作普拉塔诺河生物圈保护区，西班牙語：Reserva de la biosfera de Río Plátano，英語：Río Plátano Biosphere Reserve）是洪都拉斯加勒比海岸的一个保护区，面积5,250 km²，全区大致沿分布。雷奥普拉塔诺生物圈保留地有许多濒临灭绝的物种，1982年列入联合国教科文组织世界遗产名录，后两次列入濒危世界遗产名录。保护区是山区和低地组成的热带雨林，动植物超过2000种。本区也是从墨西哥向南至中美洲的中美洲生物走廊的一部分。 (zh)
- محمية المحيط الحيوي لريو بلاتانو أو محمية المحيط الحيوي لنهر ابلاطنو (بالإنجليزية: Río Plátano Biosphere Reserve) هي محمية طبيعية تقع في هندوراس في الغابة الاستوائية الرطبة لأميركا الوسطى، حتى سواحل البحر الكاريبي. ويشهد للثروة الحيوانية والنباتية في هذه المحميّة بوفرتها وتنوعها، وتحتوي أنواع من الكائنات المهددة بالانقراض. وأصبح الموقع منذ عام 1982 موقعاً للتراث العالمي. وفي عام 2011 وضَعتْ اليونسكو المحمية على قائمة التراث العالمي المهدد بالخطر. (ar)
- La Reserva de la Biosfera de Rio Plátano està localitzada al a la Mosquitia la regió de la costa del Carib d'Hondures. Aquesta reserva ha estat declarada Patrimoni de la Humanitat i Reserva de la Biosfera per la UNESCO, l'any 1980. La reserva abasta tant les muntanyes com les terres baixes de selva tropical, plena de flora i fauna diversa, en què almenys 2000 indígenes continuen vivint de la seva manera tradicional. (ca)
- Biosférická rezervace Río Plátano (španělsky Reserva de la Biosfera de Río Plátano) je rozsáhlé chráněné území na severovýchodě Hondurasu na rozmezí jeho departementů Olancho, Gracias a Dios a v historické oblasti . Rezervace je domovem rozmanité fauny i flory. Společně s národním parkem , antropologickou rezervací Tawhaka a biosférickou rezervací Bosawas tvoří tzv. „srdce Mezoamerického biokoridoru“ - druhý nejrozlehlejší chráněný komplex tropického lesa na západní polokouli. (cs)
- La biosfera rezervejo Río Plátano en Honduro etendiĝas sur ca. 5000 km² ekde la kariba marbordo ĝis la supermara nivelo de 1326 m. Ĝi ampleksiĝas al la gubernio de 'Gracias a Dios', 'Colón' kaj 'Olancho'. Ĝi abundas je plantoj kaj bestoj (i.a. arao, jaguaro, pumo, tapiro). Ene de la nacia parko ĉ. 2000 Miskito- kaj -indiĝenoj sukcesis konservi sian tradician vivmanieron. En 2007 la mondheredaĵa komitato decidis ellistigi la parkon, ĉar intertempe efikas la protektrimedoj. (eo)
- La Reserva de la Biosfera de Río Plátano está localizada en los alrededores de río Plátano en La Mosquitia, la región en la costa caribeña de Honduras. Tiene una extensión de 9,871 km² y abarca tanto montañas como tierras bajas de selva tropical con una gran biodiversidad,La reserva ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad y Reserva de la Biosfera por la Unesco, en el año 1981. y si se le incluye la Reserva de la Biosfera Bosawás en Nicaragua con más de 3,740 km supondría ser la segunda selva más grande del hemisferio occidental después de la selva amazónica en Brasil. Incluso ha participado como una de las siete Maravillas naturales del planeta, además de representar el 7% de la superficie de Honduras, las recientes investigaciones confirmaron que hay 3 veces más animales por hec (es)
- La réserve de la biosphère Río Plátano est située autour du fleuve (en), entre les départements de Colón et Gracias a Dios au Honduras. Elle est inscrite en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1980 et au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1982. Elle est également inscrite sur la liste du patrimoine mondial en péril depuis 2011 après l'avoir été une première fois de 1996 à 2007. C'est une région de forêts tropicales de faible altitude. La diversité de la faune et de la flore y est très importante, et 2 000 indigènes y vivent encore. (fr)
- The Río Plátano Biosphere Reserve is 5,250 km2 of preserved land in the La Mosquitia region on the Caribbean coast of Honduras. Most of the land runs along the Río Plátano. The reserve has a number of endangered species and some of Honduras largest sections of forest. It has been a World Heritage site and biosphere reserve since 1982. In 2011, UNESCO placed the reserve on the List of World Heritage in Danger. (en)
- La Riserva della biosfera del Río Plátano è un sito che si trova nella regione della , in Honduras, prima riserva naturale creata in Centroamerica nel 1980, incluso fin dal 1982 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Situata fra il tropico del Cancro e l'equatore, si trova nell'Honduras orientale, vicino alla desolata Costa de Mosquitos. Le foreste pluviali a sud della riserva sono state in larga parte disboscate e, in alcuni casi, intere colline sono state spogliate del prezioso legno di mogano. (it)
- Het biosfeerreservaat Río Plátano ("Bananenrivier") ligt in het noordoosten van Honduras, in een gebied dat bekendstaat als de Mosquitia Hondureña, ofwel de Miskito-kust van Honduras. Het gebied beslaat ongeveer 830.000 hectare. Het is onderverdeeld in een beschermde zone, daarbuiten een bufferzone die onder restricties commercieel en agricultureel gebruikt kan worden, en daarbuiten een productiezone. Het is een van de weinige restanten van tropisch regenwoud in Midden-Amerika, met een omvangrijke en gevarieerde flora en fauna. In het glooiende heuvellandschap dat reikt tot aan de Caribische kust leven ongeveer 2000 indianen, grotendeels behorend tot de Miskito. (nl)
- Ри́о-Пла́тано (исп. Río Plátano) — биосферный заповедник Гондураса. Расположен в северо-восточной части страны, на территории трёх департаментов: Грасьяс-а-Дьос, Колон, Оланхо. Назван по реке Рио-Платано (с исп: «Банановая река»), которая протекает по заповеднику и впадает в Карибское море. Образован в 1982 году. Общая площадь 5250 км². Внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. На территории заповедника проживает около 2000 человек народности , ведущих традиционный уклад жизни. Резерват является кандидатом на получение статуса «национальный парк». (ru)
- Біосферний резерв Ріо-Пла́тано (ісп. Reserva de la Biosfera del Río Plátano) — біосферний заповідник, розташований на річці Ріо-Платано в департаментах Грасіас-а-Діос, Колон, Оланчо, на карибському узбережжі Гондурасу. Заповідник включає як гірські, так низовинні тропічні ліси, повні дикої флори й фауни, де також мешкають племена місцевих індіанців, що ведуть традиційний спосіб життя. (uk)
- Río Plátano biosfärreservat ligger på Río Plátano i regionen i Honduras. Det har varit ett världsarv sedan 1980. Området består av en tropisk regnskog i låglandet. Regnskogen, som är full av vilda djur och en mängd olika växter, ligger på en bergssluttning som går ner mot karibiska sjön. Det bor omkring 2 000 invånare i området och deras jordbruk och handeln i området har blivit ett hot mot regnskogen. Timmer tas ofta illegalt och det finns planer på att bygga ett vattenkraftverk. (sv)
|