| dbo:abstract
|
- Královská cesta (polsky Droga Królewska, latinsky Via Regis) v Krakově spojuje historické Stare Miasto s Královským hradem na Wawelu. Začíná ve čtvrti , vede přes Floriánské brány, pokračuje stejnojmennou ulicí na Rynek. Odtud pak vede dále na jih ulicí Grodská. Končí před vstupem do Královského hradu na Wawelu, který je umístěn přímo naproti nejjižnějšímu cípu starého města. Královská cesta je v současné době turisticky velmi významná, neboť umožňuje návštěvu významných míst krakovského historického centra na jedné trase. Krakovská Královská cesta sloužila pro slavnostní vjezdy monarchů do města, a také při korunovačních a pohřebních procesích až do roku 1734.
* Královská cesta, ze severu na jih - ze čtvrti Kleparz přes Floriánskou ulici (zleva doprava)
* Kostel sv. Floriána
* Barbakán
* Floriánská brána
* Floriánská ulice
* Královská cesta, z Rynku na jih přes ulici Grodskou (zleva doprava)
* Mariánský kostel
* Rynek Główny(7. dubna 2005 - Biały Marsz po smrti Jana Pavla II.)
* Kostel sv. Vojtěcha
* Kostel sv. Františka z Assisi
*
* Královská cesta, přes ulici Grodskou k Wawelu (zleva doprava)
*
* Kostel svatého Ondřeje
* Královský hradna Wawelu
* Katedrála sv. Stanislavaa sv. Václava (Wawel) (cs)
- Η Βασιλική Οδός ή Βασιλική Διαδρομή (πολωνικά: Droga Królewska) στην Κρακοβία της Πολωνίας, ξεκινά στο βόρειο άκρο της μεσαιωνικής Παλιάς Πόλης και συνεχίζει νότια μέσω του κέντρου της πόλης προς το Λόφο Βάβελ, όπου βρίσκεται η παλιά βασιλική κατοικία, το Κάστρο Βάβελ. Η Βασιλική Οδός περνά από μερικά από τα πιο σημαντικά ιστορικά ορόσημα της βασιλικής πρωτεύουσας της Πολωνίας, παρέχοντας ένα κατάλληλο υπόβαθρο για πομπές και παρελάσεις στέψης, δεξιώσεις βασιλιάδων και πριγκιπών, ξένων απεσταλμένων και επισκεπτών κύρους που ταξιδεύουν από μια μακρινή χώρα στον προορισμό τους στο Βάβελ. Η Βασιλική Οδός ξεκινά έξω από το βόρειο πλευρό των τειχών της παλιάς πόλης στο μεσαιωνικό προάστιο Κλέπας, τώρα κεντρική συνοικία της Κρακοβίας. Ξεκινά στην Εκκλησία του Αγίου Φλοριανού (Kościół św. Floriana), που περιέχει τα λείψανα του - του πολιούχου αγίου της Πολωνίας - που σώθηκε ως εκ θαύματος πολλές φορές στον 12ο, 16ο και 17ο αιώνα. Η Εκκλησία του Αγίου Φλοριανού ήταν επίσης το σημείο εκκίνησης των βασιλικών τελετών κηδείας, που ολοκληρώνονταν στον Καθεδρικό Ναό του Βάβελ. Η Βασιλική Οδός διασχίζει την Πλατεία Ματέικο (pl. Matejki), περνά από την Ακαδημία Καλών Τεχνών (Akademia Sztuk Pięknych) στη δεξιά πλευρά και διασχίζει την οδό Μπαστόβα - στο μεσαιωνικό (Barbakan). Το γοτθικού στιλ παρατηρητήριο, που χτίστηκε το 1499, είναι ένα από τα τρία τέτοια οχυρωμένα φυλάκια που σώζονται ακόμη στην Ευρώπη και επίσης, το καλύτερα διατηρημένο. Ο δρόμος περνά τις παλιές οχυρώσεις μέσω της κάτω από αμυντικό πύργο. Είναι η αρχική είσοδος στην πόλη και η μόνη πύλη, από τις οκτώ πύλες της πόλης που χτίστηκαν τον Μεσαίωνα, που διατηρήθηκαν κατά τον εκσυγχρονισμό της Κρακοβίας του 19ου αιώνα. Μέσα στην Παλιά Πόλη (Stare Miasto), η διαδρομή συνεχίζει κατά μήκος της οδού Φλοριάνσκα και μπαίνει στην Κεντρική Πλατεία (Rynek Główny), τη μεγαλύτερη μεσαιωνική πλατεία αγοράς στην Ευρώπη. Στην αριστερή πλευρά, στη βορειοανατολική γωνία της πλατείας βρίσκεται η Βασιλική της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, το σπίτι του παλαιότερου και του μεγαλύτερου γοτθικού ρετάμπλ στον κόσμο. Στο κέντρο της πλατείας, περιτριγυρισμένο από σειρές σπιτιών (Kamienice) και κατοικιών ευγενών, βρίσκεται η αναγεννησιακή αγορά υφασμάτων Σουκιενίτσε, που πλαισιώνεται από τον Πύργο του Δημαρχείου (Wieża ratuszowa). Η Βασιλική Οδός περνά τη Ρωμανική στη νοτιοανατολική γωνία της πλατείας και οδηγεί στην οδό Γκρόντζκα κατά μήκος ενός αριθμού ιστορικών ορόσημων και δύο μικρότερων πλατειών που εμφανίζονται και στις δύο πλευρές. Η οδός Γκρόντζκα τελειώνει στους πρόποδες του λόφου Βάβελ, με το αρχιτεκτονικό συγκρότημα του Βάβελ να απλώνεται παραπάνω, με το Κάστρο Βάβελ με ένα οπλοστάσιο, και τον Καθεδρικό Ναό. (el)
- The Royal Road or Royal Route (Polish: Droga Królewska, IPA: [ˈdrɔɡa kruˈlɛfska]) in Kraków, Poland, begins at the northern end of the medieval Old Town and continues south through the centre of town towards Wawel Hill, where the old royal residence, Wawel Castle, is located. The Royal Road passes some of the most prominent historic landmarks of Poland's royal capital, providing a suitable background to coronation processions and parades, kings' and princes' receptions, foreign envoys and guests of distinction traveling from a far country to their destination at Wawel. The Royal Road starts outside the northern flank of the old city walls in the medieval suburb of Kleparz, now a central district of Kraków. It begins at St. Florian's Church (Kościół św. Floriana), containing the relics of St. Florian – the Patron Saint of Poland – miraculously saved numerous times in the 12th, 16th and 17th centuries. St. Florian's Church was also the starting point for royal funeral processions, concluding at Wawel Cathedral. The Royal Road crosses Matejko Square (pl. Matejki), passes the Academy of Fine Arts (Akademia Sztuk Pięknych) on the right-hand side and crosses – to the medieval barbican (Barbakan). The Gothic-style Barbakan, built in 1499, is one of only three such fortified outposts still surviving in Europe and also, the best preserved. The Road passes the old fortifications through Floriańska Gate under a defensive tower. It is the original entrance to the city and the only gate, of the eight city gates built in the Middle Ages, not dismantled during the 19th century modernization of Kraków. Inside the Old Town (Stare Miasto), the Road continues along Floriańska Street and enters the Main Square (Rynek Główny), the largest medieval market square in Europe. On the left-hand side, at the northeast corner of the square stands St. Mary's Basilica, home of the oldest and the largest Gothic altarpiece in the world. At the center of the plaza, surrounded by row houses (kamienice) and noble residences, stands the Renaissance cloth hall Sukiennice flanked by the Town Hall Tower (Wieża ratuszowa). The Road passes the Romanesque Church of St. Wojciech in the south-eastern corner of the square, and leads down Grodzka Street along a number of historic landmarks and two smaller squares featured on both sides. Grodzka ends at the foot of the Wawel Hill; with the Wawel architectural complex spread above, featuring Wawel Castle with an armoury, and the Cathedral. (en)
- La Strada Reale (in polacco Droga Królewska, IPA: [drɔɡa krulɛfska]) è una via di Cracovia che inizia all'estremità settentrionale del centro storico della città medievale e prosegue verso sud attraversando il centro della città fino alla collina di Wawel, dove si trova la storica residenza reale del Castello di Wawel. Lungo il suo percorso la Strada Reale passa accanto ad alcuni dei monumenti storici più importanti della capitale reale della Polonia, fornendo uno sfondo adeguato alle processioni d'incoronazione, alle parate e ai ricevimenti di re, nobili e ospiti di riguardo. La Strada Reale parte da fuori le mura settentrionali della città vecchia, in quello che era il sobborgo medievale di e che ora è un quartiere centrale di Cracovia. La strada inizia dalla chiesa di San Floriano (Kościół św. Floriana), che conserva le reliquie di San Floriano - il santo patrono della Polonia - e che era anche il punto di partenza delle processioni funebri reali, che si concludevano nella cattedrale del Wawel. Successivamente la Strada Reale attraversa Piazza Matejko (pl. Matejki), passando accanto all'Accademia di Belle Arti (Akademia Sztuk Pięknych) sul lato destro e attraversando la via Basztowa fino al Barbacane medievale. La strada attraversa quindi le vecchie fortificazioni passando per la Porta Floriańska, l'ingresso originale della città e l'unica rimasta delle otto porte medievali smantellate durante la modernizzazione di Cracovia del XIX secolo. All'interno della Città Vecchia (Stare Miasto), la strada prosegue lungo via Floriańska ed entra nel Rynek Główny, la piazza principale di Cracovia e la più grande piazza medievale in Europa. Sul lato sinistro, all'angolo nord-est della piazza si trova la Basilica di Santa Maria, sede dell'altare di Veit Stoss, la più antica e più grande pala d'altare gotica del mondo. Al centro della piazza, circondata da case a schiera (kamienice) e residenze nobiliari, si trova il Sukiennice, il rinascimentale mercato dei tessuti fiancheggiato dalla Torre del Municipio (Wieża ratuszowa). La strada passa quindi accanto alla romanica chiesa di Sant'Adalberto nell'angolo sud-est della piazza, procedendo lungo la via Grodzka fino a terminare alle pendici della collina del Wawel. (it)
- De Koninklijke Route (Pools: Droga Królewska) in de Poolse stad Krakau is de route die tot 1734 werd afgelegd bij ceremoniële intochten, kroningen en begrafenissen. De route begint bij de Florianuskerk in de wijk ten noorden van de en eindigt bij kasteel Wawel. De route loopt langs Barbakan en de Florianuspoort en door , het centrale plein Rynek Główny, , en . Langs de route staan talrijke monumenten. (nl)
- Droga Królewska w Krakowie – nazwa nadana ul. Floriańskiej, Rynkowi Głównemu, ul. Grodzkiej, ul. Senackiej i ul. Kanoniczej w związku z uroczystymi wjazdami monarchów, koronacjami i pogrzebowymi procesjami do roku 1734. Droga Królewska rozpoczyna się na Kleparzu i prowadzi przez Stare Miasto i Okół na Wawel. Wzdłuż Drogi Królewskiej znajdują się najważniejsze zabytki starego Krakowa. (pl)
- Королівська дорога (пол. Droga Królewska) — туристичний маршрут через історичну частину Кракова в Польщі. Королівська дорога проходить через все Старе місто (пол. Stare Miasto) з півночі на південь. Починаючись на площі Матейко(пол. Plac Jana Matejki), вона йде через Площу Ринок (пол. Rynek Główny) до Королівського замку (Вавель).
* Площа Матейко (пол. Plac Jana Matejki)
* Барбакан (пол. Barbakan)
* Міські мури, Брама Флоріанська (пол. Mury obronne, Brama Floriańska)
* Флоріанська вулиця (пол. Ulica Floriańska)
* Площа Головний Ринок (пол. Rynek Główny)
* Маріацький костел (пол. Kościół Mariacki)
* Маріацька площа (пол. Plac Mariacki)
* Суконні ряди (пол. Sukennice)
* Пам'ятник Адаму Міцкевичу (пол. Pomnik Adama Mickiewicza)
* Костел Святого Войцеха (пол. Kościół św. Wojciecha)
* Костел Святої Трійці (домініканців) (пол. Kościół Świętej Trójcy)
* Площа Всіх Святих (пол. Plac Wszystkich Świętych)
* Палац Велопольських (головна резиденція адміністрації міста) пол. Pałac Wielopolskich
* Костел францисканців (пол. Kościół św. Franciszka z Asyżu)
* Костел Святих Петра і Павла (пол. Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła)
* Костел Святого Андрія (пол. Kościół św. Andrzeja)
* Вавель (пол. Wawel) (uk)
- Королевская дорога (польск. Droga Królewska) — туристический маршрут через историческую часть Кракова в Польше. Kоролевская дорога проходит через весь Старый город (польск. Stare Miasto) с севера на юг. Начинаясь на площади Матейко (польск. Plac Jana Matejki), она идёт через Рыночную площадь (польск. Rynek Główny) к Королевскому замку (Вавель).
* Площадь Матейко (польск. Plac Jana Matejki)
* Барбакан (польск. Barbakan)
* Городские стены, Ворота Флориана (польск. Mury obronne, Brama Floriańska)
* Флорианская улица (польск. Ulica Floriańska)
* Площадь Главный Рынок (польск. Rynek Główny)
* Мариацкий костёл (польск. Kościół Mariacki)
* Мариацкая площадь (польск. Plac Mariacki)
* Суконные ряды (польск. Sukennice)
* Памятник Адаму Мицкевичу (польск. Pomnik Adama Mickiewicza)
* Костёл Святого Войцеха (польск. Kościół św. Wojciecha)
* Костёл Святой Троицы (доминиканцев) (польск. Kościół Świętej Trójcy)
* Площадь Всех Святых (польск. Plac Wszystkich Świętych)
* Дворец Велопольских (главная резиденция администрации города) польск. Pałac Wielopolskich
* Костёл францисканцев (польск. Kościół św. Franciszka z Asyżu)
* Костёл Святых Петра и Павла (польск. Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła )
* Костёл Святого Андрея (польск. Kościół św. Andrzeja)
* Вавель (польск. Wawel) (ru)
- 皇家之路（波蘭語：Droga Królewska）位于波兰城市克拉科夫皇家首都，开始于中世纪老城的北端，向南穿越市中心，直到旧王宫瓦维尔城堡所在的瓦维尔山。皇家之路经过一些波兰最著名的历史地标，为加冕典礼游行、阅兵、以及国王和王子招待来自远方的外国使节和宾客的宴会，提供合适的场景。 皇家之路开始于原来北侧城墙以外的 中世纪郊区 Kleparz，现在是克拉科夫的一个中心区。它开始于圣福里安圣殿，内有波兰的主保圣人圣福里安的圣髑，在12世纪、16世纪和17世纪多次奇迹般的获救。圣福里安圣殿也是 皇家葬礼行进的起点（结束于瓦维尔主教座堂。 皇家之路经过马泰伊科广场、Jan 马泰伊科美术学院和 Basztowa 街，来到哥特式的中世纪外堡（Barbakan），它建于1499年，全欧洲仅有3座这样的前哨堡垒幸存至今，而这是其中保存最好的一个。皇家之路在带有防卫塔的圣福里安门进入老城。这是克拉科夫的8座中世纪城门中，经过19世纪的近代化进程，唯一没有拆除而保存至今的城门。在老城内。皇家之路继续沿着圣福里安街前行，进入欧洲最大的集市广场中央集市广场。在右手边，广场的东南角，矗立着圣母圣殿，拥有世界上最大、最古老的哥特式祭坛装饰。在广场周围，连排房屋和贵族住宅簇拥着文艺复兴式的纺织会馆和市政厅塔楼。 皇家之路经过广场东南角上罗曼式的圣亚德伯堂，通向 Grodzka街，经过许多历史地标和两侧的2个较小广场。Grodzka街结束于瓦维尔山脚下：山上就是瓦维尔山建筑群，包括瓦维尔城堡、军械库和瓦维尔主教座堂。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- De Koninklijke Route (Pools: Droga Królewska) in de Poolse stad Krakau is de route die tot 1734 werd afgelegd bij ceremoniële intochten, kroningen en begrafenissen. De route begint bij de Florianuskerk in de wijk ten noorden van de en eindigt bij kasteel Wawel. De route loopt langs Barbakan en de Florianuspoort en door , het centrale plein Rynek Główny, , en . Langs de route staan talrijke monumenten. (nl)
- Droga Królewska w Krakowie – nazwa nadana ul. Floriańskiej, Rynkowi Głównemu, ul. Grodzkiej, ul. Senackiej i ul. Kanoniczej w związku z uroczystymi wjazdami monarchów, koronacjami i pogrzebowymi procesjami do roku 1734. Droga Królewska rozpoczyna się na Kleparzu i prowadzi przez Stare Miasto i Okół na Wawel. Wzdłuż Drogi Królewskiej znajdują się najważniejsze zabytki starego Krakowa. (pl)
- Královská cesta (polsky Droga Królewska, latinsky Via Regis) v Krakově spojuje historické Stare Miasto s Královským hradem na Wawelu. Začíná ve čtvrti , vede přes Floriánské brány, pokračuje stejnojmennou ulicí na Rynek. Odtud pak vede dále na jih ulicí Grodská. Končí před vstupem do Královského hradu na Wawelu, který je umístěn přímo naproti nejjižnějšímu cípu starého města. Královská cesta je v současné době turisticky velmi významná, neboť umožňuje návštěvu významných míst krakovského historického centra na jedné trase. Kostel sv. Floriána
* Barbakán
* Floriánská brána
* Floriánská ulice
*
*
* (cs)
- Η Βασιλική Οδός ή Βασιλική Διαδρομή (πολωνικά: Droga Królewska) στην Κρακοβία της Πολωνίας, ξεκινά στο βόρειο άκρο της μεσαιωνικής Παλιάς Πόλης και συνεχίζει νότια μέσω του κέντρου της πόλης προς το Λόφο Βάβελ, όπου βρίσκεται η παλιά βασιλική κατοικία, το Κάστρο Βάβελ. Η Βασιλική Οδός περνά από μερικά από τα πιο σημαντικά ιστορικά ορόσημα της βασιλικής πρωτεύουσας της Πολωνίας, παρέχοντας ένα κατάλληλο υπόβαθρο για πομπές και παρελάσεις στέψης, δεξιώσεις βασιλιάδων και πριγκιπών, ξένων απεσταλμένων και επισκεπτών κύρους που ταξιδεύουν από μια μακρινή χώρα στον προορισμό τους στο Βάβελ. (el)
- The Royal Road or Royal Route (Polish: Droga Królewska, IPA: [ˈdrɔɡa kruˈlɛfska]) in Kraków, Poland, begins at the northern end of the medieval Old Town and continues south through the centre of town towards Wawel Hill, where the old royal residence, Wawel Castle, is located. The Royal Road passes some of the most prominent historic landmarks of Poland's royal capital, providing a suitable background to coronation processions and parades, kings' and princes' receptions, foreign envoys and guests of distinction traveling from a far country to their destination at Wawel. (en)
- La Strada Reale (in polacco Droga Królewska, IPA: [drɔɡa krulɛfska]) è una via di Cracovia che inizia all'estremità settentrionale del centro storico della città medievale e prosegue verso sud attraversando il centro della città fino alla collina di Wawel, dove si trova la storica residenza reale del Castello di Wawel. Lungo il suo percorso la Strada Reale passa accanto ad alcuni dei monumenti storici più importanti della capitale reale della Polonia, fornendo uno sfondo adeguato alle processioni d'incoronazione, alle parate e ai ricevimenti di re, nobili e ospiti di riguardo. (it)
- Королевская дорога (польск. Droga Królewska) — туристический маршрут через историческую часть Кракова в Польше. Kоролевская дорога проходит через весь Старый город (польск. Stare Miasto) с севера на юг. Начинаясь на площади Матейко (польск. Plac Jana Matejki), она идёт через Рыночную площадь (польск. Rynek Główny) к Королевскому замку (Вавель). (ru)
- 皇家之路（波蘭語：Droga Królewska）位于波兰城市克拉科夫皇家首都，开始于中世纪老城的北端，向南穿越市中心，直到旧王宫瓦维尔城堡所在的瓦维尔山。皇家之路经过一些波兰最著名的历史地标，为加冕典礼游行、阅兵、以及国王和王子招待来自远方的外国使节和宾客的宴会，提供合适的场景。 皇家之路开始于原来北侧城墙以外的 中世纪郊区 Kleparz，现在是克拉科夫的一个中心区。它开始于圣福里安圣殿，内有波兰的主保圣人圣福里安的圣髑，在12世纪、16世纪和17世纪多次奇迹般的获救。圣福里安圣殿也是 皇家葬礼行进的起点（结束于瓦维尔主教座堂。 皇家之路经过马泰伊科广场、Jan 马泰伊科美术学院和 Basztowa 街，来到哥特式的中世纪外堡（Barbakan），它建于1499年，全欧洲仅有3座这样的前哨堡垒幸存至今，而这是其中保存最好的一个。皇家之路在带有防卫塔的圣福里安门进入老城。这是克拉科夫的8座中世纪城门中，经过19世纪的近代化进程，唯一没有拆除而保存至今的城门。在老城内。皇家之路继续沿着圣福里安街前行，进入欧洲最大的集市广场中央集市广场。在右手边，广场的东南角，矗立着圣母圣殿，拥有世界上最大、最古老的哥特式祭坛装饰。在广场周围，连排房屋和贵族住宅簇拥着文艺复兴式的纺织会馆和市政厅塔楼。 (zh)
- Королівська дорога (пол. Droga Królewska) — туристичний маршрут через історичну частину Кракова в Польщі. Королівська дорога проходить через все Старе місто (пол. Stare Miasto) з півночі на південь. Починаючись на площі Матейко(пол. Plac Jana Matejki), вона йде через Площу Ринок (пол. Rynek Główny) до Королівського замку (Вавель). (uk)
|