| dbo:abstract
|
- روساليا دي كاسترو (بالإسبانية: Rosalía de Castro) شاعرة وروائية إسبانية، وُلدت في سانتياغو دي كومبوستيلا في 24 فبراير 1837. كانت تكتب باللغة القشتالية مثلها مثل الغاليسية. تُعتبر كيانًا مميزًا في الساحة الأدبية في القرن التاسع عشر، وتمثل مع كل من إدواردو بوندال وكوروس إنريكيث الشخصيات الأكثر تعبيرية عن المرحلة الثقافية في تاريخ غاليسيا، والتي تطورت على مدار القرن التاسع عشر، ليس فقط لمساهماتها الأدبية ووقع قصائدها الغنائية الغاليسية على الجمهور واعتبارها بمثابة العمل الأول المميز والمعاصر المفهوم باللغة الغاليسية فحسب، ولكن لعملية التقديس التي خضعت لها إلى ان أصبحت في نهاية المطاف تجسيدًا ورمزًا واضحًا للشعب الغاليسي. إضافة إلى كونها ممهدة للشعر الإسباني الحديث جنبًا إلى جنب مع جوستابو أدولفو بيكر. ومن أشهر أعمالها يأتي على ضفاف نهر صار. وتُوفيت بمرض السرطان في بادرون في لا كورونيا، إسبانيا 15 يوليو 1885. (ar)
- Rosalía de Castro Abadía (Santiago de Compostel·la, 23 de febrer del 1837-Padrón, la Corunya, 15 de juliol del 1885) fou una poeta i novel·lista en llengua gallega i castellana. Es tracta de la figura central del Rexurdimento de la literatura gallega al segle xix, autora de Cantares gallegos (1863), obra fundacional d'aquest, ja que és un dels primers llibres enterament escrits en gallec de l'edat contemporània. (ca)
- Rosalía de Castro de Murguía, za svobodna Rosalía de Castro (24. února 1837 Santiago de Compostela – 15. července 1885 Padrón) byla galicijská spisovatelka a básnířka a jedna z hlavních protagonistek galicijského kulturního obrození. 17. květen, kdy vyšla její sbírka Cantares Gallegos, je slaven jakožto Den galicijské literatury. Rosalía de Castro de Murguía psala galicijštině i v kastilštině. (cs)
- Η Ροσαλία ντε Κάστρο (Rosalía de Castro, Σαντιάγο ντε Κομποστέλα, 24 Φεβρουαρίου 1837 — Παδρόν, 15 Ιουλίου 1885) ήταν Ισπανίδα συγγραφέας. Είναι μια από της σημαντικότερες συγγραφείς σε γαλικιανή γλώσσα, ενώ μεγάλο μέρος του έργου της είναι στα καστιλιανικά. Θεωρείται η σημαντικότερη μορφή του Rexurdimento, της αναγέννησης της γαλικιανής γλώσσας και στις 17 Μαΐου, τη μέρα που δημοσιεύθηκε η συλλογή ποιημάτων της Cantares gallegos γιορτάζεται η . (el)
- Rosalía de Castro (* 23. Februar 1837 in Santiago de Compostela; † 15. Juli 1885 in Padrón, Galicien) war eine spanische Schriftstellerin und Lyrikerin, die mit ihren Werken zur Wiederaufwertung der galicischen Sprache beitrug. (de)
- Rosalía de CASTRO (Santiago de Compostela, Galegio, Hispanio, 24-a de februaro de 1837 – (A Coruña), 15-a de julio de 1885) estis poetino kaj novelistino en la lingvoj galega kaj kastilia. Ŝi estas la kerna figuro de la , la lingva renaskiĝo de la galega literaturo en la 19-a jarcento, aŭtorino de Cantares gallegos (Galegaj kantoj, 1863), fonda verko de tiu renaskiĝo, unua verko komplete verkita en galega lingvo post pluraj jarcentoj. Ŝi estas sendube unu el la figuroj plej elstaraj de la Romantikismo en la galega kaj kastilia lingvoj, kies sentimentala lirikismo esprimas la persiston en Hispanio de la romantikisma skolo dum la dua duono de la 19-a jarcento. Ŝi edziniĝis al galega historiisto, , kaj la paro vivis tre ofte ekonomiajn hejmajn krizojn, eble pli penigajn ol la absoluta mizero. Aldoniĝis al tiu cirkonstanco nekalkuleblaj malfeliĉoj kaj malsanoj al membroj de la familio: la forpaso de la patrino kaj unu el la filoj de la poetino, kaj kiel sekvo propra malsano de Rosalía. Tio enorme influis en ŝia poezio, kiu mirinde sciis esprimi la intiman doloron de tiom da malfeliĉoj kaj la melankolion de pasintaj amaj rememoroj. Cetere, ŝi havis tre akutan sentivecon, kaj tial ŝi sentis kiel proprajn la problemojn de la galega gento: la mizeron de la malriĉaj kamparanoj kaj fiŝkaptistoj, por kiuj ŝi ĉiam montriĝis speciale solidara. Tiu privata dolora vivo, tristeco al sia gento kaj la ofta griza galega pejzaĝo aperas konstante en la versoj de Rosalía. Ofte, ŝiaj rememoroj venis al ŝi neelteneble kaj la sentoj akompanataj de dolĉa nostalgio sin tradukis en amaj versoj. Rosalía de Castro publikigis admirindajn verkojn: “La flor” (La floro, 1857), unua verko de poemoj; “La hija del mar” (Filino de l' maro) kaj “Flavio” (Flavio, 1867) ambaŭ noveloj; “A mi madre” (Al mia patrino, 1863), libro de poemoj plene dediĉita al ŝia patrino; “Cantares gallegos” (Galegaj Kantoj), popularaj kanzonoj elvokantaj Galegion; “Ruinas” (Ruinoj, 1866) kaj “El caballero de las botas azules” (La kavaliro kun la bluaj botoj, 1867), ambaŭ en prozo; “Follas Novas” (Novaj Folioj, 1880), poemoj esprimantaj ŝian intimecon; “El primer loco” (La unua frenezulo, 1881). Fine, ŝi ankaŭ verkis libron en la kastilia lingvo “A orillas del rio Sar” (Ĉe l' bordoj de rivero Sar, 1885), en kiu ŝi, en brilaj versoj, konfirmas la turmenton de sia privata vivo, montrante klaran religian inklinon. Rosalía de Castro signifas la renaskiĝon de la moderna galega liriko. Ŝi forpasis en 1885. (eo)
- Rosalía de Castro (Compostelako Donejakue, 1837ko otsailaren 23a – Padrón, A Coruña - 1885eko uztailaren 15a) galizieraz eta gaztelaniaz idatzi zuen galiziar idazlea izan zen, Erromantizismoaren garaikoa. Eduardo Pondal eta Curros Enríquez idazleekin batera, Rexurdimento edo Pizkundearen bultzatzaile nagusietakoa izan zen. Liburu gehienak gaztelaniaz idatzi bazituen ere, galizieraz idatzitako Cantares gallegos eta Follas novas dira bere lanik ezagunenak; lehenak, gainera, mugarri bat ezarri zuen poesia galegoan. Emilia Pardo Bazánekin batera, idazle galiziarrik handiena da, eta galizierazko idazle onenentzat ere hartzen da. Gainera, Espainiako poesia modernoaren aitzindarietako bat ere izan zen, Gustavo Adolfo Bécquer poetarekin batera. (eu)
- María Rosalía Rita de Castro (Santiago de Compostela, 23 de febrero de 1837-Padrón, 15 de julio de 1885) fue una poetisa y novelista española que escribió tanto en gallego como en castellano. Considerada entre los grandes poetas de la literatura española del siglo XIX, representa junto con Eduardo Pondal y Curros Enríquez una de las figuras emblemáticas del Rexurdimento gallego, no solo por su aportación literaria en general y por el hecho de que sus Cantares gallegos sean entendidos como la primera gran obra de la literatura gallega contemporánea, sino por el proceso de sacralización al que fue sometida y que acabó por convertirla en encarnación y símbolo del pueblo gallego. Además, es considerada junto con Gustavo Adolfo Bécquer, la precursora de la poesía española moderna. Escribir en gallego en el siglo XIX, es decir, en la época en la que vivió Rosalía, no resultaba nada fácil por un gran número de razones. La mayor parte de ellas estaba ligada al pensamiento y estructuración de la sociedad del momento, en la que la lengua gallega estaba muy desprestigiada y menospreciada, cada vez más distante de aquella época en la que había sido el idioma de la lírica galaicoportuguesa. Toda la tradición escrita se había perdido, por lo que se hacía necesario comenzar desde cero rompiendo con el sentimiento de desprecio e indiferencia hacia la lengua gallega, pero pocos eran los que se planteaban la tarea, pues esta habría constituido un motivo de desprestigio social. En un ambiente en el que el castellano era la lengua de la cultura y la lengua protegida de la clase minoritaria dominante, Rosalía de Castro otorgó prestigio al gallego al usarlo como vehículo de su obra Cantares gallegos y afianzó así el renacer cultural de la lengua. Aunque fue una asidua cultivadora de la prosa, Rosalía sobresalió en el campo de la poesía, a través de la creación de las que pueden ser consideradas sus tres obras clave: Cantares gallegos, Follas novas y En las orillas del Sar. La primera de ellas representa un canto colectivo, artísticamente logrado, que sirvió de espejo dignificante a la comunidad gallega al emplearse su lengua y tradiciones. También fue útil para proseguir con la tendencia tímidamente iniciada por el pontevedrés Xoán Manuel Pintos con su obra titulada A gaita galega (1853). En la segunda obra, la autora escribió una poesía de gran profundidad, que emplea el símbolo como método para expresar lo inefable y que revela la plurisignificación propia de la más elevada poesía. Junto con las obras Aires da miña terra (Curros Enríquez), Saudades gallegas (Valentín Lamas Carvajal) y Maxina ou a filla espúrea (Marcial Valladares Núñez) completa el conjunto de obras publicadas en la década de 1880 que hicieron de estos años una etapa clave en el desarrollo de la literatura gallega, aunque la obra de Rosalía siempre mantuvo una posición predominante con respecto al resto. Finalmente, En las orillas del Sar manifiesta un tono trágico que encaja con las duras circunstancias que rodearon los últimos años de la vida de Rosalía. Escrita en castellano, la obra ahonda en el lirismo subjetivo propio de Follas novas al mismo tiempo que se consolidan las formas métricas que allí apuntaban. Inicialmente calificado de precursor y obviado por la crítica de su tiempo, hoy en día existen diferentes estudiosos que lo consideran como la principal creación poética de todo el siglo XIX. En la actualidad, la figura de Rosalía de Castro y sus creaciones literarias continúan siendo objeto de una abundante bibliografía y recibiendo una constante atención crítica, tanto en España como en el extranjero. Es tal la aceptación y el interés que las obras de esta escritora despiertan en el mundo, que en las últimas décadas sus poemas han sido traducidos a idiomas como el francés, el alemán, el ruso y el japonés. (es)
- María Rosalía Rita de Castro, connue comme Rosalía de Castro (Saint-Jacques-de-Compostelle 1837 – Padrón, 1885) est une figure fondatrice et emblématique de la (es) moderne, mais aussi un mythe populaire. Actuellement valorisée dans le panorama littéraire hispanique et en particulier comme autrice du courant romantique en Espagne, à côté de Becquer et Gertrudis Gómez de Avellaneda. Poétesse et écrivaine en langue galicienne et en castillan de la seconde moitié du XIXe siècle Rosalía de Castro, avec Pondal et Castelao figure au panthéon des intellectuels qui fondent l'identité nationale de la Galice moderne. Sa vision de la campagne galicienne, la tristesse et les douleurs de ses paysans, les fêtes et les joies, l'immigration, sont les thèmes traités dans Cantares Gallegos (1863). On dit que son œuvre a plus contribué à faire connaître le caractère galicien que tous les discours, conférences et publications. Elle a vécu à « La Matanza », sa maison de Padrón, qu'elle a évoquée dans ses poèmes, pendant les dernières années de sa vie. Rosalia de Castro est une autrice romantique. Dans l'histoire de la Galice moderne Rosalia de Castro est l'autrice par excellence du Rexurdimento (1863), le renouveau de la Galice après les siècles obscurs, et plus précisément une parmi les auteurs du provincialismo (la première étape qui au cours du XIXe siècle donnera naissance au XXe siècle au nationalisme galicien). (fr)
- María Rosalía Rita de Castro (Galician pronunciation: [rosaˈli.ɐ ðɪ ˈkastɾʊ]; 23 February 1837 – 15 July 1885), was a Galician poet, strongly identified with her native Galicia and the celebration of the Galician language. (en)
- ロサリア・デ・カストロ（ガリシア語発音: [rosaˈli.ɐ ðɪ ˈkastɾʊ] ; 西: Rosalía de Castro、1837年2月24日 -1885年7月15日）スペイン・ガリシアの詩人。ロマン主義。サンティアゴ・デ・コンポステーラ生まれ。パドロンで没した。母国のガリシアとガリシア語の祭典と強く同一視されていた。主に、ガリシア語とスペイン語で作品を産み出していた。著名な詩人であるため、紙幣などに肖像が印刷されたり、記念碑や銅像が作られたりもしている。 (ja)
- Rosalia de Castro (Santiago de Compostella, 24 februari 1837 – Padrón, 15 juli 1885), was een schrijfster en dichteres in de Spaanse en Galicische taal. (nl)
- Rosalía de Castro (ur. 24 lutego 1837 w Santiago de Compostela, zm. 15 lipca 1885 w Padrón) – poetka i pisarka hiszpańska. Jedna z najwybitniejszych przedstawicielek hiszpańskiej poezji doby postromantycznej. Pisała w językach kastylijskim i galicyjskim. Była żoną historyka Manuela Martínez Murguíi (1833–1923), czołowego przedstawiciela galicyjskiego odrodzenia narodowego. Jej najważniejsze utwory to powieści La hija del mar (Córka morza, 1859), El caballero en las botas azules (Mężczyzna w niebieskich butach, 1867) oraz tomy poezji: La Flor (Kwiat, 1857), Cantares gallegos (Pieśni galicyjskie, 1863), Follas novas (Świeże liście, 1880) – oba w języku galicyjskim oraz En las orillas del Sar (Nad brzegami rzeki Sar, 1884). W Polsce praktycznie nieznana poza drobnymi fragmentami Cantares gallegos. W Hiszpanii, a szczególnie w Galicji, do dziś uważana jest za narodowego wieszcza. (pl)
- Rosalía de Castro (Santiago di Compostela, 25 febbraio 1837 – Padrón, 15 luglio 1885) è stata una poetessa e scrittrice spagnola di lingua e nazionalità galiziana, collocabile all'interno del movimento romantico della Galizia, conosciuto come Rexurdimento ("Rinascimento" o "Restaurazione").La sua poesia si caratterizzò per una combinazione di nostalgia e malinconia tipica della saudade. (it)
- Rosalía de Castro (Santiago de Compostela, 23 de fevereiro de 1837 — Padrón, 15 de julho de 1885) foi uma escritora e poetisa espanhola. Considerada como a fundadora da literatura galega moderna, 17 de Maio, Dia das Letras Galegas é feriado por causa de ser a data de edição da sua primeira obra em língua galega, Cantares Gallegos. (pt)
- Rosalía de Castro, född 24 februari 1837 i Santiago de Compostela, död 15 juli 1885 i Padrón, var en galicisk författare och diktare. Hon betraktas den mest berömda författare i modern lyrik och en av de viktigaste i spanska poesi på 1800-talet. Rosalía de Castro är det huvudansvariga för galiciska från 1800-talet, tillsammans med och Manuel Curros Enríquez. Hennes två viktigaste böcker är och . Den första publicerades 1863 och på sin hundraårsdag började den Kungliga galiciska akademin att fira den . Den där dagen firas sedan 1963 och hedrar verket av en galicisk författare varje år. Rosalía var den första hedrade författaren. (sv)
- Росали́я де Ка́стро (исп. Rosalía de Castro; 24 февраля 1837, Сантьяго-де-Компостела — 15 июля 1885, Падрон, провинция Ла-Корунья) — испанская писательница, писала на галисийском и испанском языках. Входит в триаду великих поэтов галисийского возрождения наряду с Мануэлом Курросом Энрикесом и Эдуардо Пондалом. Жена Мануэла Мурги́и. (ru)
- 罗萨莉娅·德·卡斯特罗（加利西亚语：María Rosalía Rita de Castro，加利西亚语读音：[rosaˈli.a ðe ˈkastɾo]）（1837年－1885年），加利西亚浪漫主义作家与诗人。她被视为加利西亚浪漫主义的重要人物。她的诗特点是怀旧和惆怅。 (zh)
- Росалія де Кастро (ісп. Rosalía de Castro; 24 лютого 1837, Сантьяго-де-Компостела — 15 липня 1885, Падрон, провінція Ла-Корунья) — іспанська письменниця.Пишучи галісійською та іспанською мовами після періоду, відомого як Séculos Escuros (дослівно Темні століття), вона стала важливою фігурою руху галісійського романтизму, відомого сьогодні як Rexurdimento («Відродження»). Разом із Мануелем Курросом Енрікесом та Едуардо Пондалом входить в тріаду великих поетів галісійського відродження. Вона ототожнювала себе зі своєю рідною Галісією та прославленням галісійської мови.Її поезію відзначає Саудаде — майже невимовне поєднання ностальгії, туги та меланхолії.Дружина Мануеля Мурга — іспанського історика, поета, письменника, журналіста, видатного представника Rexurdimento - відродження галісійської мови та галісійської літератури 2-ї половини ХІХ століття та видавця книг Росалії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rosalía de Castro Abadía (Santiago de Compostel·la, 23 de febrer del 1837-Padrón, la Corunya, 15 de juliol del 1885) fou una poeta i novel·lista en llengua gallega i castellana. Es tracta de la figura central del Rexurdimento de la literatura gallega al segle xix, autora de Cantares gallegos (1863), obra fundacional d'aquest, ja que és un dels primers llibres enterament escrits en gallec de l'edat contemporània. (ca)
- Rosalía de Castro de Murguía, za svobodna Rosalía de Castro (24. února 1837 Santiago de Compostela – 15. července 1885 Padrón) byla galicijská spisovatelka a básnířka a jedna z hlavních protagonistek galicijského kulturního obrození. 17. květen, kdy vyšla její sbírka Cantares Gallegos, je slaven jakožto Den galicijské literatury. Rosalía de Castro de Murguía psala galicijštině i v kastilštině. (cs)
- Η Ροσαλία ντε Κάστρο (Rosalía de Castro, Σαντιάγο ντε Κομποστέλα, 24 Φεβρουαρίου 1837 — Παδρόν, 15 Ιουλίου 1885) ήταν Ισπανίδα συγγραφέας. Είναι μια από της σημαντικότερες συγγραφείς σε γαλικιανή γλώσσα, ενώ μεγάλο μέρος του έργου της είναι στα καστιλιανικά. Θεωρείται η σημαντικότερη μορφή του Rexurdimento, της αναγέννησης της γαλικιανής γλώσσας και στις 17 Μαΐου, τη μέρα που δημοσιεύθηκε η συλλογή ποιημάτων της Cantares gallegos γιορτάζεται η . (el)
- Rosalía de Castro (* 23. Februar 1837 in Santiago de Compostela; † 15. Juli 1885 in Padrón, Galicien) war eine spanische Schriftstellerin und Lyrikerin, die mit ihren Werken zur Wiederaufwertung der galicischen Sprache beitrug. (de)
- María Rosalía Rita de Castro (Galician pronunciation: [rosaˈli.ɐ ðɪ ˈkastɾʊ]; 23 February 1837 – 15 July 1885), was a Galician poet, strongly identified with her native Galicia and the celebration of the Galician language. (en)
- ロサリア・デ・カストロ（ガリシア語発音: [rosaˈli.ɐ ðɪ ˈkastɾʊ] ; 西: Rosalía de Castro、1837年2月24日 -1885年7月15日）スペイン・ガリシアの詩人。ロマン主義。サンティアゴ・デ・コンポステーラ生まれ。パドロンで没した。母国のガリシアとガリシア語の祭典と強く同一視されていた。主に、ガリシア語とスペイン語で作品を産み出していた。著名な詩人であるため、紙幣などに肖像が印刷されたり、記念碑や銅像が作られたりもしている。 (ja)
- Rosalia de Castro (Santiago de Compostella, 24 februari 1837 – Padrón, 15 juli 1885), was een schrijfster en dichteres in de Spaanse en Galicische taal. (nl)
- Rosalía de Castro (Santiago di Compostela, 25 febbraio 1837 – Padrón, 15 luglio 1885) è stata una poetessa e scrittrice spagnola di lingua e nazionalità galiziana, collocabile all'interno del movimento romantico della Galizia, conosciuto come Rexurdimento ("Rinascimento" o "Restaurazione").La sua poesia si caratterizzò per una combinazione di nostalgia e malinconia tipica della saudade. (it)
- Rosalía de Castro (Santiago de Compostela, 23 de fevereiro de 1837 — Padrón, 15 de julho de 1885) foi uma escritora e poetisa espanhola. Considerada como a fundadora da literatura galega moderna, 17 de Maio, Dia das Letras Galegas é feriado por causa de ser a data de edição da sua primeira obra em língua galega, Cantares Gallegos. (pt)
- Росали́я де Ка́стро (исп. Rosalía de Castro; 24 февраля 1837, Сантьяго-де-Компостела — 15 июля 1885, Падрон, провинция Ла-Корунья) — испанская писательница, писала на галисийском и испанском языках. Входит в триаду великих поэтов галисийского возрождения наряду с Мануэлом Курросом Энрикесом и Эдуардо Пондалом. Жена Мануэла Мурги́и. (ru)
- 罗萨莉娅·德·卡斯特罗（加利西亚语：María Rosalía Rita de Castro，加利西亚语读音：[rosaˈli.a ðe ˈkastɾo]）（1837年－1885年），加利西亚浪漫主义作家与诗人。她被视为加利西亚浪漫主义的重要人物。她的诗特点是怀旧和惆怅。 (zh)
- روساليا دي كاسترو (بالإسبانية: Rosalía de Castro) شاعرة وروائية إسبانية، وُلدت في سانتياغو دي كومبوستيلا في 24 فبراير 1837. كانت تكتب باللغة القشتالية مثلها مثل الغاليسية. تُعتبر كيانًا مميزًا في الساحة الأدبية في القرن التاسع عشر، وتمثل مع كل من إدواردو بوندال وكوروس إنريكيث الشخصيات الأكثر تعبيرية عن المرحلة الثقافية في تاريخ غاليسيا، والتي تطورت على مدار القرن التاسع عشر، ليس فقط لمساهماتها الأدبية ووقع قصائدها الغنائية الغاليسية على الجمهور واعتبارها بمثابة العمل الأول المميز والمعاصر المفهوم باللغة الغاليسية فحسب، ولكن لعملية التقديس التي خضعت لها إلى ان أصبحت في نهاية المطاف تجسيدًا ورمزًا واضحًا للشعب الغاليسي. إضافة إلى كونها ممهدة للشعر الإسباني الحديث جنبًا إلى جنب مع جوستابو أدولفو بيكر. ومن أشهر أعمالها يأتي على ضفاف نهر صار. وتُوفيت بمرض السرطان في بادرون في لا كورونيا، إسبان (ar)
- Rosalía de CASTRO (Santiago de Compostela, Galegio, Hispanio, 24-a de februaro de 1837 – (A Coruña), 15-a de julio de 1885) estis poetino kaj novelistino en la lingvoj galega kaj kastilia. Ŝi estas la kerna figuro de la , la lingva renaskiĝo de la galega literaturo en la 19-a jarcento, aŭtorino de Cantares gallegos (Galegaj kantoj, 1863), fonda verko de tiu renaskiĝo, unua verko komplete verkita en galega lingvo post pluraj jarcentoj. Ŝi estas sendube unu el la figuroj plej elstaraj de la Romantikismo en la galega kaj kastilia lingvoj, kies sentimentala lirikismo esprimas la persiston en Hispanio de la romantikisma skolo dum la dua duono de la 19-a jarcento. (eo)
- María Rosalía Rita de Castro (Santiago de Compostela, 23 de febrero de 1837-Padrón, 15 de julio de 1885) fue una poetisa y novelista española que escribió tanto en gallego como en castellano. Considerada entre los grandes poetas de la literatura española del siglo XIX, representa junto con Eduardo Pondal y Curros Enríquez una de las figuras emblemáticas del Rexurdimento gallego, no solo por su aportación literaria en general y por el hecho de que sus Cantares gallegos sean entendidos como la primera gran obra de la literatura gallega contemporánea, sino por el proceso de sacralización al que fue sometida y que acabó por convertirla en encarnación y símbolo del pueblo gallego. Además, es considerada junto con Gustavo Adolfo Bécquer, la precursora de la poesía española moderna. (es)
- Rosalía de Castro (Compostelako Donejakue, 1837ko otsailaren 23a – Padrón, A Coruña - 1885eko uztailaren 15a) galizieraz eta gaztelaniaz idatzi zuen galiziar idazlea izan zen, Erromantizismoaren garaikoa. (eu)
- María Rosalía Rita de Castro, connue comme Rosalía de Castro (Saint-Jacques-de-Compostelle 1837 – Padrón, 1885) est une figure fondatrice et emblématique de la (es) moderne, mais aussi un mythe populaire. Actuellement valorisée dans le panorama littéraire hispanique et en particulier comme autrice du courant romantique en Espagne, à côté de Becquer et Gertrudis Gómez de Avellaneda. Poétesse et écrivaine en langue galicienne et en castillan de la seconde moitié du XIXe siècle Rosalía de Castro, avec Pondal et Castelao figure au panthéon des intellectuels qui fondent l'identité nationale de la Galice moderne. (fr)
- Rosalía de Castro (ur. 24 lutego 1837 w Santiago de Compostela, zm. 15 lipca 1885 w Padrón) – poetka i pisarka hiszpańska. Jedna z najwybitniejszych przedstawicielek hiszpańskiej poezji doby postromantycznej. Pisała w językach kastylijskim i galicyjskim. Była żoną historyka Manuela Martínez Murguíi (1833–1923), czołowego przedstawiciela galicyjskiego odrodzenia narodowego. Jej najważniejsze utwory to powieści La hija del mar (Córka morza, 1859), El caballero en las botas azules (Mężczyzna w niebieskich butach, 1867) oraz tomy poezji: La Flor (Kwiat, 1857), Cantares gallegos (Pieśni galicyjskie, 1863), Follas novas (Świeże liście, 1880) – oba w języku galicyjskim oraz En las orillas del Sar (Nad brzegami rzeki Sar, 1884). W Polsce praktycznie nieznana poza drobnymi fragmentami Cantares gall (pl)
- Rosalía de Castro, född 24 februari 1837 i Santiago de Compostela, död 15 juli 1885 i Padrón, var en galicisk författare och diktare. Hon betraktas den mest berömda författare i modern lyrik och en av de viktigaste i spanska poesi på 1800-talet. Rosalía de Castro är det huvudansvariga för galiciska från 1800-talet, tillsammans med och Manuel Curros Enríquez. (sv)
- Росалія де Кастро (ісп. Rosalía de Castro; 24 лютого 1837, Сантьяго-де-Компостела — 15 липня 1885, Падрон, провінція Ла-Корунья) — іспанська письменниця.Пишучи галісійською та іспанською мовами після періоду, відомого як Séculos Escuros (дослівно Темні століття), вона стала важливою фігурою руху галісійського романтизму, відомого сьогодні як Rexurdimento («Відродження»). Разом із Мануелем Курросом Енрікесом та Едуардо Пондалом входить в тріаду великих поетів галісійського відродження. Вона ототожнювала себе зі своєю рідною Галісією та прославленням галісійської мови.Її поезію відзначає Саудаде — майже невимовне поєднання ностальгії, туги та меланхолії.Дружина Мануеля Мурга — іспанського історика, поета, письменника, журналіста, видатного представника Rexurdimento - відродження галісійської (uk)
|