| dbo:abstract
|
- Rocco e i suoi fratelli (literalment, en català, "Rocco i els seus germans") és una pel·lícula de 1960 dirigida per Luchino Visconti. És rodada en blanc i negre i pertany a la darrera època del neorrealisme italià. El drama és l'estudi d'una família rural del sud d'Itàlia que emigra cap al nord en busca de feina i d'unes condiciones de vida millors. Però el gran contrast entre les condicions rurals del sud i la industrialitzada i impersonal ciutat causen problemes d'adaptació a la família, la matriarca de la qual perd l'autoritat i, els seus fills, davant la nova realitat urbana, reaccionen diferentment i acaben confrontants entre ells. La família, pilar fonamental de l'estil de vida i tradicions del sud d'Itàlia, ha perdut la seva funció i unitat a la gran ciutat i acaba abocada a una ineluctable desintegració. La pel·lícula està estructurada en cinc episodis que porten per títol el nom de cada un dels germans: Vicenzo, Simone, Rocco, Ciro i Luca. (ca)
- روكو وإخوانه (بالإنجليزية: Rocco and His Brothers) (بالإيطالية: Rocco e i suoi fratelli) فيلم إيطالي لعام 1960 من إخراج المخرج الإيطالي لوتشينو فيسكونتي، مستوحى من حلقة من رواية «جسر جيسولفا Il ponte della Ghisolfa» للكاتب جيوفاني تستوري. تدور أحداث الفيلم في ميلانو، ويحكي قصة عائلة مهاجرة من الجنوب وتفككها في مجتمع الشمال الصناعي. (ar)
- Το Ο Ρόκο και τ' Αδέλφια του (ιταλικά: Rocco e i suoi fratelli) είναι δραματική ταινία ιταλικής παραγωγής του 1960 σε σκηνοθεσία Λουκίνο Βισκόντι. Πρωταγωνιστούν οι Αλέν Ντελόν, Κατίνα Παξινού, Σπύρος Φωκάς, Ρενάτο Σαλβατόρι και η Κλαούντια Καρντινάλε σε έναν από τους πρώτους κινηματογραφικούς ρόλους της. Γυρισμένη στο Μιλάνο, η ταινία πραγματεύεται την εσωτερική μετανάστευση στην Ιταλία μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και τις δυσκολίες ενσωμάτωσης μιας οικογένειας από τον Νότο στον ιταλικό Βορρά. (el)
- Der Film Rocco und seine Brüder (Originaltitel: Rocco e i suoi fratelli) von Luchino Visconti aus dem Jahr 1960 ist Teil seiner Trilogie über Süditalien. Der in Schwarzweiß gedrehte Film gehört zur Spätphase des italienischen Neorealismus. Er nimmt Personen und Motive des Buches Il ponte della Ghisolfa von Giovanni Testori auf. (de)
- Rocco e i suoi fratelli (eusk. 'Rocco eta bere anaiak') 1960ko Luchino Visconti italiar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- Rocco y sus hermanos (Rocco e i suoi fratelli) es una película francoitaliana de 1960 dirigida por Luchino Visconti y con la actuación de Alain Delon, , Annie Girardot, la trágica griega Katina Paxinou y Claudia Cardinale, ésta en uno de sus primeros papeles antes de hacerse internacionalmente famosa. La música es de Nino Rota, que posteriormente alcanzaría la fama con la de El padrino. El drama se sitúa en Milán, y cuenta la historia de una familia inmigrante del sur de Italia, de Basilicata (Lucania), y sus problemas de integración en el industrializado norte. Se presenta en cinco partes distintas: una por cada hermano. (es)
- Rocco et ses frères (Rocco e i suoi fratelli) est un film franco-italien réalisé par Luchino Visconti, sorti en 1960. Appartenant à la veine néo-réaliste du cinéma italien, Rocco et ses frères conte les déboires d’une famille de Basilicate récemment immigrée à Milan. (fr)
- Rocco and His Brothers (Italian: Rocco e i suoi fratelli) is a 1960 drama film directed by Luchino Visconti and starring Alain Delon, Annie Girardot, Renato Salvatori, Katina Paxinou, Roger Hanin, Paolo Stoppa, and Claudia Cardinale in one of her early roles. Set in 1960 Milan, it tells the story of a migrant family from southern Italy and its disintegration in the society of the industrial north. The film's title is a combination of the title of Thomas Mann's novel Joseph and His Brothers and Rocco Scotellaro, an Italian poet who described the feelings of the peasants of southern Italy. The screenplay, co-written by Visconti, is inspired by an episode from the novel Il ponte della Ghisolfa by Giovanni Testori. A co-production between Italian studio Titanus and French production company Les Films Marceau, Rocco and His Brothers suffered from multiple controversies and setbacks in its pre-release period. It received a lukewarm response from Italian critics, but was more positively-received internationally, winning several accolades including the Special Jury Prize at the 21st Venice International Film Festival. Retrospective reviews were more positive, and the film is now highly-regarded in the canon of Italian cinema. (en)
- Rocco e i suoi fratelli è un film del 1960 diretto da Luchino Visconti e ispirato ai racconti de Il ponte della Ghisolfa di Giovanni Testori. Il titolo del film è una combinazione tra l'opera Giuseppe e i suoi fratelli di Thomas Mann e il nome di Rocco Scotellaro, poeta meridionalista di cui Visconti era un grande estimatore. I cinque fratelli vengono presentati, durante la narrazione, in abbinamento alle cinque dita della mano, di cui Rocco rappresenta il dito medio. Il film è stato selezionato tra i 100 film italiani da salvare. (it)
- 《로코와 그 형제들》(이탈리아어: Rocco e i suoi fratelli)은 1960년 개봉한 이탈리아의 드라마 영화이다. 루키노 비스콘티가 감독과 공동각본을 맡았으며, 의 소설 Il ponte della Ghisolfa 가 영화의 원작이다. 1960 베네치아 영화제 심사위원대상 수상작이다. (ko)
- Rocco e i suoi fratelli is een Italiaans-Franse dramafilm uit 1960 onder regie van Luchino Visconti. Deze tragische familiekroniek met sociale kritiek vestigde Visconti's reputatie als meesterregisseur die de jonge acteur – in een fatale liefde van twee broers voor een prostituée – tot intense emotionaliteit wist te inspireren. — Speelfilmencyclopedie (nl)
- Rocco i jego bracia (wł. Rocco e i suoi fratelli) – włosko-francuski dramat filmowy z 1960 roku w reżyserii Luchino Viscontiego. Film opowiada historię pochodzącej z Bascilicaty rodziny Parondi po ich przeprowadzce do Mediolanu. W roli tytułowego Rocco wystąpił Alain Delon, a ponadto w obsadzie znaleźli się Annie Girardot, Renato Salvatori, , Katina Paksinu, oraz Claudia Cardinale. Muzykę do filmu skomponował Nino Rota, a scenariusz napisali Visconti, , Suso Cecchi D’Amico, oraz Pasquale Festa Campanile. Premiera filmu miała miejsce 6 września 1960 w przedostatnim dniu 21. MFF w Wenecji. Dzień później, podczas rozdania nagród, film zdobył Nagrodę Specjalną Jury (druga co do rangi nagroda festiwalu) oraz Nagrodę Międzynarodowej Federacji Krytyków Filmowych (FIPRESCI). Rocco i jego bracia został bardzo dobrze odebrany przez krytykę i uchodzi za jeden z najlepszych filmów Viscontiego oraz za jedno z arcydzieł kina włoskiego. Film okazał się także przepustką do wielkiej kariery dla Delona i Cardinale, którzy dzięki niemu osiągnęli wkrótce dużą popularność. (pl)
- 『若者のすべて』（わかもののすべて、イタリア語: Rocco e i suoi fratelli / フランス語: Rocco et ses frères）は、1960年公開のイタリア・フランス合作映画である。監督はルキノ・ヴィスコンティ。モノクロ、ビスタサイズ（1.85：1）、168分（4K完全修復版は177分）。 成功を夢見てミラノにやって来たイタリア南部の貧しい家族と都会での残酷な現実を叙情的に描いた作品で、南北イタリアの経済格差を鋭く追及した。イタリア語とフランス語の原題は「ロッコと彼の兄弟たち」の意味。の小説『Il ponte della Ghisolfa』の1エピソードから着想を得た作品であり、『ベリッシマ』以来ヴィスコンティとの共同脚本に参加しているスーゾ・チェッキ・ダミーコに加え、パスクァーレ・フェスタ・カンパニーレとマッシモ・フランチオーザ、そしてを脚本に起用した。ヴェネツィア国際映画祭で審査員特別賞を受賞した。 (ja)
- Rocco e Seus Irmãos (em italiano: Rocco i suoi fratelli) é um filme de 1960, do gênero drama, dirigido por Luchino Visconti. Possui trilha sonora de Nino Rota. O roteiro é baseado em episódio do romance Il ponte della Ghisolfa. O filme pertence à chamada estética neorrealista, que o próprio Visconti usou em filmes como Belíssima (filme) (1951), La terra trema (1950) e Ossessione (1943). (pt)
- «Рокко и его братья» (итал. Rocco e i suoi fratelli) — художественный фильм режиссёра Лукино Висконти, вышедший на экраны в 1960 году. Сюжет фильма вдохновлён эпизодом из романа Джованни Тестори Il ponte della Ghisolfa. (ru)
- Rocco och hans bröder (italienska: Rocco e i suoi fratelli) är en italiensk dramafilm från 1960 i regi av Luchino Visconti. Filmen är baserad på romanen Il ponte della Ghisolfa från 1958 av den italienske författaren . Filmen vann Juryns stora pris vid filmfestivalen i Venedig 1960 och hade premiär i Italien den 6 oktober samma år. Svensk premiär skedde på biograf Royal i Stockholm den 10 juli 1961. (sv)
- «Рокко та його брати» (італ. Rocco e i suoi fratelli) — художній фільм режисера Лукіно Вісконті, що вийшов на екрани 1960 року. Сюжет фільму натхненний епізодом з роману Il ponte della Ghisolfa. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- روكو وإخوانه (بالإنجليزية: Rocco and His Brothers) (بالإيطالية: Rocco e i suoi fratelli) فيلم إيطالي لعام 1960 من إخراج المخرج الإيطالي لوتشينو فيسكونتي، مستوحى من حلقة من رواية «جسر جيسولفا Il ponte della Ghisolfa» للكاتب جيوفاني تستوري. تدور أحداث الفيلم في ميلانو، ويحكي قصة عائلة مهاجرة من الجنوب وتفككها في مجتمع الشمال الصناعي. (ar)
- Το Ο Ρόκο και τ' Αδέλφια του (ιταλικά: Rocco e i suoi fratelli) είναι δραματική ταινία ιταλικής παραγωγής του 1960 σε σκηνοθεσία Λουκίνο Βισκόντι. Πρωταγωνιστούν οι Αλέν Ντελόν, Κατίνα Παξινού, Σπύρος Φωκάς, Ρενάτο Σαλβατόρι και η Κλαούντια Καρντινάλε σε έναν από τους πρώτους κινηματογραφικούς ρόλους της. Γυρισμένη στο Μιλάνο, η ταινία πραγματεύεται την εσωτερική μετανάστευση στην Ιταλία μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και τις δυσκολίες ενσωμάτωσης μιας οικογένειας από τον Νότο στον ιταλικό Βορρά. (el)
- Der Film Rocco und seine Brüder (Originaltitel: Rocco e i suoi fratelli) von Luchino Visconti aus dem Jahr 1960 ist Teil seiner Trilogie über Süditalien. Der in Schwarzweiß gedrehte Film gehört zur Spätphase des italienischen Neorealismus. Er nimmt Personen und Motive des Buches Il ponte della Ghisolfa von Giovanni Testori auf. (de)
- Rocco e i suoi fratelli (eusk. 'Rocco eta bere anaiak') 1960ko Luchino Visconti italiar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- Rocco et ses frères (Rocco e i suoi fratelli) est un film franco-italien réalisé par Luchino Visconti, sorti en 1960. Appartenant à la veine néo-réaliste du cinéma italien, Rocco et ses frères conte les déboires d’une famille de Basilicate récemment immigrée à Milan. (fr)
- Rocco e i suoi fratelli è un film del 1960 diretto da Luchino Visconti e ispirato ai racconti de Il ponte della Ghisolfa di Giovanni Testori. Il titolo del film è una combinazione tra l'opera Giuseppe e i suoi fratelli di Thomas Mann e il nome di Rocco Scotellaro, poeta meridionalista di cui Visconti era un grande estimatore. I cinque fratelli vengono presentati, durante la narrazione, in abbinamento alle cinque dita della mano, di cui Rocco rappresenta il dito medio. Il film è stato selezionato tra i 100 film italiani da salvare. (it)
- 《로코와 그 형제들》(이탈리아어: Rocco e i suoi fratelli)은 1960년 개봉한 이탈리아의 드라마 영화이다. 루키노 비스콘티가 감독과 공동각본을 맡았으며, 의 소설 Il ponte della Ghisolfa 가 영화의 원작이다. 1960 베네치아 영화제 심사위원대상 수상작이다. (ko)
- Rocco e i suoi fratelli is een Italiaans-Franse dramafilm uit 1960 onder regie van Luchino Visconti. Deze tragische familiekroniek met sociale kritiek vestigde Visconti's reputatie als meesterregisseur die de jonge acteur – in een fatale liefde van twee broers voor een prostituée – tot intense emotionaliteit wist te inspireren. — Speelfilmencyclopedie (nl)
- 『若者のすべて』（わかもののすべて、イタリア語: Rocco e i suoi fratelli / フランス語: Rocco et ses frères）は、1960年公開のイタリア・フランス合作映画である。監督はルキノ・ヴィスコンティ。モノクロ、ビスタサイズ（1.85：1）、168分（4K完全修復版は177分）。 成功を夢見てミラノにやって来たイタリア南部の貧しい家族と都会での残酷な現実を叙情的に描いた作品で、南北イタリアの経済格差を鋭く追及した。イタリア語とフランス語の原題は「ロッコと彼の兄弟たち」の意味。の小説『Il ponte della Ghisolfa』の1エピソードから着想を得た作品であり、『ベリッシマ』以来ヴィスコンティとの共同脚本に参加しているスーゾ・チェッキ・ダミーコに加え、パスクァーレ・フェスタ・カンパニーレとマッシモ・フランチオーザ、そしてを脚本に起用した。ヴェネツィア国際映画祭で審査員特別賞を受賞した。 (ja)
- Rocco e Seus Irmãos (em italiano: Rocco i suoi fratelli) é um filme de 1960, do gênero drama, dirigido por Luchino Visconti. Possui trilha sonora de Nino Rota. O roteiro é baseado em episódio do romance Il ponte della Ghisolfa. O filme pertence à chamada estética neorrealista, que o próprio Visconti usou em filmes como Belíssima (filme) (1951), La terra trema (1950) e Ossessione (1943). (pt)
- «Рокко и его братья» (итал. Rocco e i suoi fratelli) — художественный фильм режиссёра Лукино Висконти, вышедший на экраны в 1960 году. Сюжет фильма вдохновлён эпизодом из романа Джованни Тестори Il ponte della Ghisolfa. (ru)
- Rocco och hans bröder (italienska: Rocco e i suoi fratelli) är en italiensk dramafilm från 1960 i regi av Luchino Visconti. Filmen är baserad på romanen Il ponte della Ghisolfa från 1958 av den italienske författaren . Filmen vann Juryns stora pris vid filmfestivalen i Venedig 1960 och hade premiär i Italien den 6 oktober samma år. Svensk premiär skedde på biograf Royal i Stockholm den 10 juli 1961. (sv)
- «Рокко та його брати» (італ. Rocco e i suoi fratelli) — художній фільм режисера Лукіно Вісконті, що вийшов на екрани 1960 року. Сюжет фільму натхненний епізодом з роману Il ponte della Ghisolfa. (uk)
- Rocco e i suoi fratelli (literalment, en català, "Rocco i els seus germans") és una pel·lícula de 1960 dirigida per Luchino Visconti. És rodada en blanc i negre i pertany a la darrera època del neorrealisme italià. La pel·lícula està estructurada en cinc episodis que porten per títol el nom de cada un dels germans: Vicenzo, Simone, Rocco, Ciro i Luca. (ca)
- Rocco y sus hermanos (Rocco e i suoi fratelli) es una película francoitaliana de 1960 dirigida por Luchino Visconti y con la actuación de Alain Delon, , Annie Girardot, la trágica griega Katina Paxinou y Claudia Cardinale, ésta en uno de sus primeros papeles antes de hacerse internacionalmente famosa. La música es de Nino Rota, que posteriormente alcanzaría la fama con la de El padrino. (es)
- Rocco and His Brothers (Italian: Rocco e i suoi fratelli) is a 1960 drama film directed by Luchino Visconti and starring Alain Delon, Annie Girardot, Renato Salvatori, Katina Paxinou, Roger Hanin, Paolo Stoppa, and Claudia Cardinale in one of her early roles. Set in 1960 Milan, it tells the story of a migrant family from southern Italy and its disintegration in the society of the industrial north. (en)
- Rocco i jego bracia (wł. Rocco e i suoi fratelli) – włosko-francuski dramat filmowy z 1960 roku w reżyserii Luchino Viscontiego. Film opowiada historię pochodzącej z Bascilicaty rodziny Parondi po ich przeprowadzce do Mediolanu. W roli tytułowego Rocco wystąpił Alain Delon, a ponadto w obsadzie znaleźli się Annie Girardot, Renato Salvatori, , Katina Paksinu, oraz Claudia Cardinale. Muzykę do filmu skomponował Nino Rota, a scenariusz napisali Visconti, , Suso Cecchi D’Amico, oraz Pasquale Festa Campanile. (pl)
|