| dbo:abstract
|
- El xatrac fluvial (Sterna aurantia) és una espècie d'ocell de la família dels làrids (Laridae) que habita rius i costes d'Àsia Meridional, al Pakistan, Índia, el Nepal, sud-oest de la Xina i Indoxina. (ca)
- الخرشنة البرتقالية أو خرشنة النهر الهندية (الاسم العلمي: Sterna aurantia) هي خرشنة تنتمي للفصيلة النورسية. وهي تستوطن وتتكاثر على سواحل الأنهار البرية الممتدة شرقاً من إيران وصولاً لشبه القارة الهندية، ونادراً ما تتوغل أيضاً لتصل لميانمار و تايلاند. وخلافاً لجميع الخراشن، فهي تقريباً تتواجد حصراً بالقرب من المياه العذبة. ويتكاثر هذا النوع على شكل مستعمرات من شهر مارس حتى مايو، في مناطق يصعب الوصول إليها كالمرتفعات الرملية في الأنهار. وتُعشش على الأرض المكشوفة، غالباً على الصخور أو الرمال. وتضع ثلاث بيضات لونها رمادي مُخضر مُبقعة ومخططة بلون بني. وهي خرشنة متوسطة الحجم، يبلغ طولها بين 38-43 سم، ولها أجزاء علوية ذات لون رمادي داكن، وأجزاء سفلية بيضاء، وذيل متشعب له أكمام مرنة طويلة، وأجنحة طويلة مدببة. لها منقار أصفر، وساقان أحمران. وقلنسوة سوداء أثناء فترة التزاوج، ويتغير لون القلنسوة للأبيض الرمادي في فترة الشتاء، ويتبقع وويتخطط بلون أسود، ويوجد قناع أسود بين العين، وتصبح قمة منقاره داكنة. ويتشابه الذكر والأنثى، ولكن الصغار يكون لها رأس بني، وأجزاء رمادية مخططة باللون البني، والأجزاء العلوية والصدر بلون رمادي. ومنقارها أصفر بقمة داكنة. وتتغذى بواسطة الغوص واصطياد الأسماك، والقشريات، والضفادع الصغيرة، والحشرات المائية، في الأنهار، والبحيرات، والأحواض. وأعدادها في تناقص بسبب تلوث بيئتها. (ar)
- Rybák říční (Sterna aurantia) je středně velký druh rybáka z rodu , hnízdící v povodí řek jihovýchodní Asie. (cs)
- Die Hinduseeschwalbe (Sterna aurantia) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Seeschwalben (Sterninae). Sie kommt im Südwesten Chinas, im Süden Indiens, im Iran, im Mekongdelta, in Nepal und im Osten Pakistans vor, nicht in Sri Lanka. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst nahezu ausschließlich Süßwasser: Flüsse, Seen oder Sümpfe. (de)
- La Hindia rivera ŝterno aŭ simple la Rivera ŝterno (Sterna aurantia) estas birdo de la familio de ŝternoj nome Ŝternedoj. (eo)
- EL charrán indio (Sterna aurantia), es una especie de ave marina de la familia de los estérnidos (anteriormente subfamilia de la familia Laridae), , perteneciente al género Sterna. Habita a lo largo de los ríos interiores de Irán, en Pakistán, en la India, Birmania y Tailandia. (es)
- Sterna aurantia generoko animalia da. Hegaztien barruko Laridae familian sailkatua dago. (eu)
- Sterna aurantia Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Sterna aurantia Sterne de rivière Espèce Sterna aurantiaGray, 1831 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé La Sterne de rivière (Sterna aurantia) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Laridae. Son aire s'étend à travers l'Indochine et l'Asie du Sud. (fr)
- The Indian river tern or just river tern (Sterna aurantia) is a tern in the family Laridae. It is a resident breeder along inland rivers from Iran east into the Indian Subcontinent and further to Myanmar to Thailand, where it is uncommon. Unlike most Sterna terns, it is almost exclusively found on freshwater, rarely venturing even to tidal creeks. This species breeds from March to May in colonies in less accessible areas such as sandbanks in rivers. It nests in a ground scrape, often on bare rock or sand, and lays three greenish-grey to buff eggs, which are blotched and streaked with brown. This is a medium-sized tern, 38–43 cm long with dark grey upperparts, white underparts, a forked tail with long flexible streamers, and long pointed wings. The bill is yellow and the legs red. It has a black cap in breeding plumage. In the winter the cap is greyish white, flecked and streaked with black, there is a dark mask through the eye, and the tip of the bill becomes dusky. The sexes are similar but juveniles have a brown head, brown-marked grey upperparts, grey breast sides and white underparts. The bill is yellowish with a dark tip As with other Sterna terns, the river tern feeds by plunge-diving for fish, crustaceans, tadpoles and aquatic insects in rivers, lakes, and tanks. Its numbers are decreasing due to the pollution of their habitat. (en)
- カワアジサシ（学名：Sterna aurantia）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の1種。 (ja)
- La sterna indiana di fiume (Sterna aurantia, J.E. Gray, 1831), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae. (it)
- De rivierstern (Sterna aurantia) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini). (nl)
- Индийская крачка (лат. Sterna aurantia) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae), обитающих во внутренних районах Пакистана, Индии, восточной части Ирана и Мьянмы. Реже встречаются на территории Таиланда. В отличие от других видов крачек, предпочитает исключительно пресноводные водоёмы. (ru)
- Flodtärna (Sterna aurantia) är en måsfågel som förekommer i södra Asien från Pakistan till Vietnam. Arten minskar kraftigt i antal och upptas numera på IUCN:s röda lista över hotade arter, placerad i kategorin sårbar. (sv)
- 黄嘴河燕鸥（学名：Sterna aurantia）为鸥科燕鸥属的鸟类。在中国大陆，分布于云南等地。该物种的模式产地在印度。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El xatrac fluvial (Sterna aurantia) és una espècie d'ocell de la família dels làrids (Laridae) que habita rius i costes d'Àsia Meridional, al Pakistan, Índia, el Nepal, sud-oest de la Xina i Indoxina. (ca)
- Rybák říční (Sterna aurantia) je středně velký druh rybáka z rodu , hnízdící v povodí řek jihovýchodní Asie. (cs)
- Die Hinduseeschwalbe (Sterna aurantia) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Seeschwalben (Sterninae). Sie kommt im Südwesten Chinas, im Süden Indiens, im Iran, im Mekongdelta, in Nepal und im Osten Pakistans vor, nicht in Sri Lanka. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst nahezu ausschließlich Süßwasser: Flüsse, Seen oder Sümpfe. (de)
- La Hindia rivera ŝterno aŭ simple la Rivera ŝterno (Sterna aurantia) estas birdo de la familio de ŝternoj nome Ŝternedoj. (eo)
- EL charrán indio (Sterna aurantia), es una especie de ave marina de la familia de los estérnidos (anteriormente subfamilia de la familia Laridae), , perteneciente al género Sterna. Habita a lo largo de los ríos interiores de Irán, en Pakistán, en la India, Birmania y Tailandia. (es)
- Sterna aurantia generoko animalia da. Hegaztien barruko Laridae familian sailkatua dago. (eu)
- Sterna aurantia Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Sterna aurantia Sterne de rivière Espèce Sterna aurantiaGray, 1831 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé La Sterne de rivière (Sterna aurantia) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Laridae. Son aire s'étend à travers l'Indochine et l'Asie du Sud. (fr)
- カワアジサシ（学名：Sterna aurantia）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の1種。 (ja)
- La sterna indiana di fiume (Sterna aurantia, J.E. Gray, 1831), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae. (it)
- De rivierstern (Sterna aurantia) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini). (nl)
- Индийская крачка (лат. Sterna aurantia) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae), обитающих во внутренних районах Пакистана, Индии, восточной части Ирана и Мьянмы. Реже встречаются на территории Таиланда. В отличие от других видов крачек, предпочитает исключительно пресноводные водоёмы. (ru)
- Flodtärna (Sterna aurantia) är en måsfågel som förekommer i södra Asien från Pakistan till Vietnam. Arten minskar kraftigt i antal och upptas numera på IUCN:s röda lista över hotade arter, placerad i kategorin sårbar. (sv)
- 黄嘴河燕鸥（学名：Sterna aurantia）为鸥科燕鸥属的鸟类。在中国大陆，分布于云南等地。该物种的模式产地在印度。 (zh)
- الخرشنة البرتقالية أو خرشنة النهر الهندية (الاسم العلمي: Sterna aurantia) هي خرشنة تنتمي للفصيلة النورسية. وهي تستوطن وتتكاثر على سواحل الأنهار البرية الممتدة شرقاً من إيران وصولاً لشبه القارة الهندية، ونادراً ما تتوغل أيضاً لتصل لميانمار و تايلاند. وخلافاً لجميع الخراشن، فهي تقريباً تتواجد حصراً بالقرب من المياه العذبة. ويتكاثر هذا النوع على شكل مستعمرات من شهر مارس حتى مايو، في مناطق يصعب الوصول إليها كالمرتفعات الرملية في الأنهار. وتُعشش على الأرض المكشوفة، غالباً على الصخور أو الرمال. وتضع ثلاث بيضات لونها رمادي مُخضر مُبقعة ومخططة بلون بني. (ar)
- The Indian river tern or just river tern (Sterna aurantia) is a tern in the family Laridae. It is a resident breeder along inland rivers from Iran east into the Indian Subcontinent and further to Myanmar to Thailand, where it is uncommon. Unlike most Sterna terns, it is almost exclusively found on freshwater, rarely venturing even to tidal creeks. This species breeds from March to May in colonies in less accessible areas such as sandbanks in rivers. It nests in a ground scrape, often on bare rock or sand, and lays three greenish-grey to buff eggs, which are blotched and streaked with brown. (en)
|