| dbo:abstract
|
- Rhys ap Gruffydd (Gal·les, 1132 – 28 d'abril del 1197) va ser un rei de Deheubarth que visqué al segle xii. (ca)
- Lord Rhys (eigentl. Rhys ap Gruffydd, bekannt als walisisch Yr Arglwydd Rhys (‘The lord Rhys’), * 1132; † 28. April 1197) war ein Herrscher des südwalisischen Fürstentums Deheubarth. Unter seiner Führung wurde das Fürstentum in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts zum mächtigsten walisischen Fürstentum, doch verlor es diese Stellung durch heftige Erbfolgekriege nach seinem Tod. (de)
- Rhys ap Gruffydd o Ap Gruffudd (frecuentemente anglicado como "Griffith", c.1132-28 de abril de 1197) fue el gobernante del reino de Deheubarth en el sur de Gales de 1155 a 1197. Hoy es generalmente conocido como El Lord Rhys, en galés: Yr Arglwydd Rhys, pese a que este título puede no haber sido utilizado durante su vida. Normalmente utilizaba el título de "príncipe propietario de Deheubarth" o "príncipe del sur de Gales", pero también en dos documentos utilizó los el "príncipe de Gales" o "príncipe de los galeses". Ap Gruffydd fue uno de los príncipes galeses más poderosos y exitosos, y, tras la muerte de Owain Gwynedd de Gwynedd en 1170, pasó a ser el poder dominante en Gales. El abuelo de Ap Gruffydd, Rhys ap Tewdwr, fue rey de Deheubarth y murió en Brecon en 1093 luchando contra Bernard de Neufmarché. Tras su muerte, la mayor parte de Deheubarth fue conquistada por los normandos. El padre de Ap Gruffydd, Gruffydd ap Rhys, fue finalmente capaz de convertirse en el gobernante de una pequeña porción, y los hermanos mayores de Ap Gruffydd consiguieron recuperar más terrenos tras la muerte de Gruffydd. Ap Gruffydd ascendió al poder en Deheubarth en 1155, pero se vio obligado a someterse al rey Enrique II de Inglaterra en 1158. Enrique invadió Deheubarth en 1163, despojó a Ap Gruffydd de todas sus tierras y le hizo prisionero. Fue liberado unas semanas más tarde y se le devolvió una pequeña parte de sus posesiones. Ap Gruffydd hizo una alianza con Owain Gwynedd y, después del fracaso de otra invasión de inglesa en 1165, fue capaz de recuperar la mayoría de sus tierras. En 1171 Ap Gruffydd firmó la paz con el rey Enrique y fue confirmado en posesión de sus conquistas recientes así como nombrado justiciar del sur de Gales. Mantuvo buenas relaciones con Enrique hasta su muerte en 1189. Tras la muerte de Enrique, Ap Gruffydd se reveló contra el nuevo rey Ricardo I y atacó los señoríos normandos que rodeaban su territorio, capturando numerosos castillos. En años posteriores Ap Gruffydd tuvo problemas con sus hijos, especialmente Maelgwn y Gruffydd, que mantuvieron un enfrentamiento entre ellos. Ap Gruffydd lanzó su última campaña contra los normandos en 1196, tomando algunos castillos. Falleció inesperadamente al año siguiente y fue enterrado en la catedral de San David en Pembrokeshire. (es)
- Rialtóir ríocht i ndeisceart na Breataine Bige ab ea Rhys ap Gruffydd nó ap Gruffydd (1132 - 28 Aibreán, 1197 ). Tugtar Yr Arglwydd Rhys sa Bhreatnais ( Gaeilge: An Tiarna Rhys) go coitianta air, ach b'fhéidir nár baineadh úsáid as an teideal le linn a shaoil féin. Bhain sé féin úsáid as an teideal "Prionsa Dílsithe Dheheubarth" nó "Prionsa Dheisceart na Breatiane Bige", ach tá dhá dhoiciméad a chaomhnú ina úsáideann sé an teideal princeps Wall[ie] nó Walliar[um] princeps. Ba cheann de na prionsaí is rathúla agus is cumhachtaí na Breataine Bige é Rhys, agus, tar éis bhás Owain Gwynedd ó Theyrnas Gwynedd sa bhliain 1170, bhí staid cheannasach bainte amach aige ar an chuid is mó den Bhreatain Bheag. Bhí seanathair Rhys, , ina rí Deheubarth, agus mharaigh fórsaí de chuid Bernard de Neufmarche é ag Aberhonddu (Béarla: Brecon) sa bhliain 1093. Tar éis a bháis, ghabh na Normannaigh an chuid is mó de Deheubarth. Bhí athair Rhys, , faoi dheireadh, in ann a bheith ina rialtóir ar chuid bheag de chríoch, agus bhuaigh deartháireacha níos sine Ryhs níos mó ar ais tar éis bháis Gruffydd. Sa bhliain 1171 rinne conradh síochána idir Rhys agus an Rí Anraí II agus deimhníodh a sheilbh ar a ghabhálacha nua agus ceapadh é chomh maith ina Ghiúisteoir ar Dheisceart na Breataine Bige. Chothaigh sé caidreamh maith leis an Rí Anraí go dtí go bhfuair an Anraí bás sa bhliain 1189. Tar éis bháis Antaí d'éirigh Rhys amach i gcse oinne Risteard I agus d'ionsaigh sé tiarnais na Normannach máguaird, ag gabháil roinnt de na caisleáin. Ina blianta ina dhiaidh sin go raibh trioblóid a choinneáil Níos déanaí ar aghaidh, bhí deachracht ag Rhys smacht a choimeád ar a mhic, go háirithear agus , a bhí in adharcha lena chéile chéile. Sheol Rhys a fheachtas míleata deireanach i gcoinne na Normannach sa bhliain 1196 agus gabhadh roinnt caisleáin. An bhliain dár gcionn sin fuair sé bás gan choinne agus adhlacadh é san Ardeaglais Naomh Dáibhí. (ga)
- Rhys ap Gruffydd, surnommé « le seigneur Rhys » (The Lord Rhys en anglais, Yr Arglwydd Rhys en gallois), est un prince gallois né vers 1132 et mort le 28 avril 1197. Il règne sur le Deheubarth de 1155 à sa mort. Quatrième fils de Gruffydd ap Rhys, Rhys appartient à la maison de Dinefwr qui règne sur le Deheubarth depuis le milieu du Xe siècle. L'autorité de son père est limitée à une petite région de l'ancien royaume à la suite de l'invasion normande du pays de Galles, mais Rhys et ses frères parviennent à en reconquérir une partie. Rhys entre en guerre à plusieurs reprises avec le roi d'Angleterre Henri II. En 1163, il dépouille Rhys de toutes ses conquêtes, ne lui laissant que le Cantref Mawr. Rhys s'allie avec Owain Gwynedd et parvient à déjouer une invasion anglaise en 1165. Une paix durable est conclue entre Rhys et Henri en 1171. Ayant reconquis la majeure partie di Deheubarth et reçu le titre de justiciar, Rhys est alors le plus puissant des princes gallois. Après la mort d'Henri, en 1189, Rhys lance plusieurs campagnes contre les barons anglo-normands des Galles du Sud. Les dernières années de sa vie sont marquées par ses relations difficiles avec ses fils, dont plusieurs ambitionnent de lui succéder. Sa disparition est suivie par la fragmentation du Deheubarth entre ses héritiers. (fr)
- Rhys ap Gruffydd, commonly known as The Lord Rhys, in Welsh Yr Arglwydd Rhys (c. 1132 – 28 April 1197) was the ruler of the Welsh kingdom of Deheubarth in south Wales from 1155 to 1197 and native Prince of Wales. It was believed that he usually used the title "Proprietary Prince of Deheubarth" or "Prince of South Wales"; however, two documents have been discovered in which he uses the title "Prince of Wales" or "Prince of the Welsh". Rhys was one of the most successful and powerful Welsh leaders of the Middle Ages, and after the death of the king of Gwynedd, Owain Gwynedd in 1170, he was the dominant power in Wales. Rhys's grandfather, Rhys ap Tewdwr, was king of Deheubarth, and was killed at Brecon in 1093 by Bernard de Neufmarché. Following his death, most of Deheubarth was taken over by the Normans. Rhys' father, Gruffydd ap Rhys, eventually became ruler of a small portion of Deheubarth, and more territory was won back by Rhys' older brothers after Gruffydd's death. Rhys became ruler of Deheubarth in 1155. King Henry II of England invaded Deheubarth in 1163 and stripped Rhys of all his lands; however a few weeks later he was released and given back a small part of his holdings. In response Rhys formed an alliance with Owain Gwynedd and together they successfully repelled another attempted invasion of Wales by Henry in 1165, and he was able to win back his lands. In 1171 Rhys made peace with King Henry and was confirmed in possession of his lands in Deheubarth as well as being named Justiciar of South Wales. He maintained good relations with King Henry until the latter's death in 1189. Following Henry's death, Rhys rebelled against Richard the Lionheart and attacked the Norman lordships surrounding his territory, capturing a number of castles. In his later years Rhys had trouble keeping control of his sons, particularly Maelgwn and Gruffydd, who maintained a feud with each other. Rhys launched his last campaign against the Normans in 1196 and captured many castles. The following year he died unexpectedly and was buried in St Davids Cathedral. (en)
- Rhys ap Gruffydd atau ap Gruffudd (sering diinggriskan menjadi "Griffith") (1132 – 28 April 1197) adalah penguasa Kerajaan Deheubarth di Wales selatan dari tahun 1155 hingga 1197. Saat ini ia dikenal dengan julukan The Lord Rhys, dalam bahasa Wales Yr Arglwydd Rhys, walaupun gelar ini mungkin tidak pernah dipakai pada masanya. Rhys biasanya menggunakan gelar "Pangeran Pemilik Deheubarth" atau "Pangeran Wales Selatan", tetapi telah ditemukan dua dokumen yang menunjukkan bahwa ia juga memakai gelar "Pangeran Wales" atau "". Rhys adalah salah satu pangeran Wales terkuat pada masanya, dan setelah kematian dari Kerajaan Gwynedd pada tahun 1170 ia menjadi kekuatan yang dominan di Wales. Kakek Rhys yang bernama adalah seorang raja Deheubarth yang gugur dalam pertempuran melawan penakluk di Brecon pada tahun 1093. Setelah kematian kakeknya, sebagian besar wilayah Deheubarth diambil alih oleh bangsa Norman. Ayah Rhys yang bernama Gruffydd ap Rhys dapat menguasai beberapa wilayah. Setelah kematian Gruffydd, kakak-kakak Rhys merebut wilayah-wilayah lainnya. Rhys menjadi penguasa Deheubarth pada tahun 1155. Ia terpaksa tunduk kepada Raja Henry II dari Inggris pada tahun 1158. Henry menyerbu Deheubarth pada tahun 1163, mencabut kepemilikan tanah Rhys dan menawannya. Beberapa minggu kemudian, ia dilepaskan dan diberikan sebagian kecil tanahnya. Rhys kemudian bersekutu dengan Owain Gwynedd dan berhasil merebut kembali sebagian besar wilayahnya setelah kegagalan invasi Wales oleh Henry pada tahun 1165. Pada tahun 1171, Rhys berdamai dengan Raja Henry dan dapat menyimpan wilayah-wilayah yang telah ditaklukkan. Ia juga diberi gelar . Ia kemudian membina hubungan baik dengan Raja Henry hingga Henry meninggal dunia pada tahun 1189. Setelah itu, Rhys memberontak melawan Raja Richard I, menyerang pemilik-pemilik tanah Norman di sekeliling wilayahnya dan berhasil merebut beberapa kastil. Menjelang akhir hayatnya, ia tidak dapat mengendalikan anak-anaknya yang saling berseteru, terutama dan Gruffydd. Ia melancarkan kampanye militer terakhir melawan bangsa Norman pada tahun 1196 dan merebut sejumlah kastil. Satu tahun kemudian, ia meninggal secara mendadak dan disemayamkan di . (in)
- 러스 압 그리퍼드(웨일스어: Rhys ap Gruffydd: 1132년경-1197년 4월 28일)는 1155년에서 1197년까지 남웨일스(데허이바르스)를 통치한 터워소그였다. 그가 흔히 사용한 작호는 "데허이바르스의 터워소그" 또는 "남웨일스의 터워소그"였고, "웨일스의 터워소그" 또는 "웨일스인의 터워소그"라는 작호도 두 건 발견된다. 러스는 당대 가장 성공적인 웨일스인 군주였으며, 1170년 귀네드의 가 죽은 뒤에는 전 웨일스의 패자가 되었다. 러스 압 그리퍼드의 조부 는 테허이바르스의 왕으로서, 1093년 아베르혼디 전투에서 에게 전사했다. 그 이래로 데허이바르스는 대부분의 영역이 노르만인에게 침탈되었다. 러스의 부친 그리퍼드 압 러스는 최소한의 영토를 온존해냈고, 그리퍼드가 죽은 뒤 그 아들들, 즉 러스의 형들이 계속 영토를 회복해나갔다. 러스는 1155년 데허이바르스의 통치자가 되었다. 1158년, 러스는 잉글랜드 국왕 헨리 2세에게 칭신할 것을 강요받았고, 1163년 남웨일스로 쳐들어온 헨리 2세는 그의 땅을 모두 빼앗고 그를 포로로 잡아갔다. 몇 주 뒤 러스는 매우 작은 땅과 함께 석방되었다. 러스는 오와인 귀네드와 동맹을 맺고 1165년 헨리 2세가 재차 웨일스로 쳐들어왔을 때 그것을 막아내고 자기 땅을 거의 다 되찾았다. 1171년 러스는 헨리 2세와 화약을 맺고 자기가 정복한 땅에 대한 소유권을 확인받았고, 이라는 작위를 받았다. 그는 1189년 헨리 2세가 죽을 때까지 잉글랜드와 좋은 관계를 유지했다. 헨리가 죽은 뒤 리처드 1세가 즉위하자 러스는 다시 잉글랜드에 반하여 자기 영토 주변의 노르만인 영지들을 공격, 많은 성을 함락시켰다. 1196년 러스는 노르만인들에 대한 마지막 원정에 나서 또 많은 성을 함락시켰다. 이듬해 갑자기 죽고 에 안장되었다. 러스는 말년에 자식 관리 때문에 골치를 썪였는데, 그가 죽은 뒤 그의 지나치게 많은 아들들이 부왕의 영토를 분할상속받아 남웨일스는 지리멸렬해졌고 다시 중흥할 수 없었다. (ko)
- Rhys ap Gruffydd (1132 – 28 aprile 1197) è stato sovrano del Deheubarth (nel Galles meridionale) dal 1155 alla sua morte.Era il secondogenito di Gruffydd ap Rhys, principe del Deheubarth e di Gwenllian, figlia di Gruffydd ap Cynan, sorella di Owain Gwynedd.Fu uno dei principi gallesi di maggior successo e uno dei più potenti, anche se fu costretto ad accettare la supremazia inglese, accettando il titolo di Lord invece di quelli di "Principe" o "Re" e diventando, quindi, Lord Rhys (Yr Arglwydd Rhys in gallese). (it)
- Rhys ap Gruffydd, född 1132, död 28 april 1197, var härskare i riket i södra Wales. Han är känd som Yr Arglwydd Rhys (kymriska för ”Herren Rhys”), men det är inte känt om denna titel användes under hans livstid. Han använde främst titeln "Furste över Deheubarth" eller "Furste över Södra Wales", men det finns två bevarade dokument där han använder titeln "Furste av Wales" eller "". Rhys var en av de mest framgångsrika och mäktiga walesiska furstarna efter av död 1170. Rhys farfar, , var kung av Deheubarth, och dödades i slaget vid Brecon i kungariket år 1093 av . Efter hans död togs större delen av Deheubarth över av normanderna. Rhys far, Gruffydd ap Rhys, lyckades bli härskare över en liten del, och mer land återtogs av Rhys äldre bröder efter Gruffydds död. Rhys blev härskare över Deheubarth år 1155. Han tvingades att underkasta sig kung Henrik II av England år 1158. Henrik invaderade Deheubarth år 1163, tog ifrån Rhys alla hans landområden och tillfångatog honom. Några veckor senare släpptes han och fick tillbaka en liten del av sina egendomar. Rhys bildade en allians med Owain Gwynedd och efter att Henrik misslyckats att invadera Wales 1165 lyckades Rhys vinna tillbaka det mesta av sina landområden. År 1171 slöt Rhys fred med kung Henrik och hans erövringar fastslogs och han fick titeln rättskipare över södra Wales. Han fortsatte att ha en god relation till kung Henrik, till dennes död år 1189. Efter Henriks död gjorde Rhys uppror mot Rikard I och attackerade normandiska områden och erövrade flera av borgarna. Han hade i slutet av sitt liv svårt att kontrollera sina söner, särskilt och , som låg i fejd med varandra. Rhys lyckades i sitt sista fälttåg mot normanderna år 1196 erövra flera borgar. Följande år avled han oväntat och begravdes i . (sv)
- Рис ап Гри́фид (валл. Rhys ap Gruffydd; 1132 — 28 апреля 1197) — правитель валлийского королевства Дехейбарт. Более известен как «Лорд Рис» (валл. Yr Arglwydd Rhys, англ. Lord Rhys), но, вероятно, при жизни он этим титулом не пользовался. Сам Рис называл себя «принцем Дехейбарта» или «принцем Южного Уэльса», однако сохранились два документа, где он титулуется как «Принц Уэльский» или «». Рис был одним из самых могущественных валлийских правителей, и после смерти Оуайна Гвинеда в 1170 году он стал ведущим игроком на валлийской политической сцене. Дед Риса, Рис ап Теудур, король Дехейбарта, погиб в 1093 году, в ходе противостояния норманскому завоеванию. После его смерти норманны захватили большую часть королевства. Отец Риса Грифид всё же смог получить небольшую часть себе во владение, а после смерти Грифида старшие братья Риса также отвоевали часть земель. Рис стал правителем Дехейбарта в 1155 году. В 1158 году он был вынужден подчиниться английскому королю Генриху II. В 1163 году Генрих вторгся в Дехейбарт, лишил Риса всех земель и взял в плен. Через несколько недель Рис был отпущен, и ему вернули небольшую часть владений. Тогда он вступил в союз с Оуайном Гвинедом, и после неудачного вторжения Генриха в Уэльс в 1165 году Рису удалось получить обратно почти все свои земли. В 1171 году Рис заключил с Генрихом мирный договор, где подтверждалось его право на все недавно завоёванные владения. Кроме того, Рис стал юстициаром Южного Уэльса. Он сохранял с королём хорошие отношения вплоть до смерти Генриха в 1189 году. Позже Рис восстал против Ричарда I и напал на норманские владения в Уэльсе, захватив несколько замков. В последние годы жизни Рис много времени посвящал примирению своих сыновей, особенно Майлгуна и Грифида. В последний поход против норманнов Рис отправился в 1196 году. В следующем году он неожиданно скончался и был похоронен в соборе св. Давида. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Rhys ap Gruffydd (Gal·les, 1132 – 28 d'abril del 1197) va ser un rei de Deheubarth que visqué al segle xii. (ca)
- Lord Rhys (eigentl. Rhys ap Gruffydd, bekannt als walisisch Yr Arglwydd Rhys (‘The lord Rhys’), * 1132; † 28. April 1197) war ein Herrscher des südwalisischen Fürstentums Deheubarth. Unter seiner Führung wurde das Fürstentum in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts zum mächtigsten walisischen Fürstentum, doch verlor es diese Stellung durch heftige Erbfolgekriege nach seinem Tod. (de)
- Rhys ap Gruffydd (1132 – 28 aprile 1197) è stato sovrano del Deheubarth (nel Galles meridionale) dal 1155 alla sua morte.Era il secondogenito di Gruffydd ap Rhys, principe del Deheubarth e di Gwenllian, figlia di Gruffydd ap Cynan, sorella di Owain Gwynedd.Fu uno dei principi gallesi di maggior successo e uno dei più potenti, anche se fu costretto ad accettare la supremazia inglese, accettando il titolo di Lord invece di quelli di "Principe" o "Re" e diventando, quindi, Lord Rhys (Yr Arglwydd Rhys in gallese). (it)
- Rhys ap Gruffydd o Ap Gruffudd (frecuentemente anglicado como "Griffith", c.1132-28 de abril de 1197) fue el gobernante del reino de Deheubarth en el sur de Gales de 1155 a 1197. Hoy es generalmente conocido como El Lord Rhys, en galés: Yr Arglwydd Rhys, pese a que este título puede no haber sido utilizado durante su vida. Normalmente utilizaba el título de "príncipe propietario de Deheubarth" o "príncipe del sur de Gales", pero también en dos documentos utilizó los el "príncipe de Gales" o "príncipe de los galeses". Ap Gruffydd fue uno de los príncipes galeses más poderosos y exitosos, y, tras la muerte de Owain Gwynedd de Gwynedd en 1170, pasó a ser el poder dominante en Gales. (es)
- Rhys ap Gruffydd, surnommé « le seigneur Rhys » (The Lord Rhys en anglais, Yr Arglwydd Rhys en gallois), est un prince gallois né vers 1132 et mort le 28 avril 1197. Il règne sur le Deheubarth de 1155 à sa mort. Quatrième fils de Gruffydd ap Rhys, Rhys appartient à la maison de Dinefwr qui règne sur le Deheubarth depuis le milieu du Xe siècle. L'autorité de son père est limitée à une petite région de l'ancien royaume à la suite de l'invasion normande du pays de Galles, mais Rhys et ses frères parviennent à en reconquérir une partie. (fr)
- Rialtóir ríocht i ndeisceart na Breataine Bige ab ea Rhys ap Gruffydd nó ap Gruffydd (1132 - 28 Aibreán, 1197 ). Tugtar Yr Arglwydd Rhys sa Bhreatnais ( Gaeilge: An Tiarna Rhys) go coitianta air, ach b'fhéidir nár baineadh úsáid as an teideal le linn a shaoil féin. Bhain sé féin úsáid as an teideal "Prionsa Dílsithe Dheheubarth" nó "Prionsa Dheisceart na Breatiane Bige", ach tá dhá dhoiciméad a chaomhnú ina úsáideann sé an teideal princeps Wall[ie] nó Walliar[um] princeps. Ba cheann de na prionsaí is rathúla agus is cumhachtaí na Breataine Bige é Rhys, agus, tar éis bhás Owain Gwynedd ó Theyrnas Gwynedd sa bhliain 1170, bhí staid cheannasach bainte amach aige ar an chuid is mó den Bhreatain Bheag. (ga)
- Rhys ap Gruffydd, commonly known as The Lord Rhys, in Welsh Yr Arglwydd Rhys (c. 1132 – 28 April 1197) was the ruler of the Welsh kingdom of Deheubarth in south Wales from 1155 to 1197 and native Prince of Wales. (en)
- Rhys ap Gruffydd atau ap Gruffudd (sering diinggriskan menjadi "Griffith") (1132 – 28 April 1197) adalah penguasa Kerajaan Deheubarth di Wales selatan dari tahun 1155 hingga 1197. Saat ini ia dikenal dengan julukan The Lord Rhys, dalam bahasa Wales Yr Arglwydd Rhys, walaupun gelar ini mungkin tidak pernah dipakai pada masanya. Rhys biasanya menggunakan gelar "Pangeran Pemilik Deheubarth" atau "Pangeran Wales Selatan", tetapi telah ditemukan dua dokumen yang menunjukkan bahwa ia juga memakai gelar "Pangeran Wales" atau "". Rhys adalah salah satu pangeran Wales terkuat pada masanya, dan setelah kematian dari Kerajaan Gwynedd pada tahun 1170 ia menjadi kekuatan yang dominan di Wales. (in)
- 러스 압 그리퍼드(웨일스어: Rhys ap Gruffydd: 1132년경-1197년 4월 28일)는 1155년에서 1197년까지 남웨일스(데허이바르스)를 통치한 터워소그였다. 그가 흔히 사용한 작호는 "데허이바르스의 터워소그" 또는 "남웨일스의 터워소그"였고, "웨일스의 터워소그" 또는 "웨일스인의 터워소그"라는 작호도 두 건 발견된다. 러스는 당대 가장 성공적인 웨일스인 군주였으며, 1170년 귀네드의 가 죽은 뒤에는 전 웨일스의 패자가 되었다. 1171년 러스는 헨리 2세와 화약을 맺고 자기가 정복한 땅에 대한 소유권을 확인받았고, 이라는 작위를 받았다. 그는 1189년 헨리 2세가 죽을 때까지 잉글랜드와 좋은 관계를 유지했다. 헨리가 죽은 뒤 리처드 1세가 즉위하자 러스는 다시 잉글랜드에 반하여 자기 영토 주변의 노르만인 영지들을 공격, 많은 성을 함락시켰다. 1196년 러스는 노르만인들에 대한 마지막 원정에 나서 또 많은 성을 함락시켰다. 이듬해 갑자기 죽고 에 안장되었다. 러스는 말년에 자식 관리 때문에 골치를 썪였는데, 그가 죽은 뒤 그의 지나치게 많은 아들들이 부왕의 영토를 분할상속받아 남웨일스는 지리멸렬해졌고 다시 중흥할 수 없었다. (ko)
- Рис ап Гри́фид (валл. Rhys ap Gruffydd; 1132 — 28 апреля 1197) — правитель валлийского королевства Дехейбарт. Более известен как «Лорд Рис» (валл. Yr Arglwydd Rhys, англ. Lord Rhys), но, вероятно, при жизни он этим титулом не пользовался. Сам Рис называл себя «принцем Дехейбарта» или «принцем Южного Уэльса», однако сохранились два документа, где он титулуется как «Принц Уэльский» или «». Рис был одним из самых могущественных валлийских правителей, и после смерти Оуайна Гвинеда в 1170 году он стал ведущим игроком на валлийской политической сцене. (ru)
- Rhys ap Gruffydd, född 1132, död 28 april 1197, var härskare i riket i södra Wales. Han är känd som Yr Arglwydd Rhys (kymriska för ”Herren Rhys”), men det är inte känt om denna titel användes under hans livstid. Han använde främst titeln "Furste över Deheubarth" eller "Furste över Södra Wales", men det finns två bevarade dokument där han använder titeln "Furste av Wales" eller "". Rhys var en av de mest framgångsrika och mäktiga walesiska furstarna efter av död 1170. (sv)
|