| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Hachigatsu no kyōshikyoku (八月の狂詩曲, Hachigatsu no rapusodī, en català Rapsòdia a l'agost) és una pel·lícula japonesa del conegut director Akira Kurosawa; fou estrenada el 1991. Està basada en la novel·la Nabe no naka de . La pel·lícula tracta el tema d'una vella hibakusha, que va perdre al seu marit durant el bombardeig a la ciutat de Nagasaki l'any 1945, i es queda cuidant els seus quatre nets. Durant la història, la dona s'assabenta que el seu germà gran, Suzujiro, que havia emigrat del Japó el 1920 i que vivia a Hawai, estava molt malalt. L'estrella de cinema Richard Gere interpreta Clark, el fill de Suzujiro. La pel·lícula va ser seleccionada per al Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa als Premis Oscar de 1991, però finalment no va ser nominada. (ca)
- Rhapsodie im August (jap. 八月の狂詩曲, Hachigatsu no Rapusodī) ist ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991, der auf dem Roman Nabe no Naka von Kiyoko Murata basiert. Das Drama ist der vorletzte Film des Regisseurs und Drehbuchautors Akira Kurosawa. (de)
- Το Ραψωδία τον Αύγουστο (ιαπωνικά: 八月の狂詩曲, προφέρεται Χατσιγκάτσου νο κιοσικιόκου) είναι ιαπωνική ταινία του 1991 σε σκηνοθεσία Ακίρα Κουροσάβα, βασισμένη στο μυθιστόρημα Νάμπε νο νάκα της Κιγιόκο Μουράτα. Το κεντρικό θέμα της ταινίας είναι μια ηλικιωμένη χιμπακούσα, η οποία έχασε τον άνδρα της στη ρίψη της ατομικής βόμβας στο Ναγκασάκι το 1945 και η οποία φροντίζει τα τέσσερα εγγόνια της το καλοκαίρι. Η γυναίκα μαθαίνει ότι ο χαμένος της αδελφός, ο Σουζουγίρο, μένει στη Χαβάη και θέλει να την επισκεφθεί πριν πεθάνει. Στον ρόλο του γιου του Σουζουγίρο, του Κλαρκ, εμφανίζεται ο Αμερικανός ηθοποιός Ρίτσαρντ Γκιρ. Η ταινία επιλέχθηκε ως η ιαπωνική υποψηφιότητα για Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας στην τελετή των 64ων βραβείων, αλλά τελικά η υποψηφιότητα δεν έγινε δεκτή. (el)
- Aŭgusta Rapsodio aŭ Rapsodio en Aŭgusto (八月の狂詩曲, Hachigatsu no rapusodī (Hachigatsu no kyōshikyoku)) estas japana filmo de 1991 reĝisorita de Akira Kurosawa kun scenaro bazita sur la romano Nabe no naka de Kiyoko Murata. La historio centriĝas en maljuna hibakuŝo, kiu perdis sian edzon en la Atoma bombado de Nagasako en 1945, kaj zorgas pri siaj kvar nepoj dum la somero. Ŝi ekscias pri delonge perdita frato, Suzujiro, kiu vivas en Havajo kaj deziras viziti ŝin antaŭ sia morto. La usona kinstelulo Richard Gere aperas kiel filo de Suzujiro nome Clark. La filmo estis elektita kiel japana reprezento por la Akademia premio por la plej bona fremdlingva filmo en la 64a okazo de la Oskar-premioj, sed ĝi ne estis akceptita kiel nomumita. (eo)
- Rapsodia en agosto (八月の狂詩曲 Hachi-gatsu no kyōshikyoku?) es una película japonesa dirigida por Akira Kurosawa en 1991. Considerado un alegato antibelicista aborda en su trama los efectos del bombardeo atómico sobre Hiroshima y Nagasaki a través de los ojos de una anciana hibakusha y su familia. Destaca por ser la primera ocasión en que un actor extranjero, Richard Gere, participó en una película de realizador nipón. Entre otros reconocimientos la película obtuvo cuatro premios de la Academia de Cine japonés o la nominación a mejor película del año para la revista Cahiers du Cinéma. (es)
- Rhapsody in August (八月の狂詩曲, Hachigatsu no rapusodī (Hachigatsu no kyōshikyoku)) is a 1991 Japanese film by Akira Kurosawa based on the novel Nabe no naka by Kiyoko Murata. The story centers on an elderly hibakusha, who lost her husband in the 1945 atomic bombing of Nagasaki, caring for her four grandchildren over the summer. She learns of a long-lost brother, Suzujiro, living in Hawaii who wants her to visit him before he dies. American film star Richard Gere appears as Suzujiro's son Clark. The film was selected as the Japanese entry for the Best Foreign Language Film at the 64th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. Rhapsody in August is one of only three sole-directed Kurosawa movies to feature a female lead, and the first in nearly half a century. The others are The Most Beautiful (1944) and No Regrets for Our Youth (1946). However, Kurosawa also directed most of the female-led Uma (1941), on which he was credited as assistant director. (en)
- Rhapsody in August (八月の狂詩曲 Hachigatsu no rapusodī (Hachigatsu no kyōshikyoku)) adalah sebuah film Jepang 1991 buatan Akira Kurosawa. Ceritanya berkisah tentang seorang hibakusha tua, yang kehilangan suaminya saat serangan bom atom Nagasaki 1945, menghabiskan waktu bersama dengan empat cucunya pada saat musim panas. Ia diingat oleh seorang saudaranya yang lama menghilang, Suzujiro, yang tinggal di Hawaii yang menginginkannya untuk mengunjunginya sebelum ia meninggal. Bintang film Amerika Richard Gere tampil sebagai putra Suzujiro, Clark. (in)
- Rhapsodie en août (八月の狂詩曲, Hachi-gatsu no kyōshikyoku) est un film japonais réalisé par Akira Kurosawa, sorti le 25 mai 1991. (fr)
- 8월의 광시곡(八月の狂詩曲, Rhapsody In August)은 일본에서 제작된 구로사와 아키라 감독의 1991년 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『八月の狂詩曲』（はちがつのラプソディー）は、1991年（平成3年）5月25日公開の日本映画である。黒澤プロダクション・フィーチャーフィルムエンタープライズ製作、松竹配給。監督・脚本は黒澤明。カラー、ビスタビジョン、98分。 村田喜代子の芥川賞受賞小説 『鍋の中』が原作で、原爆体験をした長崎の祖母と4人の孫たちのひと夏の交流を描く映画。キャッチ・コピーは「なんだかおかしな夏でした…。」。第65回キネマ旬報ベスト・テン第3位。 (ja)
- Rapsodia in agosto (八月の狂詩曲 Hachigatsu no kyōshikyoku?) è un film giapponese del 1991 diretto da Akira Kurosawa, con la partecipazione straordinaria di Richard Gere. È stato l'ultimo film interpretato da Sachiko Murase, che sarebbe morta due anni dopo, nel 1993. È stato presentato fuori concorso al 44º Festival di Cannes. (it)
- Sierpniowa rapsodia (jap. 八月の狂詩曲 Hachigatsu no rapusodī (Hachigatsu no kyōshikyoku) – japoński dramat filmowy z 1991 w reżyserii i ze scenariuszem Akiry Kurosawy, dla którego był to przedostatni film ukończony przed śmiercią. Obraz jest ekranizacją powieści Nabe no naka (W kotle) autorstwa . Jest to jedyny film Kurosawy z udziałem zachodniej gwiazdy kina – w roli amerykańskiego krewnego bohaterów wystąpił Richard Gere, który większość swoich kwestii wypowiada jednak po japońsku. (pl)
- Rapsódia em Agosto (em japonês: 八月の狂詩曲; Hachi-gatsu no Kyōshikyoku) é um filme japonês de 1991 dirigido e escrito por Akira Kurosawa. (pt)
- «Августовская рапсодия» (яп. 八月の狂詩曲, Хатигацу но кёсикёку) — кинофильм, одна из последних и наиболее значительных работ Акиры Куросавы. Фильм посвящён теме памяти об атомной бомбардировке Нагасаки и тому, как для современного человека, не затронутого трагедией лично, вообще возможно аутентично выстраивать своё отношение к этому событию и говорить о нём, в том числе через разницу между поколениями и нациями. (ru)
- «Серпне́ва рапсо́дія» (яп. 八月の狂詩曲) — кінофільм, одна з останніх і найзначніших робіт Акіри Куросави. Фільм присвячений темі пам'яті про атомне бомбардування Нагасакі і тому, як для сучасної людини, не зачепленої трагедією особисто, взагалі можливо автентично вибудовувати своє ставлення до цієї події і говорити про нього, у тому числі через різницю між поколіннями і націями. (uk)
|
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12397 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
|
- Japanese and English (en)
|
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
| |
| dbp:starring
|
- (en)
- Hidetaka Yoshioka (en)
- Richard Gere (en)
- Sachiko Murase (en)
|
| dbp:studio
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Rhapsodie im August (jap. 八月の狂詩曲, Hachigatsu no Rapusodī) ist ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991, der auf dem Roman Nabe no Naka von Kiyoko Murata basiert. Das Drama ist der vorletzte Film des Regisseurs und Drehbuchautors Akira Kurosawa. (de)
- Το Ραψωδία τον Αύγουστο (ιαπωνικά: 八月の狂詩曲, προφέρεται Χατσιγκάτσου νο κιοσικιόκου) είναι ιαπωνική ταινία του 1991 σε σκηνοθεσία Ακίρα Κουροσάβα, βασισμένη στο μυθιστόρημα Νάμπε νο νάκα της Κιγιόκο Μουράτα. Το κεντρικό θέμα της ταινίας είναι μια ηλικιωμένη χιμπακούσα, η οποία έχασε τον άνδρα της στη ρίψη της ατομικής βόμβας στο Ναγκασάκι το 1945 και η οποία φροντίζει τα τέσσερα εγγόνια της το καλοκαίρι. Η γυναίκα μαθαίνει ότι ο χαμένος της αδελφός, ο Σουζουγίρο, μένει στη Χαβάη και θέλει να την επισκεφθεί πριν πεθάνει. Στον ρόλο του γιου του Σουζουγίρο, του Κλαρκ, εμφανίζεται ο Αμερικανός ηθοποιός Ρίτσαρντ Γκιρ. Η ταινία επιλέχθηκε ως η ιαπωνική υποψηφιότητα για Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας στην τελετή των 64ων βραβείων, αλλά τελικά η υποψηφιότητα δεν έγινε δεκτή. (el)
- Aŭgusta Rapsodio aŭ Rapsodio en Aŭgusto (八月の狂詩曲, Hachigatsu no rapusodī (Hachigatsu no kyōshikyoku)) estas japana filmo de 1991 reĝisorita de Akira Kurosawa kun scenaro bazita sur la romano Nabe no naka de Kiyoko Murata. La historio centriĝas en maljuna hibakuŝo, kiu perdis sian edzon en la Atoma bombado de Nagasako en 1945, kaj zorgas pri siaj kvar nepoj dum la somero. Ŝi ekscias pri delonge perdita frato, Suzujiro, kiu vivas en Havajo kaj deziras viziti ŝin antaŭ sia morto. La usona kinstelulo Richard Gere aperas kiel filo de Suzujiro nome Clark. La filmo estis elektita kiel japana reprezento por la Akademia premio por la plej bona fremdlingva filmo en la 64a okazo de la Oskar-premioj, sed ĝi ne estis akceptita kiel nomumita. (eo)
- Rapsodia en agosto (八月の狂詩曲 Hachi-gatsu no kyōshikyoku?) es una película japonesa dirigida por Akira Kurosawa en 1991. Considerado un alegato antibelicista aborda en su trama los efectos del bombardeo atómico sobre Hiroshima y Nagasaki a través de los ojos de una anciana hibakusha y su familia. Destaca por ser la primera ocasión en que un actor extranjero, Richard Gere, participó en una película de realizador nipón. Entre otros reconocimientos la película obtuvo cuatro premios de la Academia de Cine japonés o la nominación a mejor película del año para la revista Cahiers du Cinéma. (es)
- Rhapsody in August (八月の狂詩曲 Hachigatsu no rapusodī (Hachigatsu no kyōshikyoku)) adalah sebuah film Jepang 1991 buatan Akira Kurosawa. Ceritanya berkisah tentang seorang hibakusha tua, yang kehilangan suaminya saat serangan bom atom Nagasaki 1945, menghabiskan waktu bersama dengan empat cucunya pada saat musim panas. Ia diingat oleh seorang saudaranya yang lama menghilang, Suzujiro, yang tinggal di Hawaii yang menginginkannya untuk mengunjunginya sebelum ia meninggal. Bintang film Amerika Richard Gere tampil sebagai putra Suzujiro, Clark. (in)
- Rhapsodie en août (八月の狂詩曲, Hachi-gatsu no kyōshikyoku) est un film japonais réalisé par Akira Kurosawa, sorti le 25 mai 1991. (fr)
- 8월의 광시곡(八月の狂詩曲, Rhapsody In August)은 일본에서 제작된 구로사와 아키라 감독의 1991년 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『八月の狂詩曲』（はちがつのラプソディー）は、1991年（平成3年）5月25日公開の日本映画である。黒澤プロダクション・フィーチャーフィルムエンタープライズ製作、松竹配給。監督・脚本は黒澤明。カラー、ビスタビジョン、98分。 村田喜代子の芥川賞受賞小説 『鍋の中』が原作で、原爆体験をした長崎の祖母と4人の孫たちのひと夏の交流を描く映画。キャッチ・コピーは「なんだかおかしな夏でした…。」。第65回キネマ旬報ベスト・テン第3位。 (ja)
- Rapsodia in agosto (八月の狂詩曲 Hachigatsu no kyōshikyoku?) è un film giapponese del 1991 diretto da Akira Kurosawa, con la partecipazione straordinaria di Richard Gere. È stato l'ultimo film interpretato da Sachiko Murase, che sarebbe morta due anni dopo, nel 1993. È stato presentato fuori concorso al 44º Festival di Cannes. (it)
- Sierpniowa rapsodia (jap. 八月の狂詩曲 Hachigatsu no rapusodī (Hachigatsu no kyōshikyoku) – japoński dramat filmowy z 1991 w reżyserii i ze scenariuszem Akiry Kurosawy, dla którego był to przedostatni film ukończony przed śmiercią. Obraz jest ekranizacją powieści Nabe no naka (W kotle) autorstwa . Jest to jedyny film Kurosawy z udziałem zachodniej gwiazdy kina – w roli amerykańskiego krewnego bohaterów wystąpił Richard Gere, który większość swoich kwestii wypowiada jednak po japońsku. (pl)
- Rapsódia em Agosto (em japonês: 八月の狂詩曲; Hachi-gatsu no Kyōshikyoku) é um filme japonês de 1991 dirigido e escrito por Akira Kurosawa. (pt)
- «Августовская рапсодия» (яп. 八月の狂詩曲, Хатигацу но кёсикёку) — кинофильм, одна из последних и наиболее значительных работ Акиры Куросавы. Фильм посвящён теме памяти об атомной бомбардировке Нагасаки и тому, как для современного человека, не затронутого трагедией лично, вообще возможно аутентично выстраивать своё отношение к этому событию и говорить о нём, в том числе через разницу между поколениями и нациями. (ru)
- «Серпне́ва рапсо́дія» (яп. 八月の狂詩曲) — кінофільм, одна з останніх і найзначніших робіт Акіри Куросави. Фільм присвячений темі пам'яті про атомне бомбардування Нагасакі і тому, як для сучасної людини, не зачепленої трагедією особисто, взагалі можливо автентично вибудовувати своє ставлення до цієї події і говорити про нього, у тому числі через різницю між поколіннями і націями. (uk)
- Hachigatsu no kyōshikyoku (八月の狂詩曲, Hachigatsu no rapusodī, en català Rapsòdia a l'agost) és una pel·lícula japonesa del conegut director Akira Kurosawa; fou estrenada el 1991. Està basada en la novel·la Nabe no naka de . (ca)
- Rhapsody in August (八月の狂詩曲, Hachigatsu no rapusodī (Hachigatsu no kyōshikyoku)) is a 1991 Japanese film by Akira Kurosawa based on the novel Nabe no naka by Kiyoko Murata. The story centers on an elderly hibakusha, who lost her husband in the 1945 atomic bombing of Nagasaki, caring for her four grandchildren over the summer. She learns of a long-lost brother, Suzujiro, living in Hawaii who wants her to visit him before he dies. American film star Richard Gere appears as Suzujiro's son Clark. The film was selected as the Japanese entry for the Best Foreign Language Film at the 64th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. (en)
|
| rdfs:label
|
- Hachigatsu no kyōshikyoku (ca)
- Rhapsodie im August (de)
- Ραψωδία τον Αύγουστο (el)
- Aŭgusta Rapsodio (eo)
- Rapsodia en agosto (es)
- Rhapsodie en août (fr)
- Rhapsody in August (in)
- Rapsodia in agosto (it)
- 八月の狂詩曲 (ja)
- 8월의 광시곡 (ko)
- Rhapsody in August (en)
- Sierpniowa rapsodia (pl)
- Rapsódia em Agosto (pt)
- Августовская рапсодия (ru)
- Серпнева рапсодія (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |